翻译英语翻译 专转本

其疾病的潜在后果也 非常清楚。�� 4）副词转换为动词��

例如：��

The light was on, the TV was playing, but nobody was in.�� 译文：灯开着，电视放着节目，但没人在家。

1. The substance does not dissolve

in

water

_______________________ (不管是否加热).

2.

Not

only

________________________ (他向我收费过高)，but he didn’t do a good repair job either.

3. Your losses in trade this

year

are

nothing

________________________ (与我的相比).

4. On average, it is said, visitors

spend

only

_________________________ (一半的钱)in a day in Leeds as in London.

5. By contrast, America mothers were more likely

____________________________ (把孩子的成功归因于)natural talent.

1. The substance does not dissolve in water whether it is heated or not (不管是否加热) (`本题考查对whether or not引导让步状语从句的掌握，当从句中的主语等同于主句中的主语，且从句中的结构是“主语+be”时，主语和谓语均可以省略)

2. Not only did he charge me too much/ did he

overcharge me (他向我收费过高)，but he didn’t do a good repair job either.

(本题考查对部分倒装的掌握。当句首出现not only或only时，句子应采用部分倒装的结构，即只需把助动词或情态动词置于主语之前。由后半句中的didn’t可知，此处的助动词应使用过去式，“收费过高”也可用overcharge)

3. Your losses in trade this

year

are

nothing

compared with mine/ in comparison with mine (与我的相比).