YO TO AMO

[ti:Yo te amo道明寺与衫菜西班牙之歌(音译&意译)] [ar:Chayanne]

[al:流星花园2电视原声带] [by:zqyou] [offset:500]

这是我做的第六首音译歌词了。西班牙歌的音译歌词还真难做啊！ 这首歌真的很好听，希望你们喜欢。E-mail:zqyou@163.com [00:19.80]in bala bras si kong mune yo te sdayo [00:26.90]in len gua ke te re mi vida les do [00:33.50]in doda simpli cida si ria yo te amo [00:40.40]yen dos de bosia tu seras mi luz mi ben

[00:46.50]e le spas donde me alimen do de tu be kes bon da [00:53.40]lefusa ke mentu den tu para re ko men zar [00:59.50]yin du gue gu gung da la ba

[03:07.60][01:07.52]si la vida me ba mi ta lado tu yo [03:14.45][01:14.95]ke se lang mi silu su no lo du do [03:21.30][01:21.55]si la vida la be le lu ins dande [03:27.40][01:27.65]ke me ye le de di

[03:30.80][01:30.93]para ma des kues amarte... vida [04:02.05][03:34.58][01:34.75]no tengas medos ni dudas [04:08.35][03:41.26][01:41.48]ke to seras mi mu ke

[04:15.15][03:48.00][01:48.20]mi la mi becho lo de kua be do [04:21.70][03:54.68][01:54.90]para ke vi va se le [02:19.28]para tu te ki li da di ens dos manos [02:26.13]para mi de bilidad u nica res du [02:32.86]a fi nan dan solo se ki si pe tes ra do [02:39.98]i ke tega sa mi vida tu me das luz lo yeah

[02:46.11]ese mundo donde tus palabras sa se su vo lun da [02:52.96]la ma ke de este senti men do kes dan [02:56.40]kuai le ge i do da

[02:58.70]yi do so kos ke so mi baz

意译：我爱你

用最简单 最普通的话来说 我让你惊奇 用地球上的语言来说 你是我的生命 其实说穿了 就是一句 我爱你 用诗句来表现的话

你是我生命中的光芒 生命中的喜乐 你的容颜滋润我 带给我美好的时光 内心中源源不绝的力量 都是为了能重新开始 在你心中 可以找到平静 如果生命容许我陪伴在你身边 无疑地我的梦想将更加茁壮 如果生命容许我陪伴在你身边 无疑地我的梦想将更加茁壮 如果生命中有一段空白 你会将它填满 在付出爱之后 生命

也将有所回应 别害怕 别怀疑 这份美好 如果你是我命中注定的爱 那我会把我的全部都献给你 看着我 我的怀抱为你而敞开 好让你依偎其中 我在你掌握之中 因为你的冷静自信

我唯一的弱点就是你 直到最后 我很清楚 我会永远等着你 当你降监到我的生命之中 你给了我光明与美好 在那个世界中 你的话语让你随心所欲 魔法般的感觉 是如此强烈而完整 而你的双眼 即是我的避风港 如果生命允许我陪伴在你身边 无疑地我的梦想将更加茁壮 如果生命中有一段空白

你会将它填满 在付出爱之后 生命 也将有所回庆 别害怕 别怀疑

这份爱非常美好 如果你是我命中注定的爱 那我会打我的全部都献给你 看看我 我的怀抱为你而敞开 好让你依偎其中 别害怕 别怀疑 别害怕 别怀疑

[ti:Yo Te Amo(西班牙语)] [ar:Chayanne]

[al:流星花园2原声曲] [by:jackyfei] [offset:500]

[00:34.48]En palabras simples y comunes yo te extrano用最简单 最普通的话来说 我让你惊奇 [00:41.28]en lenguaje terrenal mi vida eres tu用地球上的语言来说 你是我的生命

[00:48.15]en total simplicidad seria yo te amo其实说穿了 就是一句 我爱你 [00:54.96]y en un trozo de poesía tu serás mi luz, mi bien, 用诗句来表现的话 你是我生命中的光芒 生命中的喜乐

[01:00.47]el espacio donde me alimento de tu piel que es bondad你的容颜滋润我 带给我美好的时光

[01:08.19]la fuerza que me mueve dentro para recomenzar内心中源源不绝的力量 都是为了能重新开始

[01:14.08]y en tu cuerpo encontrar la paz在你心中 可以找到平静

[01:22.26]Si la vida me permite al lado tuyo如果生命容许我陪伴在你身边 [01:29.09]crecerán mis ilusiones no lo dudo无疑地我的梦想将更加茁壮 [01:35.92]si la vida la perdiera en un instante如果生命中有一段空白 [01:42.26]que me llene de ti para amar después de amarte你会将它填满 在付出爱之后 生命也将有所回应

[01:49.16]Vida no tengas miedos, ni dudas别害怕 别怀疑 [01:52.98](este amor es demasiado bueno) 这份爱非常美好 [01:55.85]que tu serás mi mujer如果你是我命中注定的爱

[01:59.31](yo te pertenezco todo entero) 那我会把我的全部都献给你 [02:02.59]mira mi pecho, lo dejo abierto看看我 我的怀抱为你而敞开 [02:09.26]para que vivas en el好让你依偎其中 [02:14.89]

[02:34.06]Para tu tranquilidad me tienes en tus manos我在你掌握之中 因为你的冷静自信 [02:40.94]para mi debilidad la única eres tu我唯一的弱点就是你

[02:47.72]al fina tan solo se que siempre te he esperado直到最后 我很清楚 我会永远等着你 [02:54.54]y que llegas a mi vida y tu me das la luz, el bien, 当你降监到我的生命之中 [03:00.49]ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad你给了我光明与美好

[03:07.71]la magia de este sentimiento que es tan fuerte y total在那个世界中 你的话语让你随

心所欲 魔法般的感觉 是如此强烈而完整

[03:14.40]y tus ojos que son mi paz而你的双眼 即是我的避风港

[03:21.86]Si la vida me permite al lado tuyo如果生命容许我陪伴在你身边 [03:28.63]crecerán mis ilusiones no lo dudo无疑地我的梦想将更加茁壮 [03:35.47]si la vida la perdiera en un instante如果生命中有一段空白 [03:42.29]que me llene de ti para amar después de amarte你会将它填满 在付出爱之后 生命也将有所回应

[03:48.43]Vida no tengas miedos, ni dudas别害怕 别怀疑 [03:53.01](este amor es demasiado bueno) 这份爱非常美好 [03:55.88]que tu serás mi mujer如果你是我命中注定的爱

[03:58.88](yo te pertenezco todo entero) 那我会打我的全部都献给你 [04:02.67]mira mi pecho, lo dejo abierto看看我 我的怀抱为你而敞开 [04:09.47]para que vivas en el好让你依偎其中

[04:16.31]no tengas miedos ni dudas.............. 别害怕 别怀疑……