外贸英语函电作业及答案

阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作使人精确。——培根

外贸英语函电

I.write the full form for the short form.：10%

1.CFS

2.CY/CY：

3.CCIB：

4.CCPIT：

5.C/O 6.PICC：

7.ICC：

8.D/A 9.D/D 10.LCL

参考答案：

1.container freight station

2.container yard to container yard

3.China Commodity Inspection Bureau

4.China Commodity Promotion of International Trade

5.Certificate of orign

6.People’s Insurance company of China

7.Institute Cargo Clauses

8.documents against acceptance

9.demand draft

10.less than container load

学问是异常珍贵的东西，从任何源泉吸收都不可耻。——阿卜·日·法拉兹

阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作使人精确。——培根 Ⅱ.Translate the following terms： 10%

A.From English to Chinese：

1.The Chambers of Commerce

2.Commission

3.Trial Order

4.Validity

5.Non-firm Offer

6.In Triplicate

7.Terms of payment

8.Irrevocable L/C

9.Uniform Customs and Practice for Documentary Credit

10.Partial Shipment

B.From Chinese to English;

1.装箱单

2.即期装运

3.保险金额

4.催证 5.汇票

6.销售合同

7.还盘 8.现行价

9.订单

学问是异常珍贵的东西，从任何源泉吸收都不可耻。——阿卜·日·法拉兹

阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作使人精确。——培根

10.商务参赞处

参考答案：

A.From English to Chinese：

1.商会 2.佣金 3.试定单

4.虚盘 5.有效期

6.一式三份

7.支付方式

8.不可撤消信用证

9.跟单信用证统一惯例

10.分批装运

B.From Chinese to English;

1.packing list

2.prompt shipment

3.premium

4.urge the L/C

5.draft

6.sales contract

7.counter offer

8.prevailing price

学问是异常珍贵的东西，从任何源泉吸收都不可耻。——阿卜·日·法拉兹

阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作使人精确。——培根

9.order

10.the commercial counsel’s office

Ⅲ.Choose the correct answer from Column B to well explain the meaning of the phrases in

Column A： 10%

A B

1.on the usual terms a.结果使人满意

2.for reference only b.提请某人注意

3.close business c.推销

4.offer without engagement d.外汇

5.on the high side e.投保

6.direct one’s attention to f.进出口

7.foreign exchange g.不可撤消信用证

8.unit price h.以供某人存档

9.effect insurance i.竞争性价格

10.make delivery j.通知某人某事

11.business relations k.业务关系

12.import and export l.成交

13.competitive price m.按惯例

14.irrevocable L/C n.交货

15.fill the price gap o.仅供参考

16.inform sb.of sth. P.设法

17.turn out to one’s satisfaction q.无约束力报盘

18.push the sale r.价格偏高

学问是异常珍贵的东西，从任何源泉吸收都不可耻。——阿卜·日·法拉兹