SVGA编程VESA - VBE规范- 副本

声明：

此 VBE3.0 源文件来源于网络，其版权应属于 VESA 。 译者英文水平较低，故将其译成简体中文以便于学习。 其中，可能存在大量错误，所以企望同行们不吝赐教。 如果我的翻译工作伤害到了其所有权者，请与我联系。

基于此文档，没有任何一个被证实的许可证已被授权。 除必须得到尊重的条款以外，译者不对译文的准确性、 完整性、及可作商品性 做出任何明显或暗指的保证。 由于译文可能存在翻译上的错误，故译者的翻译工作 是不负责任的。一切由本文档所激发的与硬件相关的

不可恢复性异常与译者无关。

由于原属 版权 和 知识产权 等因素， 就本文而言，一切带有商业色彩的转 载行为，将不被译者所认同; 为达到 技术交流 的目的，引用本文时，将不 受任何限制，但，该 中译文的完整性 必须得到尊重。声明正常结束，谢谢。

译者：杨森

Email:ys82338@163.com OICQ: 88413048

中华人民共和国 五十七年 五月

公立 安徽交通技术学校 专业组

（文档中经由译者原创的 图片、代码 可以在未经任何授权的情况下使用）

VESA

Video Electronics Standards Association 视频电子标准化协会

VESA BIOS EXTENSION (VBE)

Core Functions Standard

Version: 3.0

Date: September 16, 1998

宗旨

目的在于为 显示、音频设备 建立一个通用的软件接口。VBE 接口 致力于简化和鼓励应用程序在硬件无关性的情况下对高性能的图形、视频、音频设备进行内核操作。

概述

VBE 标准 定义了一套 VGA ROM BIOS 扩展服务。这些功能，在 DOS 下，可通过 10h 中断调用得以实现，其它的高性能 32位 OS 及应用程序亦可直接调用。

知识产权

Copyright (C) 1993-1998 - Video Electronics Standards Association. All rights reserved

在准备发布此标准时，VESA 对本文档中可能存在的错误进行了严密的审查。视频电子标准化协会及其撰稿人假定：不对标准中的错误和遗漏负有责任，不对此标准的 功能性 和 适用性 做任何明显或暗指的保证。

（文档中经由译者原创的 图片、代码 可以在未经任何授权的情况下使用）

商标

（ 文档中商标的所有权归其各自的所有者所有。）

介绍

本文描述了应用程序设置 图形显示控制器 以控制诸如 非VGA标准规定的 分辨率、色深、显存组织形式 的技术细节，并为用户开发应用程序及系统软件提供参考。同时，它还介绍了一个用于设置 显示器高刷新率 的扩展接口。

系统软件开发人员可以参考本文档以便向应用程序提供 VBE 服务，应用程序编制者亦可基于此文对 VBE 兼容设备 编程，并获得良好的兼容性。

对于程序编制者而言，汇编语言 及 VGA 编程经验 是完全理解 VBE规范 的前提。尽管汇编语言是 VGA编程 的首选，然，某些具有 软件中断调用机制 的高级语言仍然可以使用规范中所描述的 VBE服务 对特定的 VGA 寄存器 进行 置位/复位 。

文档里出现的 VBE、VBE3.0、VBE Core Functions version 3.0 在无特殊说明的情况下，三者同义。

VBE标准的应用范围

VESA VBE 的主要用意在于为众多的 拥有各自执行标准 的 Super VGA(SVGA) 产品 提供一个通用的行业标准（在最初的 VGA 标准基础之上），从而 应用程序开发者 可 切实可行地对各种 兼容设备 进行编程。

显示设备的升级，对软件而言就会出现 硬件兼容性 问题。如此，在不丢失 软件兼容性 的情况下，VBE 规范 提供了一个扩展的软件基础。随着时间的流逝，SVGA 执行标准 即可得到规范，从而，新软件可在 老的显示设备 上正常运行，反之亦然。

针对诸如 显示器分辨率、色深 的调节，VBE服务 提供了标准的 显示控制器 访问规则，在需要的时候，应用程序还可通过 VBE服务 获得硬件的 各种配置的有效性 和 详细资料。

虽然之前的 VBE标准 将显卡默认为 VGA卡，但 VBE3.0 可在 不做任何假定的情况下 工作于任何 显存组织模型。

大多数 VBE服务 通过允许应用程序在运行时可直接配置硬件，使得硬件的安装和配置得以简化。为了更进一步地改进处于高分辨率状态下的 显示设备 的性能，VBE 3.0 提供了一种新的有别于 传统显存框架(使用 \ 机制) 的 内存模型。

