从语用学中的礼貌原则和面子理论分析《甄嬛传》

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

从语用学中的礼貌原则和面子理论分析《甄嬛传》

作者：霍欣琰

来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》2015年第06期

摘 要：在我们日常生活中，语言的理解和使用是一门学问，我们不光要看其表面意思，还要懂得其言外之意，成功的运用语言可以让我们做事事半功倍，小说中的人物描写是语言的重要体现，语用学中面子理论和礼貌原则在人物的分析上是重要的理论依据。运用语用学中面子理论和礼貌原则来分析研究人物的性格特点，使我们更加理解面子理论和礼貌原则，在日后的生活中更好的处理我们的人际关系。

在我们日常生活中，人际关系非常重要，有的人处理的非常好，而有的人却处理的非常糟糕，这就需要我们很好的掌握语言艺术，而语用学中面子理论和礼貌原则是言语交际必不可少的策略手段，本文以甄嬛传为例，运用语用学中面子理论和礼貌原则来分析研究人物的性格特点，使我们更加理解面子理论和礼貌原则，在日后的生活中更好的处理我们的人际关系。 一、礼貌原则和面子理论

语用学是语言学下一种新型的研究方向，也叫实用语言学，研究在特定语境下如何理解及运用语言。在语用学中，使用非常广泛的一部分就是礼貌语言的表达和运用。很多语言学分支都是研究书面语，而语用是变化的、活动的、瞬时的，因此我们需要给予语用更多关注来有效地解决平时的交际问题，让人们在愉悦、礼貌的氛围中完成交流。

我们在言语交际方面有众多的策略手段，其中一个基本的原则是合作原则。①交流是两人或多人共同完成的一项事务，只有几方通力协作才能圆满达成共识。然而，我们发现很多时候会出现交流有分歧的情况，或者是某方故意不遵循合作原则，这个时候只靠合作原则显然不能有效解决问题。于是，我们提出了礼貌原则等别的手段。这方面的研究成果主要是Leech的礼貌原则与Brown&Levinson的面子理论。 （一）Leech的礼貌原则②

英国语言学家利奇将语用原则分为“人际修辞”（interpersonal rhetoric）和“篇章修辞”（textual rhetoric）两大类，他的“修辞”指的是交际中有效的运用语言，它由交际双方所遵循的原则和准则组成，准则是原则所包含的较具体的范畴。而礼貌原则则属于人际修辞的范畴。Leech提出了制约人际言语交际的6条礼貌准则：

1.策略准则（tact maxim）：让他人的损失最小化，尽量加大他人的利益。