2012年12月高等学校英语应用能力考试(A)级试题及答案

60. What are the main attractions on the Blue Route?

Top museums and .

Part IV Translation—English into Chinese (25 minutes)

Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet. And for the paragraph numbered 65, write your translation in the corresponding space on the Translation/ Composition Sheet.

61. The shipment has been overdue for quite a long time and we have not heard any news

about it from you.

A) 货物装运已逾期很久，我们却至今没有收到你方有关装运的任何消息。 B) 航运的货物忆到达很长时间，但没有人通知我们关于透支的任何消息。 C) 长期以来这些货运都是航运的，而且你们事先都能够给我们发来通知。 D) 即使发货需要很长时间，我们迄今还是没有收到你方任何相关的信息。 62. It is our hope that this contract will represent the beginning of a long and fruitful cooperation between our two companies. A) 我们希望能长期保持我们两家公司之间互利互惠的合作关系。 B) 我们希望基于本合同建立 我们两家公司之间长期合作的关系。 C) 我们希望这项合同将代表我们两家公司长期有效合作的开始。 D) 我们希望能尽快地签订合同并长期保持我们已经取得的成果。

63. This course will introduce you to many of the functions which the software uses to produce letters, reports, and other documents. A) 本课程将有助于你掌握各种软件，学习写信、写报告和生成其它文件。 B) 本课程将向你们介绍该软件用于写信、写报告和其它文件的许多功能。 C) 本课程使用该软件来讲授商务信函、工作报告和其它文件的写作特点。 D) 通过本课程，你可掌握该软件的用途，用于写信、写报告和其它文件。 64. We wish to inform you that all the items ordered are available from stock and will be shipped upon receipt of your letter of credit. A) 我方谨通知贵方，所订货物均有现货，收到你方信用证后即可发运。 B) 我们提醒你方注意，所订货物都有库存，但须提供信用证方可发货。 C) 你方所订货物本公司储备充足，希即寄信用证，我们一定尽快发货。

D) 我方信用证已经寄出，希望你方尽快装运货物并及时来函告知我们。

65. Founded in 1937, ABC Company is one of the largest consumer products companies in the world. It has offices or factories in more than 50 countries, with more than 100 brands on market in 60 countries. Its products include beauty care, home care, and family health care products. Millions of people around the world use its products every day.

-______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Part V Writing (25 minutes) Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Complaint according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation /Composition Sheet.

说明：假设你是某公司的销售助理王海，请给David Smith 先生写一封回信，

内容包括： 1. 感谢对方订购了100箱衬衫；

2. 建议用纸箱而不用木箱装运，并列举纸箱的优点（比如：轻便，成本低等）； 你公司最近与别的美国公司交易中也用过纸箱，效果很好； 3. 盼回复。 Words for reference 纸箱 carton 木箱 wooden case

2012 年12月高等学校英语应用能力考试A级答案 (没有听力内容的答案)

1 -5 ADBAC 6—10 DBCAD 11 make friends

12 language skills 13 dangerous

14 personal information 15 talking with others

16 C (on) 20 A (that) 24B (had we sat) 17 B (why) 21 B (unless) 25 A (selling)18 C(to use) 22 D (so) 19 B (learning) 23 D (caused)

26 worked 30 disappointment 34 independence 27imported 31 studying 35 more difficult 28 are listed 32 particularly 29 has fallen 33 additional

36 A 37 D 38 C 39 A 40 C 41 C 42 D 43 A 44 C 45 B

46 two million 47 email

48 airmail system 49 individuals 50 advanced search

51 ED 52 HJ 53 NL 54 GE 55 PO

56 The Original Tour 57 online

58 English-guided 59 Red

60 shopping districts 61 A 62 C 63 B 64 A

65. 建立于1937年的ABC公司是全球最大的消费品公司之一。它在世界上50多个国家都有办事处和工厂，并且有关100多个品牌销往60多个国家。它的产品包括美容护理、家庭护理、身体保健。世界上千千万万的人每天都在使用它的产品。 Part V

Dear Smith ,

Thank you for your letter of July 4th, in which you have placed an order of 100 pieces of shirts and we are happy to inform you that the shirts are available now.

One thing we have to discuss with you is that we would like to pack the shirts with cartons instead of wooden cases. For the cartons are not only lighter but also lower cost than the wooden cases.

we have used cartons when trading with other American companies and got good feedback. In doing so, We will both benefit from it .

I hope you will consider it and I am looking forward to your letter. Sincerely yours, Wang Hai