VBE 期望运行于所有 80x86平台，无论是 实地址模式 还是 保护虚地址模式。从 VBE3.0 开始，所有 VBE/Core BIOS 函数/功能 均支持 \双重模式\，并且允许它不受限制地以 16位保护模式代码 的形式被调用到一个新的 保护模式接口入口。“双重模式”代码 意味着，当它经由 保护模式入口点 调用并用以确保完全兼容于 保护模式操作系统（诸如，Windows NT,OS/2,UNIX）时，BIOS 代码 拥护 确实 的限制。

尽管 “双重模式”代码 必须以 16位保护模式代码 的形式被调用，但这不能防止它直接被 纯32位的操作系统 调用。系统中可能存在两个或两以上的 显示控制器（译注：显卡和声卡类似，包括两个模块：数据\加工\－控制器、数模转换－DAC），一个用于兼容VGA（动宾结构），另一个用作扩展自 基本VGA模式、分辨率、显存组织模式 的显卡。INT 10h 软件接口 不可能支持多个控制器，所以只有 主控制器 才能将其 BIOS 映射到 C000h (译注：显卡BIOS基址，什么意思呢？一般来说，板子上的集成显卡和独立显卡只有一个起作用，另一个必须禁掉)。若系统中存在多个控制器，则另

一个可以经由 VBE/AF Accelerator Functions（加速功能） 得以控制。

VBE/Core 规范 不包括对 硬件加速功能（原始2D/3D图形、视频加速）的描述，如果你有意使用这些特征，请查阅 VBE/AF Accelerator Functions specification 。

请联系 VESA 以获得更多信息。

背景

IBM VGA 已经成为 PC 图形世界的 事实标准。为数众多 存在于交易市场中的各种显卡，其 寄存器、BIOS 均兼容于 IBM VGA。值得一提的是（译注：这是很久以前的事情啦），具备更高性能的兼容显卡象雨后春笋一样涌现出来，并充斥着市场。这些改进的性能包括：高分辨率、更多的颜色，有的甚至加入了 图形处理功能 （文中广泛提到的 controller 实际指的就是 显示控制器）。激烈的市场竞争戏剧性地改善了显卡产品的 性价比，结果 最终用户 获得了最大的利益。

然而，试图利用这些 “Super VGA” 新功能的软件开发人员必须直面一些新出现的令人感到棘手的问题：因为没有一个统一的 硬件执行标准，开发人员面对的就是一些截然不同的 Super VGA 硬件体系结构。由于缺少一个通用的 软件接口，在这些 SVGA 环境下开发应用程序是昂贵的，技术上也遇到了困难。除了那些受到 OEM 特定驱动程序 支持的应用程序以外，很少有软件包能够利用 Super VGA 产品 的新功能。

VBE 标准 最初的设想就是帮助应用程序，使之能够利用那些高于 VGA标准 的 显示分辨率 和 色深。和软件对 行业标准 存在着渴望一样，那些怂恿用户使用和接受他们快速推进的产品系列的 图形硬件开发商们 也存在着与之类似的共识。

变的由为突出的是，由于存在着上百种板子，以至于大多数软件开发人员无法拥有足够的手段去开发和支持 客户设备级 软件。因此，除了相对狭小的 CAD 市场之外，这些丰富的新特性（SVGA）没有得到利用。

确实如此，此时对 SVGA显示标准 的需求，就象中国武林中的葵花宝典，如此 VESA 出面了，并成功地平息这场武林浩劫，最初的 VBE标准 便由此而横空出世。这个标准得到了几个带头大哥 （活跃的显示控制器制造商）的支持，后来还被 DOS 应用程序员 收养了用以支持 非扩展的 VGA 显示模式。

（翻译什么什规范真是一个苦差事，行文太正式了。所以我在这段加了一点水，呵呵）

时间在流淌，VBE 1.1 加入了更多的 视频模式，增加了逻辑线长度/双缓冲区; VBE 1.2 加入了 high color RAMDAC 。

在 VBE 1.2 发布后的三年里，我们看到 我们的这个 标准 得到了广泛的认可，并且许多做得很成功的程序也在信奉 VBE 。诚然，对已经存在的标准的 健壮性 和 可扩展性 的需求变得由为突出。早期的对 VGA 的扩展仍然使用原始的 VGA I/O 端口 以及 与 控制器硬件 通讯的 帧缓冲区。正如我们看到的，支持的 分辨率 和 色深 正在增加，具备 BITBLT 功能的 智能控制器 及 直线绘制函数 已经很普通，并且新的 flat frame buffer memory models 已经出现。

VBE 2.0 和 后继的扩展规范 将支持 非VGA架构 （具备新的读写 调色板 功能 有能力使用 flat frame buffer memory models） 的 控制器。

译注： BITBLT