《老友记》口语句型

How long do you want the cuffs? 袖子要多长？ How is she? 她怎样了？/ 她的情况怎样？ It's too soon to tell. 目前还不知道。

She's resting, which is a good sign. 她在休息，这是个好征兆。 I'm not gonna lie to you, it doesn't look good. 我不想骗你，很不好看。 Can we see her? 我们能见她吗？

I can sense when women are sad. It's one of my gifts. 当女人伤心时我能够感觉到。这是我的天赋之一。

When I saw him get off that plane with her, I really thought I hit rock bottom. 当我看到他和她一起下飞机的时候，我觉得我跌进了深渊。 You gotta tell him how you feel. 你应该告诉他你的感觉。

How can I just tell him? What about Julie? 我怎能告诉他？茱莉怎么办？ I have been in love with you for 10 years. 我爱了你十年了。 Your tailor is a very bad man! 你的裁缝是个大坏蛋！ He took advantage of me. 他吃我豆腐。

Isn't that how they measure pants? 他们不是这样量裤子的吗？ I think it's a Ten. 我觉得它十全十美。 Are you leaving? 你要走了？

I think the guy is scum. 那个人是人渣。/ 那个人很烂。

I swear to god. That's not how they measure pants. 我向天发誓，他们不是这样量裤子的。 I wanna be really sure this time. 这次我要弄清楚。 I couldn't resist. 我无法抗拒。

Was that too much pressure for him? 那样是不是给他太大的压力了？ I gotta get one, too. 我也要一个。 Would you grow up? 你成熟一点好吗？ You'd better get used to it. 你最好习惯一下。 Does it hurt? 会疼吗？/ 疼不疼？

It did at first, but not anymore. 一开始会，后来就不会了。 If he blows into one, does the other one get bigger? 如果我对着其中一个吹气，另外一个会变大吗？

Do you have any muffins left? 你们还有松饼剩吗？ Anybody else want one? 有谁要（一个）吗？

You're losing your apron here, let me get it. 你的围裙松了/要掉了，我帮你系上吧。 I have to take it to the vet. 我得带它去看兽医。 I'll go with you. 我跟你去。

She will kill you like a dog in the street. 她会杀了你，就像杀路边的流浪狗一样。 I really appreciate this. 我很感激。

Did you hear about the new guy? 听说过新来的那个人吗？ What's he doing in my territory/section? 他来我的地盘干什么？ You were saying? 你刚才说什么？

Oh, no wonder I don't feel full. 怪不得我觉得不饱。 You went shopping for fur? 你去商店买皮毛？

You didn't microwave that, did you? 你没有用微波炉吧？ What is the big deal? 这有什么大不了的？ You won't even taste it? 你尝都不尝吗？ Where is everybody? 大家都去哪里了？

If uh you were at lunch alone, how come it cost you uh 53 dollars? 如果你一个人吃午餐，怎么会吃了53美元（这么多）？ Who'd you have lunch with? 你跟谁一起吃午餐了？ We only did it once. 我们只做了一次。

It didn't mean anything to me. 它对我没有任何意义。 I was thinking of you the whole time. 我一直想到的都是你。 I know I did a horrible thing. 我知道我得很糟糕。 It's not as simple as all that. 事情没那么简单。 I don't care what he thinks. 我不在乎他怎么想。 I did not freak out. 我没有发癫。 This should be fun. 这会很好玩。 It doesn't taste bad. 它不难吃。 I've tasted it. 我尝过了。

Well, maybe it's because of the way you're dressed. 也许是因为你的穿着。

What do you care? 你在乎什么？

Maybe I should just get outta the game. 也许我应该退出（江湖/游戏）。 Where're you gonna run? 你要逃到哪里？

I know that this doesn't have anything to do with me. 我知道这跟我无关。 She didn't do anything wrong. 她没做错什么事。 Would you give me a chance? 可以给一个机会我吗？ I'd do anything for you. 我愿意为你做任何事情。 I heard it. 我听到了。

You idiot, you stupid cowboy, you blinded me, I'm suing! 你这个白痴！你这个笨牛仔！你弄瞎我了！我要告你！ You are such a doofus. 你真是笨手笨脚！

These new kids, they never last. 他们那些菜鸟，支撑不了多久的。 We've never really talked. 我们没认真聊过天。

I probably shouldn't (even) tell you this. 也许我不应该告诉你。 I'm totally intimidated by you. 我很怕你。

It's probably me being totally paranoid. 也许是我胡思乱想。 I hate it when she's right. 我很讨厌她对了。

I gotta side with him on this one. 在这件事我站在他那边。 It made me nuts. 真让我受不了。

You guys are messing with me, right? 你们在骗我，对不对？ We'll try to keep it down. 我们尽量小声点。 Faster! 快点！ Such as? 例如。。。？

Here's the deal. 事情是这样的。

第十一部分：

How can you not believe in evolution? 你怎么能不相信进化论？ Who put those fossils there？ 谁把化石放到那里的？ Excessive noise. 噪音过度。

Why you have to make everyone agree with you? 为什么非要每个人都相信你？ He was voted class clown. 他被选为班里的活宝。 You are both dorks. 你们两个都是书呆子。

Would you knock it off? 不要再吵了。/ 不要再做了。 Have you been here all night? 你整晚都在这里？ How do you know that? 你怎么知道？

I'm just trying to help you out. 我只是想帮你下台。 Will you promise me something? 能不能答应我一件事？ I'm not gonna end up like this. 我不想得到这样的下场。 Did they go to the zoo? 他们去了动物园吗？

Why is that so difficult for you to comprehend? 有这么难理解吗？ Did you know I was allergic to shellfish? 你知道我对贝壳类过敏吗？ He's scary man. 他是个可怕的人。

I can't believe you caved. 真不敢相信你屈服了。

I don't agree with you, but at least I respect you.我虽然不同意你，但至少我尊重你。 So who's hungry? 谁饿了？

You have to get over this. 你要想开点。

You are no different than the rest of them. 你跟其他人没什么不同。 I'm not gonna let that stuff hang me up anymore. 我不会再让它妨碍我了。 It's really not that big! 其实没那么大。 Taking that with you, huh? 你要把那个带走？ You coming? 你来吗？

List five things you like about her. 列出你喜欢她的5样东西。 He is on the phone. 他在讲电话。 Does she still live here? 她还在这里住吗？ How could you not tell me? 你怎么能不告诉我？ What have you not told me? 你有什么没告诉我？ Who told you? 谁告诉你的？ You are dead meat. 你死定了。 There's nothing to see. 没什么好看的。