钻井英语词汇大全

常用中英对照

mud agitator goose neck mud line hopper mud tank suction tank reserve pit chemical tank sludge tank mud ditch flow line trip tank

泥浆搅拌器 鹅颈管 泥浆管线 漏斗 泥浆池 吸入池 储存池 化学药剂缸 加重泥浆池 泥浆槽 泥浆出口管线 计量罐

annular space annular velocity circulating pressure hydrostatic pressure 52

mud weight inducator泥浆比重计 fill line mixing pump circulation

normal circulation reverse circulation filling up mud

B、水力学

circulation rate

循环速度 环形空间 环空流速 循环压力 静水压力 灌泥浆管线 混合泵 循环 正循环 反循环 灌泥浆

supercharge pump泥浆灌注泵

possum velly tank泥浆补给罐 pump stroke counter泥浆泵冲数 mud flow meter

泥浆流量计

annular return velocity泥浆返回流速

常用中英对照

mud column pressure loss surge pressure swab pressure pressure gradient slip velocity critical velocity

泥浆柱 压力损失 冲击压力 抽吸压力 压力梯度 沉积速度 临界速度

mud volume return mud pit level

discharge of pump pump pressure pump efficincy pump speed flow rate shear rate laminar flow turbulent flow plug flow reynolds number pump count 53

泥浆量 反出泥浆 泥浆液面 泵排量 泵压 泵效 泵速 流量 剪切速度 层流 紊流 塞流 雷诺数 累计泵冲数

pressure of mudcolumn泥浆柱压力

pressureequilibrium压力平衡

coefficient of friction摩擦系数 bottom hole pressure井底压力 pressure loss in pipe管内压力损失 pressure loss in annulars环空压力损失 volume inside pipe管内容量 volume of annulus环空容量

powwer law model幂律模型

常用中英对照

C、钻井液

mud

conventional mud lime mud gypsum mud sea-water mud oil base mud

泥浆 普通泥浆 石灰泥浆 石膏泥浆 海水泥浆 油基泥浆

chemicals weight material viscosifier dispersing agent emulsifier wetting agent stabilizing agent calcium remover ph control additive lignate cmc barite 54

化学剂 加重剂 增粘剂 分散剂 乳化剂 润滑剂 稳定剂 除钙剂 ph控制剂 铁络盐 钠羟基纤维素 重晶石

chemical treatment化学处理

saturated salt-water mud饱和盐水泥浆

heavy viscosity mud高粘泥浆 heavy mud重泥浆/加重泥浆 weighted mud重泥浆/加重泥浆 light weight mud lignate mud gel mud additive

轻泥浆 铁络盐泥浆 胶质泥浆 添加剂

filtration educing agent降失水剂 lost circulation materials堵漏剂

常用中英对照

lime mw wl gel fv pv yp fc cl fl mica

石灰 泥浆密度 泥浆失水 泥浆切力 泥浆漏斗黏度 泥浆塑性黏度 泥浆屈服点 泥浆泥饼 泥浆绿根 失水量 云母

bottoms up filter cake dehydration water loss fluid loss formation damage phenolphthalein viscosity plastic viscosity apparent viscosity gel strenyth

initial gel strength初切 ten minutes gel终切 55

携带岩屑 泥饼 失水 失水 失水量 破坏地层 酚酞 黏度 塑性黏度 视黏度 切力

mud conditioning泥浆处理/配泥浆

sodium bichiomate重珞酸钠 potossium chlorate氯化钾 asbesfos cutings

石棉 岩屑

contamination of mud泥浆污染