2014新译林牛津英语9A-u1-u4课文翻译

从不放弃

戴维喜欢篮球。他正在阅读一篇关于美国已退役全美篮球协会球员斯伯特韦伯的文章。下面是这篇文章。 全美篮球协会中最矮的球员

斯伯特·韦伯1963年出生于美国德克萨斯州。他很矮—比学校里的其他孩子要矮很多。但是，他有一个大梦想—他想在全美篮球协会中打球。

在他上初中时，斯伯特参加校队的选拔，但是起初因为个子太矮，他被拒绝了。他没有灰心。当他终于获得机会时，他在他第一次比赛中得了20分。从那时起，他就是队里的明星了。

在上高中时，因为他的身高，斯伯特不得不经常坐在看台上。他训练得更加努力，而且使得教练改变了他的想法。斯伯特继续成为了球队的领导者。在他高中的最后一年，他被评为德克萨斯州年度最佳球员。

尽管如此，没有大学愿意邀请他打篮球赛，仅仅因为他只有170厘米高。他决定在一所大专院校打球。在那儿，他带领着他的球队进入了全国锦标赛。这使他引起了北卡罗来纳州立大学的注意。结果，他成功地获得了大学奖学金。 尽管他是大学里一名优秀的球员，全美篮球协会对他还是不感兴趣，因为全美篮球协会中所有球员的身高都比他高出20多厘米。毕业后，他被迫在另一个篮球联赛中打球。在全美篮球协会留意他之前，他在那儿待了大约一年。1985年，他加入了亚特兰大老鹰队，成为当时全美篮球协会中最矮的球员。他有很多伟大的成就，但他最自豪的时刻是在1986年—他赢得了扣篮大赛的冠军。 通过努力，斯伯特·韦伯证明了高矮胖痩并不重要—如果你不放弃，几乎没有什么你做不到的。

斯伯特·韦伯—全美篮球协会中最矮的球员

西蒙正在写关于斯伯特·韦伯的内容。帮助他找出在生活的不同阶段,斯伯特是如何不放弃的。

在上初中时，他起初因为个子大鉻被拒绝打球，但是他没有灰心。

在上高中时，因为他的身高，他经常不得不坐在看台上，但是他训练得更加努力，而且使教练改变了他的想法。

高中毕业后，没有大学愿意邀请他打篮球，因为他只有170厘米高。他决定在一所大专院校打球。

大学毕业后，全美篮球协会对他不感兴趣，因为全美篮球协会中所有的球员都比他高出20多厘米。在全美篮球协会留意他之前，他在另一个篮球联赛中待了一年。

9AU4 Grammar

自从我还是个小男孩的封候，我就痴迷于打蓋篮球了，

这周的天气很不好.直到昨天晚上雨才停了，因此我们好几天不能进行篮球训练.

我们在操场上打篮球直到今天下午天变黑.

自从周一以来，这是我们第一次打篮球.我们玩得很开心.

精选

我们在车站等了20分钟公共汽车才到.

现在是周五的晚上，直看完我最喜欢的电视节目，我才会上床睡觉.

戴维正在写有关姚明—他最喜攻的篮球明星的内容。用你在本单元所学的正确的连词帮助他完成他的文章。

姚明1980年出生于上海。当他只有四岁时,他得到了他的第一个篮球,但是直到12岁时他才对篮球认真起来。姚明在2002年加入休斯敦火箭队，成为中国曾经在全美篮球协会打球的最优秀的篮球运动员。在他去美国之前，他几乎不懂英语，但是他很快就学会了这门语言。他运动生涯的最佳时刻是2004年---他在对亚特兰大老鹰队的一场比赛中得了41分。当姚明住在美国时，什么时候中国需要他，他就什么时候回来。他作为中国运动中的一员，参加了2004年和2008年的运动会。在结束了他的篮球生涯之后，姚明做了更多的慈善工作，尤其是为中国的贫困青少年. 9AU4 Integrated skills 《一个年轻女孩的日记》是由一个叫安妮·弗兰克的女孩所著。安妮?弗兰克1929年出生在。她是个犹太人。因为德国纳粹讨厌并想杀死他们，她的家人被迫搬到另一个国家。在.，他们躲藏在她父亲的一个秘密的地方。在那段困难的时期，安妮坚持不懈地写日记，直到有一天他们在被纳粹分子发现。他们被抓并送到纳粹集中营。她的几个月后死了。在战争结束前她和她的姐姐于1945年死于。 战争结束后，她的父亲收集了她的日记，并在出版了。从那时起，日记就被译成了语言。她的日记是对那段时期的一个记录。在她的日记中，安妮写下了她的想法、她的感受、她的希望以及她对未来的梦想。 9AU4 Speak up

大声说：我希望战争永远不要再发生

米莉和西蒙正在谈论第二次世界大战。分组讨论关于第二次世界大战，你们知道些什么。用下面的对话作为示例。

米莉：你读过其他关于战争中的孩子们的故事吗？

西蒙：是的，我刚看完一本名叫《我是戴维》的书，讲述的是一个12岁的男孩以及他在逃出纳粹集中营去哥本哈根途中的故事.

米莉：《黑暗中的轻轻一吻》这本书也是关于一个无家可归的小男孩如何和他的朋友从战争中生存下来的故事。

西蒙：我佩服这些孩子的勇气，然而，很遗憾他们没能像我们过上今天这样的好日子。

米莉：是的。尽管我们生活在和平时代，世界上其他地区的一些孩子还在为生命安全担忧.我希望战争永远不再发生。 9AU4 Study skills

米莉发现了更多关于安妮·弗兰克和她的书的内容。她在一个段落里的一些生词下面画了线。帮助她猜测它们的意思。把左边的单词与右边的意思搭配起来。在空白处写上正确的字母。

精选

《一个年轻女孩的日记》一出版就成了畅销书。很快，全世界的人都在阅读它。这不是一个虚构的故事，而是在战争时期一位少女的真实经历。在这本书里，安妮—一位犹太女孩，描写她对与外界隔绝的厌倦,对终年居住在一个小地方的苦恼以及对被发现和死亡的恐惧。 9AU4 Task

对我影响最大的人

吴老师让九年级一班的每个学生写一写关于对他/她影响最大的人。他给他们展示了一篇文章作为示例。和他们一起读文章。

我爸爸五十多岁。他在当地的工厂已经工作了好多年。你将找不到任何有关他的不寻常的事，直到你对他了解更多。

我父亲总是很善良且乐于助人。他乐意帮助任何人。他把我们家的电视送给了一户买不起电视的人家；他关心那些失去父母的孩子；无论什么时候他有剩下的钱，他就把钱给需要的人。

自从1990年以来，我父亲无偿献血许多次。他献的血足够救70条生命。他还给患有血癌的病人捐献血细胞。令我惊讶的是，他已决定死后捐献遗体供医学研究。

当我还是个小女孩时，我不明白为什么我父亲似乎对其他人比对自己的家人更友善。现在我意识到他有一顆充满爱的心。

精选