课外文言文阅读与训练(选)

伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下，心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：善哉，善哉，子之听夫，志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？ 译文

伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候，内心想着高山。钟子期赞叹道：好啊，高耸的样子就像泰山！伯牙内心想着流水。钟子期又喝彩道：好啊！浩浩荡荡就像长江大河一样！凡是伯牙弹琴时心中所想的，钟子期都能够从琴声中听出来。

有一次，伯牙在泰山北面游玩，突然遇上暴雨，被困在岩石下面；心中悲伤，就取琴弹奏起来。起初他弹了表现连绵大雨的曲子，接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音。每奏一曲，钟子期总是能悟透其中旨趣。伯牙便放下琴，长叹道：好啊，好啊！你听懂了啊，弹琴时您心里想的和我想表达的一样。我到哪去隐匿自己的心声呢？ 伯牙善鼓琴伯牙擅长弹琴 钟子期善听钟子期善于倾听 伯牙鼓琴伯牙弹琴的时候 志在（登）高山内心想着高山 钟子期曰钟子期赞叹道 善哉好啊

峨峨兮若泰山高耸的样子就像泰山 志在流水伯牙内心想着流水 钟子期曰钟子期又喝彩道 善哉好啊

洋洋兮若江河浩浩荡荡就像长江大河一样 伯牙所念是伯牙弹琴时心中所想的

钟子期必得之钟子期都能够从琴声中听出来 伯牙游于泰山之阴伯牙在泰山北面游玩 卒逢暴雨突然遇上暴雨 止于岩下被困在岩石下面 心悲心中悲伤

乃援琴而鼓之就取琴弹奏起来

初为霖雨之操起初他弹了表现连绵大雨的曲子

更造崩山之音接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音 曲每奏每奏一曲

钟子期辄穷其趣钟子期总是能悟透其中旨趣 伯牙乃舍琴而叹曰伯牙便放下琴长叹道 善哉好啊，好啊 善哉

子之听夫志你听懂了啊

想象犹吾心也弹琴时您心里想的和我想表达的一样 吾于何逃声哉我到哪去隐匿自己的心声呢 朗读

伯牙善鼓琴钟子期善听伯牙鼓琴志在高山钟子期曰善哉峨峨兮若泰山志在流水钟子期曰善哉洋洋兮若江河伯牙所念钟子期必得之伯牙游于泰山之阴卒逢暴雨止于岩下心悲乃援琴而鼓之初为霖雨之操更造崩山之音曲每奏钟子期辄穷其趣伯牙乃舍琴而叹曰善哉善哉子之听夫志想象犹吾心也吾于何逃声哉

邓骘拒贿

标题是错误的，后误传。实应为杨震拒贿。 （故事发生于东汉）

（杨）震少好学，大将军邓骘闻其贤而辟（bi）之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：故人知君，君不知故人，何也？密曰：暮夜无知者。震曰：天知，神知，我知，子知。何谓无知！密愧而出。后涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！ 译文

杨震小时候喜欢学习。大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，四次升迁，从荆州刺史任东莱郡太守。在他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤金子来送给杨震。杨震说：我了解你，你不了解我，为什么这样做呢？王密说：夜深了没有人会知道。杨震说：上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！王密（拿着金子）羞愧地出去了。 后来杨震调任做涿郡太守。他品性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子孙常吃素食，步行出门，他的老朋友中德高望重的人想要让他为子孙开办一些产业，（劝他），杨震（回答）说：让我的后代被称作清官的子孙，把这种为人清白的风气留给他们，这样的遗产不也很丰厚吗？

（杨）震少好学杨震小时候喜欢学习

大将军邓骘闻其贤而辟（b征召）之大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他 举茂才推举他为秀才 四迁四次升迁

荆州刺史、东莱太守从荆州刺史任东莱郡太守 当之郡在他赴郡途中 道经昌邑路上经过昌邑

故所举荆州茂才王密为昌邑令（他）从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令 谒见前来拜见（杨震）

