[基础法语]（四）08级1班二下《法语》第4册Lecon 8练习参考答案

《基础法语II》－《法语》Tome 4 教案 二年级第二学期 Le?on 08 参考答案

Exercices divers

1. Complétez le tableau suivant : diriger direction directeur rédiger rédaction rédacteur éditer édition éditeur informer information informateur imprimer impression imprimeur agresser agression agresseur annoncer annonce annonceur enquêter enquête enquêteur visiter visite visiteur

2. Veuillez préciser le sens du mot fin : 1) le fin mot : la vérité. ex : le fin mot d’une affaire ( 内情，底细)

法语专业二年级第二学期 《基础法语》(四) Tome 4 教案

1

2) des pierres fines (affiné) 宝石 3) un d?ner fin ( délicat, raffiné) 精美的晚餐

4) avoir le nez fin (délié, subtil) 嗅觉灵敏 5) il n’est pas très fin (malin) 他不太机灵 6) une pluie fine ( petite) 毛毛细雨 7) un visage fin ( contraire de rond et plein) 清秀的面孔

8) les plus fines nuances de la pensée (délicate) 思想上的细微差异

9) le fin du fin (le meilleur) 精华 10) jouer au plus fin ( intelligence) 斗智

3. Traduisez les mots et expressions suivantes

en chinois : 1) une couleur délicate 浅色 2) une sculpture délicate 精细的雕刻

法语专业二年级第二学期 《基础法语》(四) Tome 4 教案

2

3) la peau délicate du bébé 婴儿娇嫩的皮肤 4) une plante délicate 娇弱的植物 5) une situation délicate 微妙的处境 6) une différence délicate 微妙的差别 7) une question délicate 一个棘手的问题 8) une oreille délicate 灵敏的耳朵

9) il est trop délicat sur la nourriture 他很挑食

10) des attentions délicates 无微不至的关怀

4. Complétez en choisissant l’expression convenable. 1) prendre congé ou prendre un congé ? (1) Il est en vacances, il prend un congé de

dix jours.

(2) Je ne voulais pas partir sans prendre

congé de vous

2) ouvrir l’?il ou ouvrir un ?il ?

法语专业二年级第二学期 《基础法语》(四) Tome 4 教案

3

(1) Je me suis réveillé, j’ai ouvert un ?il ,

j’ai vu qu’il pleuvait alors je me suis rendormi.

(2) C’est une région très dangereuse, il

faudra ouvrir l’?il. 3) prendre de l’assurance(有信心) ou prendre une assurance(买保险) ?

(1) Il est de plus en plus s?r de lui, il prend de l’assurance.

(2) Par prudence, j’ai pris une assurance tous risques（一切险的保险）

4) rendre compte ou rendre des comptes (à qn) （有义务向某人汇报工作）

(1) Quand on m’a volé mon portefeuille,

je ne me suis rendu compte de rien.

(2) C’est elle qui vous emploi, c’est donc à elle que vous devez rendre des comptes.

5) fermer une (ou la) porte ou fermer la porte à quelqu’un ?

法语专业二年级第二学期 《基础法语》(四) Tome 4 教案

4