閽讳簳鑻辫��璇嶆眹澶у叏 - 鐧惧害鏂囧簱

常用中英对照

B、下套管

casing run casing casing program grade

eight rounal(casing) casing monkey board casing tong casing elevator slip type elevator single joint elevator spider casing sub centralizer

套管 下套管 套管程序 级/等级 环形扣 套管平台 套管大钳 套管吊卡 卡瓦式吊卡 单根吊卡 卡盘 套管接头 套管扶正器

cementing cement cement slurry stage cementing drifting drift mandreel riser

pile hammer conductor liner

liner hanger Pup(marker)joint

C、固井

固井 水泥 水泥浆 分级注水泥 通径 通径规 隔水导管 打桩机 隔水导管 尾管 尾管挂 短(标志)套管

extremline(casing)螺纹联接的接箍

inner string cementing 内管注水泥 plugging back cementing回堵注水泥 64

常用中英对照

cement flush squeeze cementing portland cement gel cement ahead water behind water spacer miring water float collar additive retarder accelevator econolite silicaflour

水泥冲洗 挤水泥 硅酸盐水泥 胶质水泥 先行水 尾水 隔离液 溶解水 浮箍

添加剂/处理剂 缓凝剂 促凝剂 水玻璃 硅粉

displace wait on cement cementing pump top of the cement return no return back pressure stringer, stringess cementing line bulk tank float shoe guide shoe casing shoe plug line test 65

替 候凝 固井泵 水泥面 返回水泥浆 未返回水泥浆 回压 注水泥钻柱 固井管线 灰罐 浮鞋 引鞋 套管鞋 水泥塞 管线试压

cement slurry for lead先行水泥浆

常用中英对照

line cleaning

dv collar分级注水泥短接 dv port plug container cement basket well head

well head assembly blow out preventer single ram bolt, nut螺丝螺母 packing ring gasket casing head spool

密封圈 钢圈/垫圈 套管头 四通

eletric logging logging program logging tool

dv孔 水泥头 水泥伞 井口 井口装置 防喷器 单闸板 管线清洗

drill spool casing spool tubing spool tubing head reducer seal leak open shut off tubing hanger

钻井四通 套管四通 油管四通 油管头 大小头 密封/封堵 漏 打开 关闭 油管挂 电测 测井程序 测井工具

十一、测井

D、井口作业

spontaneous potential log自然电位测井 66

常用中英对照

induction electrical survey感应电测井 dual induction laterolog双感应侧向测井 formation conductivities invated zone invation diameter microlog micrlaterolog laterolog dual laterolog sonic log amplitude log cement bond log variable density log sonic wave rdioactivity log

地层电导率 侵入带 侵入直径 微电极测井 微侧向测井 侧向测井 双侧向测井 声波测井 声幅测井 固井质量检验 变密度测井 声波 放射性测井

67

gamma ray neutron

gamma ray log temprature log logging cable well shooting cst exploline blasting cap gun perforation core gun pulley wire line

射线 中子射线 自然测井 温度测井 测井电缆 地震测井 井壁取芯 炸药 雷管 射孔完井 取芯器 滑轮 电缆

十二、试油

side wall neutron log井壁中子测井