英国及其组成部分 - 图文

0102英国及其组成部分

0102英国及其组成部分

“英国”是个极不准确的译名，然而汉语中这个极不准确的译名，却早已约定俗成。这里，我们必须弄清什么是“英国”。

作为拥有主权的政治实体，“英国”的全程是大不列颠及北爱尔兰联合王国（The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）。在英语文献中，通常简称为The United Kingdom或UK。在非正式场合，许多人喜欢把The United Kingdom说成是Britain。须知，Britain这一简称并未将Northern Ireland包括进去，显然这跟汉语中的“英”一样，是个不准确的称呼。

至于The British Isles，这只是个笼统的地理概念，而非政治概念。

UK由四部分组成：英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰。英国将其视为四个Home nations。英格兰人是日耳曼人（Germanic）（确切地说，是日耳曼人的一支——盎格鲁-萨克逊人[Anglo-Saxon]）的后代，而威尔士人、高低苏格兰人、北爱尔兰人则属于凯尔特人（Celtic）。二者的文化传统各有千秋，很有一点“谁也不服谁”的感觉。因此，如果问威尔士人、苏格兰人、北爱尔兰人：“Are you English?”，得到的回答必然是斩钉截铁的“No!”至于这四个民族是如何形成统一国家的，我们将在英国史部分逐渐揭晓谜底。

大家可以通过阅读教材第一章的II、III、V对这四部分有初步了解。我想提示大家注意下列几处： 英格兰是UK人口最密集、经济最发达的地区，这一点是毋需质疑的。 英格兰旗

英格兰的“湖区”是个极富诗意的地区，19世纪初，这里孕育了英国乃至全欧洲最伟大的浪漫主义诗人：华斯华滋（William Wordsworth）、柯尔律治（Samuel Taylor Coleridge）、骚塞（Robert Southey）。这一点，在下学期的英国文学这门课中将是重头戏。

Picture credit: http://www.bridgehousegrasmere.co.uk/lake-distict-hotel-grasmere-lake-distric... The Lake District

华斯华滋在湖区的故居

Picture credit: http://www.elimlodge.co.uk/web-images/lake-district-garden-picture-2.jpg

教材中把苏格兰分为4个区域：Highlands、Lowlands、southern Uplands、Islands。这是地理上的分区。从文化的角度来说，只要区分Highlands（包括Highlands和Islands）及Lowlands（包括Lowlands和southern Uplands）即可。

高地风光

Picture credit: http://www.izix.com/photocards/images/ScottishHighlands.jpg