华师网络2014年9月课程考试《综合英语3》练习测试题库及答案

cheap face-powder and chain-smoking;

2. There is no country where Shakespeare’s work is not read with something very like awe because there is something fascinating about him.

3. You see the West is a pretty big proposition, and I kept hustling around over it pretty lively.

4. It serves you right if you find it impossible to escape from some idle or inquisitive chatterbox, or from somebody who wants something for nothing . . .

5. . . . he was dismayed to find the book missing from its usual place and was about to leave when he noticed the owner of the shop beckoning to him.

6. It was all wrong; my mood was all placatory; I was, inwardly, all white flag.

7. . . . if they showed anything less than suicidal courage in battle, they would be unhesitatingly murdered by the slayers.

8. The prospect or working under a woman constituted the ultimate indignity.

9. “Town gardens are small, as a rule, and the Longs’ garden was no exception to the rule.”

10. “How grateful we are to you both for taking Tom off at such a short notice.”

11. Shakespeare soon became sufficiently well-known for managers and other influential people to refer to him in writing

12. The Chunnel rewrites geography, at least in the English psyche. The moat has been breached. Britain no longer is an island

13. ...by grace of one of the engineering feats of the century, for richer or poorer, better or worse, England and France are getting hitched.

第 5 页

14. In theory it is, since already the atom has been harnessed to drive submarines and an atomic engine is already in existence. 15. \The truth will out. \

16. ... there are two things for which the English seem to show particular aptitude...

17. The desire to pick up a book with an attractive dust-jacket is irresistible, although this method of selection ought not to be followed, ...

18. I found myself on varied assignments, all the way from ship news to sports reporting.

19. It was plain the headmaster thought they had got nowhere.

20. The field were overgrown with weeds and one of the staple diets,

namely milk, was no longer on the food list.

IV. Sentence translation. Translate the following Chinese sentences into English using the given words or expressions that follow them. 1．

他跟别人说话的样子就好像军官命令士兵一样，结果他几乎没

有朋友。(way, wind up) 2．

无论结果将会如何，你不应该放弃。经过许多失败后，你可能

会突然发现自己正朝着成功而去。（whatever, find oneself） 3．

弗雷德和马克有很多相似之处，比如说，他们都认为学习很重

要。(have . . . in common; attach) 4．

虽然我梦想拥有一辆轿车，但这取决于我每月挣多少。(dream;

depend) 5．

刚毕业的那几年我们还经常写写信，可自从他结婚以后我们就

失去了联系。(correspond, track) 6．

校长瞧了她一眼，就开始问问题。她回答了，但是声音中带有

明显的胆怯。(eye, note)

第 6 页