北航考研辅导班北航英语笔译（专业学位）考研科目参考书考研大纲考研分数线报录比考研经验

www.qidaokaoyan.com

本考试包括三个部分：百科知识、文言文理解与翻译、命题作文。总分150分。 I.百科知识 1.考试要求

要求考生对中外文化基本常识有一定的了解。 2.题型

要求考生简短解释涉及上述内容的20个名词。每个名词2分，总分40分。 II.文言文理解与翻译 1.考试要求

该部分要求考生将所提供的文言文名篇翻译为现代汉语（10分），并就该段文字的内容，发表自己的独立见解及评价。独立见解及评价部分不少于300字（20分）。两段。要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

2.题型

试卷提供两段文言文及其出处。共计60分。 III.命题作文 1.考试要求

考生根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

2.题型

试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计50分。 答题和计分

要求考生字迹清晰，书写工整。 《翻译硕士英语》（211）考试大纲 一、考试目的

《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。

二、考试性质与范围

本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。考试为3小时。

三、考试基本要求

www.qidaokaoyan.com

1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6,000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3．具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。 四、考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。

五、考试内容

本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。总分为100分。 I．词汇语法 1.要求

1）词汇量要求：

考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2）语法要求：

考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。 2.题型： 选择题 II.阅读理解 1.要求

1）能读懂常见英语报刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。

2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。 2.题型

1)选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）

2)简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）

本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。

www.qidaokaoyan.com

III．英语写作 1.要求：

考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。

2.题型：命题作文

五、北航英语笔译（专业学位）考研分数线-启道

专业 055101英语笔译（全日制/非全日制） 本学院只允许第一志愿报考我学院、且初试成绩（含总分及单科）达到第一志愿专业复试线的考生参加复试。

复试采取差额形式，差额比例一般不低于120%。 六、北航英语笔译（专业学位）考研经验-启道

2018考研复试通关技巧

考研复试一般分为笔试（专业笔试）+面试（英语口语+专业面试），毫无疑问，专业笔试考察的是专业知识技能，需要平时注重知识的积累。我们主要说一下面试通关技巧。

一、英语技巧

考研复试对于英语的考察比较注重，有时候需要在复试过程中进行英语口试，或者纯英文的自我介绍，那么怎么样在英语口语面试环节取得高分呢？随小编看看启道考研复试辅导班给出的经验总结：

1、知己知彼百战不殆

任何的考试或者面试，都要熟记“知己知彼百战不殆”，英语面试亦是如此。在英语面试前可对考官进行一番调查，了解考官的出题风格（喜欢考专业知识、热点话题还是常考话题）、语言风格（是英音还是美音）、喜好（如喜欢什么样的学生--稳重型、活泼型、创意型还是学术型）等。

2、保持良好的心理状态

只有保持良好的心理状态，自信、镇定、面对变化不慌张才能有必胜的把握。启道考研复试辅导班提醒：有的老师提问时喜欢在你对上个问题的回答中搜寻下一个问题的影子，其目的在于考察考生是否具备研究人员应该具备的应变能力。

总分 345 政治/外国语 55 业务科1/业务课2 85 www.qidaokaoyan.com

3、凸显自己的优势

启道考研复试辅导班建议，在英语口语个人介绍中，找到自己独特的卖点，不露痕迹地推销自己。比如，你可以罗列你在大学期间所看的相关领域的经典著作、参加过的业内重要会议及收获、跟本科导师所做过的项目等。

4、语言准确

这里是指语法和用词的准确性、词汇的丰富性、句式的灵活性、语音语调的准确性、断句的自然性等。

5、语言要得体

即言谈是否得体，是否符合语境，实现了语言的交际功能。启道考研辅导班建议：考官如果问生活化的问题，回答的时候你就选择口语化的表达；若问学术性的问题或者比较严肃的社会热点话题，你就要回答得稍微正式一些。

6、注意内容的连贯性和语言的衔接性

连贯性和衔接性体现了你思维逻辑的缜密性，会让考官觉得你具有研究生的潜质。要养成围绕一个统一的话题而分点展开论证的论述习惯。

启道考研服饰辅导班建议：在考前可以准备一些转承起合的连词，如to begin with ， what‘s more ， finally ， however ， although ， to summarize 等。

7、回答要个性化

在面试的回答中不要人云亦云，要另辟蹊径。具有创新精神是一名优秀的研究人员所必备的素质，所以启道考研复试辅导班要求你在回答考官的问题时尽量想些有新意、有创意的答案。练习如何从研究生的角度综合分析问题，对问题进行整合与深度加工，答出广度与深度

8、注意细节

如果没有听懂考官的问题，你不必抓耳挠腮，而一定要淡定--Would you please say that again more slowly ？ I didn‘t catch you 。 如果你在进考场之前门是关着的，你要先敲门再进去；给考官递交材料时要双手奉上；要将手机调为静音模式等。

9、注意自己的言谈举止

启道考研服饰辅导班提醒：面试时要落落大方、不卑不亢、温文尔雅；着装得体，不要太社会化，奇装异服等，要牢记自己的学生身份。