钻井英语词汇大全

常用中英对照

hook load off bottom钻柱离底时大钩负荷 weight in air weight in mud buoyancy coefficient on bottom off bottom depth table hight kelly down kelly up

kelly down depth vertical depth weight on bit bit position

空气中重量 泥浆中重量 浮力系数 接触井底 不接触井底 井深 转盘高度 方入 方余 方入深度 垂直深度 钻压 钻头位置

rotary speed torque

table torque meter tong torque meter bit torque revolution

rate of penetration drilling ration working pressure ton-mile drilling cost make up torque pressure gage drilling recorder mud logging 60

转盘转数 扭矩 转盘扭矩表 大钳扭矩表 钻头扭矩 转数 转速 钻速 工作压力 吨-英里 钻井成本 上扣扭矩 压力表 钻井记录仪 泥浆录井

revolutions per minute每分钟转数

常用中英对照

九、气测及录井参数

gas chromatography gas showing gas out gas analysis total gas methance ethane propane butane isobuttane normal butane pentane isopentane noemal pentane

气体色谱仪 气体显示 气侵 气体分析 气全量 甲烷 乙烷 丙烷 丁烷 异丁烷 正丁烷 戊烷 异戊烷 正戊烷

fluorescence gas in mud sha le density rain density computer hard ware soft ware input sensor densimeter

drier (dring oven) oven loat limit swith 61

荧光反应 泥浆中气量 页岩密度 颗粒密度 计算机 硬件 软件 输入 传感器 密度计 干燥计 烘箱 浮石 相限开关

bulk density堆积密度;松装密度

常用中英对照

uncontact swith cable connector lay time sampling depth sampling interval triping time run length mud weight mud temperature mud resistivity mud conducitivity geothermal gradient casing burst pressure shut in drill pipe pressure

非接触式开关 电缆 联结器 迟到时间 取样井深 取样间隔 起下钻时间 进尺 泥浆比重 泥浆温度 泥浆电阻率 泥浆导电率 地温梯度 套管破裂压力 关井钻杆压力

well open hole bore hole straight well directional well brake 62

shut in casing pressure pit volume increase drift angle bearing angle declination pit level total pit

关井套管压力 泥浆增加量 倾角 方位 偏差/方位角 泥浆池液面 泥浆池总体积

十、其它用语 A、一般用语

井 裸眼 裸眼 直井眼 定向井 刹车

常用中英对照

inertia brake gauge running tool tie back tool ball

machine oil grease turbo drill dyna drill bearing shallow gas mean sea leval formation slow pump

惯性刹车 量规 下入工具 回接工具 球 机油 黄油 涡轮钻具 迪纳钻具 轴承 试气层 平均海平面 地层 低泵速

silicon-controled rectifier total depth hole size bore hole well bottom hole tour

morning tour drilling log choke line kill line valve

back pressure valve check valve safety valve dump valve 63

可控硅整流器 总井深 井眼尺寸 井壁 井底 班 白班 钻井记录 阻流管汇 压井管汇 闸门 回压阀 单流阀 安全阀 放泄阀

Transmission传动装置/变速器