鹅妈妈童谣翻译 - 图文

7. Down at the station, early in the morning

Down at the station, early in the morning, See the little puffer-billies all in a row; See the engine-driver pull his little lever- Puff puff, peep peep, off we go! 大清早，到车站， 瞧！小火车们排排站； 看那司机，拉开他的小把手， 咻咻嘟嘟出发喽！

8. Cackle, cakle, Mother Goose

Cackle, cackle, Mother Goose, Have you any feathers loose? Truly have I, pretty fellow, Quite enough to fill a pillow. 咯咯，咯咯，鹅妈妈， 你可有要掉下羽毛？ 的确有，我可爱的朋友， 够拿来做个枕头哦！

9. Rain on the green grass

Rain on the green grass, And rain on the tree; Rain on the house top, But not on me. 雨下在青草地， 雨下在树上； 雨下在屋頂上， 但不在我身上。

10. Warm hands, warm

Warm hands, warm,

The men are gone to plough, If you want to warm your hands, Warm your hands now. 暖暖手，暖暖手， 男人出外去耕田， 如果你要暖暖手， 現在就来暖暖手！

11. I'm a little teapot

I’m a little teapot, short and stout, Here’s my handle, Here’s my spout.

When the tea is ready, hear my shout, Pick me up and Pour me out!

我是一个小茶壶又矮又胖 这是我的手把， 这是我的壶嘴。 当茶泡好听我叫。 把我拿起 然后倒！