(完整版)高中语文必修四第12课《苏武传》原文及翻译

我也心甘情愿。大臣效忠君王，就像儿子效忠父亲，儿子为父亲而死，没有什么可遗憾的，希望你不要再说了！”

8陵与武饮数日，复曰：“子卿壹听陵言！”武曰：“自分已死久矣！

李陵与苏武共饮了几天，又说：“你一定要听从我的话。”苏武说：“我料定自己已经是死去的 王必欲降武，请毕今日之驩，效死于前！”陵见其至诚，

人了！您一定要逼迫我投降，那么就请结束今天的欢乐，让我死在你的面前！”李陵见苏武对朝廷如此真 喟然叹曰：“嗟乎，义士！陵与卫律之罪上通于天！”因泣下霑衿，与武决去。

诚，慨然长叹道：“啊，义士！我李陵与卫律罪孽深重，无以复加！”于是眼泪直流，浸湿了衣襟，告别苏武而去。

9昭帝即位，数年，匈奴与汉和亲。汉求武等，匈奴诡言武死。

汉昭帝登位，几年后，匈奴和汉达成和议。汉廷寻求苏武等人，匈奴撒谎说苏武已死。 后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。

后来汉使者又到匈奴，常惠请求看守他的人同他一起去，在夜晚见到了汉使，原原本本地述说了几年来 教使者谓单于，言“天子射上林中，得雁，足有系帛书，

在匈奴的情况。告诉汉使者要他对单于说：“天子在上林苑中射猎，射得一只大雁，脚上系着帛书， 言武等在某泽中。”使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，

上面说苏武等人在北海。”汉使者万分高兴，按照常惠所教的话去责备单于。单于看着身边的人十分惊讶， 谢汉使曰：“武等实在。”

向汉使道歉说：“苏武等人的确还活着。”

10单于召会武官属，前以降及物故，凡随武还者九人。

单于召集苏武的部下，除了以前已经投降和死亡的，总共跟随苏武回来的有九人。 武以始元六年春至京师。武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，

苏武于汉昭帝始元六年（前81年）春回到长安。苏武被扣在匈奴共十九年，当初壮年出使， 及还，须发尽白。

等到回来，胡须头发全都白了。