日语专业词汇对照网站汇总

日语专业词汇对照网站汇总（推荐）

记得刚到公司的时候，就从公司服务器上下载了一本计算机的专业词典（PDF

版）。虽然后来基本上没怎么看过，但是在实际工作的时候，还是帮上了很大的忙。

日本近代的很多文化，都是向西方学习。因此，很多的专业以及行业，都会使用欧美的语言。并且，同样英语，在不同的行业，会有不同的用法，和不同的解释。前几天，嘎嘎介绍了一篇《日语专业词汇网站集合》的文章，文章内有很多有用的网站。下文进行了简单的总结，去除一些失效链接，并加上了一些解释。

1.日本年轻人用语–若者言葉

网址：http://www.tnk.gr.jp/young/word/index.asp 可用度：★☆☆☆☆ 属于简易类型公开版，其中内容基本都是由大家共同进行编辑完成的，类似于百科全书一样的网站。

其实作为外国人的我们，一定要学正统的语言。流行用语可以了解，但是一定不要经常使用，尤其是正式的场合，否则会给人很不懂规矩的感觉。

2.计装用语–日英对照版

网址：http://www.mars.dti.ne.jp/~liming/Private/Translation/ 可用度：★☆☆☆☆ 是个人制作的网页。

3.中日翻译杂志对译用语– 日華翻訳雑誌 対訳用語集

网址：http://nikka.3.pro.tok2.com/dic.htm 可用度：★★★☆☆

包括化妆品、日常用语、电话相关用语、金融相关、海洋运输、中药、会计等等，相当详细的中日翻译对照表。尤其是中日化妆用语部分，非常推荐大家能够看看。

4.IT专业词典–IT用語辞典

网址：http://e-words.jp/ 可用度：★★★★★

由日本豪雅股份有限公司制作，IT相关用于的网上词典。主要包括与IT专业相关的词语的

解释和说明。

5.航海用语–英日对照

网址：http://oceanico.hp.infoseek.co.jp/manual-1-1.htm 可用度：★☆☆☆☆

由日本海洋教育财团制作，关于航海的一些专业用语对照表。

6.扑克牌专业用语–日英对照

网址：http://www.page.sannet.ne.jp/mikotan/cardgame/yougo.htm 可用度：★★☆☆☆

由个人编辑总结，扑克牌的日英对照表，包括使用方法和发音。在日本，打扑克牌的机会很少，感觉用处不多。

7.钢琴用语–日语专业词汇解释

网址：http://piano.s20.xrea.com/term/term.html 可用度：★★☆☆☆

由长野音乐信息中心，进行编辑总结，介绍解释钢琴的专业用语。

8.电镀以及专业用语–電気めっき（鍍金）用語検索

网址：http://www.inv.co.jp/~yoshi/yougo/frame-den.html 可用度：★★★☆☆

五十音图顺序，介绍日本电镀相关用语。日英对照，并且进行详细解释说明。

9.日语教材图书馆

网址：http://www.n-lab.org/library/index.html 可用度：★★★★★

日语图书馆是帮助那些，日语教师制作教材、备课、以及收集相关资料的网站。是「みんなの日本語」

教材的帮助网站，并且，提供日语能力考试（JLPT）相关问题，和日语学习工具。包括『教材发布室』、『问题搜索室』、『例文搜索室』、『自习室』、『资料室』、『会话室』

10.家居木材专业用语–家具木工用語辞典

网址：http://www.fuchu.or.jp/~kagu/search/01_01.html 可用度：★★☆☆☆

解释说明家居，以及木工的专业词汇。在日本生活时，购买家具等需要的专业词汇，可以从这里查找（用处不是很多）。

11.汽车用品日语集–英日对照

网址：http://homepage2.nifty.com/vatabo/ 可用度：★★★★☆

包括图片等，详细的介绍了汽车部件的专业用语，对于在日本购车的朋友来说，是不可多得的资料网站。

12.麻将日语–麻雀用語

网址：http://www.alpha-net.ne.jp/users2/ohouse/joho/yougo.htm 可用度：★★★★☆

介绍麻将专业用语，在日语中的发音，以及日本麻将的玩法。比起扑克来，麻将日本人还是会玩的。不过，日本的麻将发音和汉语相当类似，完全是抄袭汉语。大家有兴趣，可以研究一下。

13.建筑涂装日语专业词典

网址：http://www2.ocn.ne.jp/~yck/ziten.htm 可用度：★☆☆☆☆

由一个小工厂制作编辑的网页，包括建筑涂装的一些专业日语的解释。

14.日语语源来由词典

网址：http://gogen-allguide.com/ 可用度：★★☆☆☆

一个了解日语来源、古语的网址，类似于词源词典。

15.日语珠宝首饰专业词典–日英对照

网址：http://www.u-access.co.jp/houseki_go/a_p1.htm 可用度：★★★☆☆

各种珠宝首饰相关的日语专业词典，以及宝石相关的基础知识和一些周边信息。

16.美容美发日语专业词汇

网址：http://hairsalon.minami-aoyama.com/word/index.html 可用度：★★★★★

在日本生活的人，相信所有人都会用到美容美发的专业词汇。也就是说，美容美发的专业词汇是必须会的，否则，在日本生活会有一些不方便。这个网站分四部分，介绍了美容美发经常使用的词汇。『カット（剪发）』『スタイリング（设计）』『カラーリング（染发）』『パーマ（烫发）』