新闻英语分类词汇

3. 新闻形式，版面，栏目，发行，背景

daily 日报 weekly 周报 morning post 晨报 evening post 晚报

Sunday supplement 星期日增刊 newspaper at municipal level 市级报纸 newspaper at provincial level 省级报纸 national newspaper 全国性报纸 regional newspaper 地区性报纸 school bulletin 校报 gazette 公报

layout of newspaper版面 nameplate 报头 masthead 报头下的方块 dateline 日期和发稿地行 splash headline 大字标题 subtitle 副标题 subhead 小标题

single-column heading 单栏标题9 / 35

double-column heading 双栏标题 banner headline 通栏标题 jump head 跳页标题 running headline 栏外标题 top head 栏顶标题

picture caption 新闻照片说明 fat page 空白多的版面 local news column 地方新闻栏 newsmarker 新闻人物 amusement section 娱乐专栏 feuilleton 文艺批评栏

want column 求职或聘请广告栏 lonely hearts’column 交友栏 matrimonial notice column 征婚栏 agony启事栏

readers’letters column 读者来信专栏 question box 答读者问 sports section 体育消息栏 draft 未定稿 first draft 初稿 final version 定稿

used contribution 已用稿件10 / 35

unused contribution 未用稿件 contribution for next issue 下一期用稿 wordage 来稿字数 rough copy草稿 original manuscript 底稿 commissioning on article约稿 special contribution特约稿 notice to contributors稿约 distributing news dispatches发稿 rejection退稿

soliciting contributions征稿

examining ad approving contributions 审稿 remuneration 稿酬 autograph 作者亲笔原稿

marginal manuscript 有旁注的原稿 daily news release 每日电讯稿 circulation 发行量 issue number 发行号 solicit subscriptions 征订 subscription fee 订费 renewal 续订

editor -in -chief 总编辑11 / 35