土地管理术语—英汉对照

土地资源管理术语

1．土地管理 land administration 2．土地政策 land policy

3．土地管理体制 land administration system 4．土地管理学 science of land administration 5．土地权属管理 land tenure administration 6．土地确认 adjudication of land tenure 7．土地权属证明 certification of land right 8．土地权属审核 certification of land title

9．土地权属审核公告 declaration of land adjudication 10．地权流转管理 administration of land transaction 11．税收地籍 fiscal cadastre 12．产权地籍 juridical cadastre 13．多用途地籍 multipurpose cadastre 14．地籍管理 cadastre administration 15．土地登记 land registration

16．初始土地登记 initial land registration 17．变更土地登记 alterant land registration 18．注销土地登记 nullification of land registration 19．更正登记 rectification of initial registration 20．土地登记通告 land registration announcement 21．土地登记申请人 land registration petitioner

22．无主土地 land in open access

23．土地登记申请书 land registration application form 24．土地登记申请代理 agency application of land registration 25．土地登记批准 approval of land title 26．登记注册 land registering 27．土地登记卡 registration sheet 28．土地登记簿 land register

29．土地归户卡 registration of sheet by household 30．土地归户册 register by household 31．土地证书 land title

32．土地登记公开查询 public inquiring of land register 33．土地统计 land statistics

34．基层土地统计 base statistics of land 35．国家土地统计 state statistics of land 36．初始土地统计 initial land statistics 37．经常土地统计 regular land statistics 38．土地台账 land account book 38．土地统计簿 land statistics book 40．土地统计分析 land statistics analysis 41．地籍档案管理 cadastral archives management 42．地籍档案 cadastral archives

43．土地利用管理 land use administration

44．土地利用控制 land use control

45．土地利用计划管理 planned administration of land use 46．土地用途管制 land use regulation

47．土地用途管制制度 land use regulation system 48．土地利用规划 land use planning

49．土地利用总体规划 integrated land use planning 50．土地利用专项规划 special-purpose land use planning 51．土地开发规划 land development planning

52．土地整理规划 land readjustment planning；land consolidation planning 53．土地复垦规划 land reclamation planning 54．土地改良规划 land improvement planning 55．土地调查 land survey

56．土地测量 earth survey；land survey 57．土地资源调查 land recourse survey 58．地籍调查 cadastral survey 59．土地监测 land monitoring

60．土地[资源组成]要素调查 land components survey 61．土地条件调查 natural condition survey 62．土地类型调查 land type survey 63．土地覆被调查 land covey survey 64．土地利用调查 land use survey

65．宜农荒地调查 agricultural land reserves survey

66．耕地后备资源调查 cultivated land reserves survey 67．土地普查 land inventory 68．路线调查 traverse survey 69．样地调查 sample area survey 70．综合方法调查 integrated land survey 71．勘察性调查 reconnaissance survey 72．概略调查 semi-detailed survey 73．详细调查 detailed survey

74．外业调绘 field investigation and plotting 75．作业面积 working area 76．直接解译 direct interpretation 77．间接解译 indirect interpretation 78．内业工作 indoor work

79．航[空像]片传绘 conversion of aerial photograph 80．专题成图 thematic mapping 81．[土地]面积量算 area measurement 82．初始地籍调查 initial cadastral survey 83．变更地籍调查 conversion cadastral survey 84．土地产权调查 adjudication investigation 84．宗地 cadastral parcel 86．混合宗地 co-ownership parcel 87．破宗地 separate parcel