至夜怀金十斤以遗[wi]震到了夜里，王密怀揣十斤金子来送给杨震 震曰杨震说

故人知君我了解你（杨震自称故人以示亲切） 君不知故人你不了解我 何也为什么这样做呢 密曰王密说

暮夜无知者夜深了没有人会知道 震曰杨震说 天知上天知道 神知神明知道 我知我知道 子知你知道

何谓无知怎么说没有人知道呢

密愧而出王密（拿着金子）羞愧地出去了 后涿郡太守后来杨震调任做涿郡太守 性公廉他品性公正廉洁

不受私谒不肯接受私下的拜见

子孙常蔬食步行他的子孙常吃素食，步行出门

故旧长者或欲令为开产业他的老朋友中德高望重的人想要让他为子孙开办一些产业 震不肯杨震不肯 曰（回答）说

使后世称为清白吏子孙让我的后代被称作清官的子孙 以此遗[wi]之把这种为人清白的风气留给他们 不亦厚乎这样的遗产不也很丰厚吗 朗读 （杨）震少好学大将军邓骘闻其贤而辟之举茂才四迁荆州刺史、东莱太守当之郡道经昌邑故所举荆州茂才王密为昌邑令谒见至夜怀金十斤以遗震震曰故人知君君不知故人何也密曰暮夜无知者震曰天知神知我知子知何谓无知密愧而出后涿郡太守性公廉不受私谒子孙常蔬食步行故旧长者或欲令为开产业震不肯曰使后世称为清白吏子孙以此遗之不亦厚乎 定远弓手

选自百科《乘隙》

濠州定远县一弓手，善用矛，远近皆服其能。有一偷亦善击刺，常蔑视官军，唯与此弓手不相下，曰：见必与之决生死。一日，弓手者因事至村步，适值偷在市饮酒，势不可避，遂曳矛而斗。观者如堵墙。久之，各未能进。弓手者忽谓偷曰：尉至矣，我与汝皆健者，汝敢与我尉马前决生死乎？偷曰：喏。弓手应声刺之，一举而毙，盖乘其隙也。(选自《梦溪笔谈》《乘隙》）

濠州定远县有一个弓兵，善于使用长矛，远近同行都畏服他的技能。有一个小偷也善于击刺，常常蔑视官军，惟与这位弓兵技艺不相上下，说：与弓兵相见一定要进行生死决斗。一天，弓兵因公事来到码头，恰逢小偷在市肆喝酒，来势迅猛，不可躲避，就拖矛来斗，围观的人很多。许久，两人都僵持不进。弓兵对小偷说：县尉来了。我和你都是好汉，你敢和我在县尉马前决一生死吗？小偷说：好。弓兵话刚落举手就刺，一下就把小偷刺杀，大概是趁其分神不备而胜利。

濠州定远县一弓手濠州定远县有一个弓兵 善用矛善于使用长矛

远近皆服其能远近同行都畏服他的技能 有一偷亦善击刺有一个小偷也善于击刺 常蔑视官军常常蔑视官军

唯与此弓手不相下惟与这位弓兵技艺不相上下 曰说

见必与之决生死与弓兵相见一定要进行生死决斗 一日有一天

弓手者因事至村步（通埠）弓兵因公事来到码头 适值偷在市饮酒恰逢小偷在市肆喝酒 势不可避来势迅猛,不可躲避 遂曳矛而斗就拖矛来斗 观者如堵墙围观的人很多 久之许久

各未能进两人都僵持不进 弓手者忽谓偷曰弓兵对小偷说 尉至矣县尉来了

我与汝皆健者我和你都是好汉

汝敢与我尉马前决生死乎你敢和我在县尉马前决一生死吗 偷曰小偷说 喏好

弓手应声刺之弓兵话刚落举手就刺 一举而毙一下就把小偷刺杀

盖乘其隙也大概是趁其分神不备而胜利 朗读

濠州定远县一弓手善用矛远近皆服其能有一偷亦善击刺常蔑视官军唯与此弓手不相下曰见必与之决生死一日弓手者因事至村步适值偷在市饮酒势不可避遂曳矛而斗观者如堵墙久之各未能进弓手者忽谓偷曰尉至矣我与汝皆健者汝敢与我尉马前决生死乎偷曰喏弓手应声刺之一举而毙盖乘其隙也 相关链接：

XINGE网络课堂（文言文知识及讲解） XINGE中考题库 中考阅读题题型

2016年中考试题汇编之文言文阅读（一） 2016年中考试题汇编之文言文阅读（二） 2016年中考试题汇编之文言文阅读（三） 2016年中考试题汇编之文言文阅读（四） 2016年中考试题汇编之文言文阅读（五） 2016年中考试题汇编之文言文阅读（六）