试论1962年版越剧《红楼梦》的结构特征

龙岩学院

毕业论文（设计）

题目：试论1962年版越剧《红楼梦》的结

构特征

专业： 对外汉语

作者： 陆雪梅

指导教师(职称)： 兰寿春（副教授）

二〇一五年十二月二日

1

龙岩学院学士学位论文（设计）诚信承诺书

中文题目： 试论1962年版越剧《红楼梦》的结构特征 外文题目： On Structure Features in the 1962 Edition of Yue Opera A Dream in Red Mansions 学生姓名 院系专业 陆雪梅 文学与传媒学院 学 号 班 级 2012014523 对外汉语 学 生 承 诺 我承诺在毕业论文（设计）活动中遵守学校有关规定，恪守学术规范，本人毕业论文（设计）内容除特别注明和引用外，均为本人观点，不存在剽窃、抄袭他人学术成果，伪造、篡改实验数据的情况。如有违规行为，我愿承担一切责任，接受学校的处理。 学生（签名）： 年 月 日

2

龙岩学院

毕业论文（设计）开题报告

2015年9月22日 论文（设计）题目：试论1962年版越剧《红楼梦》的结构特征 姓名 专业 陆雪梅 对外汉语 年级 2012级 指导教师 所在院系 文学与传媒学院 兰寿春 开展本课题的意义及工作内容： 本课题拟对1962年版越剧《红楼梦》的结构特征进行分析与研究，并对《红楼梦》原著的结构与越剧版的结构进行比较。希望本课题的开展能够对越剧版《红楼梦》的研究有所裨益，为《红楼梦》以及越剧的推广普及有一定的帮助。 总体安排及进度： 2015年7月---8月：收集资料，确定选题，整理资料和读书笔记； 2015年9月：拟定论文提纲，撰写开题报告 2015年10月---11月：撰写毕业论文并交付指导老师审阅修订； 2015年12月：论文定稿，上交材料，完成答辩。 课题预期达到的效果： 希望通过对1962年版越剧《红楼梦》结构特征的研究，能够对越剧版《红楼梦》的研究有所裨益，为《红楼梦》以及越剧的推广普及有一定的帮助。 指导教师意见： 结合课程教学进行深入研究，从结构入手把握戏剧的创意与特征，方法可行，资料充实，可以开题。 签名： 3

试论1962年版越剧《红楼梦》的结构特征

文学与传媒学院 12对外汉语 2012014523 陆雪梅 指导教师 兰寿春

【摘要】1962年版越剧《红楼梦》一经播出便获得空前的成功，主要应归功于它的开放式结构的设置。相对于小说版结构的复杂，越剧版结构的成功在于它于开放式结构之内大胆的进行人物情节选取、场面安排和矛盾冲突设置，既符合戏剧结构的完整性，又符合情节的整体一致性。

【关键词】越剧；《红楼梦》； 结构类型；矛盾冲突

戏剧作为一种舞台表演艺术，在表演时受到时间和空间的限制，作品必须依靠演员的表演以及音乐、道具等来获得表演效果。而戏剧结构作为戏剧作品的骨架，铺排情节、渲染情绪的逻辑框架，它安排了一部作品故事如何发生、发展和结尾。所以一个严谨而精巧的戏剧结构才能在有限的时空里刻画鲜明的人物性格、展现人物之间复杂的纠葛以及揭示作品中的矛盾冲突。

徐玉兰和王文娟两位越剧表演艺术家所主演的越剧电影《红楼梦》，是由剧作家徐进于1958年所编写的一出越剧剧目。它首次将整个红楼梦的故事相对完整的敷衍成戏剧，在越剧本身语言的特色上，以优美的台词、唱词、细腻的表现手法及丰富的人物个性塑造将1962年版的越剧电影《红楼梦》诠释的淋漓尽致，使这部风华绝代的作品成为后世难以攀越的一座高峰。此外，这版《红楼梦》不但是越剧中的经典作品，也是“红楼戏”中的经典作品。笔者从小就看过这部作品并非常喜欢，不过现在的人们大多都对戏剧不感兴趣了，因此这部经典之作越来越少人知道。之前看到一篇文章篇名为《缺少经典的熏陶，人生是不完美的》，因而萌发了写作这篇论文的想法,希望现在的人们能放下浮躁的心，阅读经典，感受经典。

在1962年越剧版《红楼梦》问世之前已有不少《红楼梦》的戏剧改编作品，仅越剧这一剧种来看就已出现有1937年越剧艺人支兰芳演唱的《黛玉葬花》、1944年雪声剧团推出的《林黛玉》、1945年芳华越剧团推出的《红楼梦》以及1947年玉兰剧团江凤、何猛铎编剧的《红楼梦》等，但是它们的影响力都远不及1962年版。笔者认为，这种成功既归功于演员的出色表演外，也归功于剧本的成功。

“红楼戏”盛行之后，学术界也相继开展对“红楼戏”的研究。从横向看，有研究者从小说《红楼梦》的改编及传播发展角度研究它的戏曲改编，或不同戏种间对“红楼戏”的不同演绎角度研究。从纵向看，有研究者从历代改编者的改编作品间的异同、优劣角度研究。但是，他们都不是深入具体的研究论述某一剧作品，更没有专门研究越剧作品，因而对1962年版越剧《红楼梦》也基本是一笔带过。所以此版《红楼梦》出演至今以赏析类影评居多，而研究论述类作品寥寥无几。佟静的《《红楼梦》越剧改编研究》专门研究了越剧这一剧种对《红楼梦》的改编，在其文章中将《红楼梦》越剧改编划分为四个时期：民国时期、1945年至1954年期间、1955年至1965年期间以及1978年至2014年期间。虽然在其第三章第三节、第四节中集中从唱词方面论述了徐进改编版《红楼梦》，然而没有深入研究论述它的结构。因此，本文着重从结构类型以及人物情节、场面安排等方面研究1962年版越剧《红楼梦》的结构特征。

一、剧本创作基础及创作意图

与许多姐妹艺术一样，越剧也是在时代变革的大潮流中通过广大艺人们的艰苦奋斗创造产生的。在越剧百年风雨历程中，历经了“的笃班”、“小歌班”、再到“绍兴女子文戏”，姚水娟、袁雪芬等越剧艺人团结大批知识分子进行越剧改革。越剧《红楼梦》的成功是偶然也是必然，首先，

[1]17-23

4