当前位置：首页 > 长郡 中考英语 语篇翻译 翻译题
4. 5. 【9】
Do you know the pretty girl? Her name is Tian Wei. She was born on April 5, 1986. She was from Beijing. 1.她有一双大眼睛和一头短发。She was good at Chinese. And she loved writing.
She was unlucky. 2.When she was in Grade 8, she was seriously ill. Her doctor said she would lose her life anytime. But she wasn't afraid of death. She kept on studying and writing. She died on August 13, 2007. 3.在她生命终结时她依旧在笑。
Tian Wei had a great dream. 4.She hoped that people could read her book in the bookshops. In March, 2009, her only book Hua Tian Ban Mu came out. it had more than 5(X) thousand words. In her book she said, \I'm always aching . if possible, I'll let my right eye weep (哭泣) but the other one smile.\
1. 2. 3. 4. 5. 【10】
1.In the 1930s a young traveler was climbing the French Alps(法国阿尔卑斯山).He arrived at big piece of land without living things.It was ugly.It was the kind of place you hurry away from. Then,suddenly,the young traveler stopped on the way.In the middle of this large land there was an old man.On his back was a bag of seeds.In his land was an iron pipe(铁管).
2.The man used the iron pipe to make a hole in the ground.Then from the bag he took a seed and put it in the hole.He did this again and again.
Later the old man told the traveler,“I?ve planted over 100,00 seeds.Perhaps only a tenth of them will grow.”
The old man?s wife and son had died,and this was how he chose to spend his final years. 3.“我想做一些不寻常的事情。”he said.
4.二十年以后那个年轻的游客已不再年轻。 He retutned to the place.What he saw amazed him.He could mot believe his eyes.The land was covered with a beautiful forest two miles wide and five miles long.Birds were singing,animals were playing,and wild flowers were here and there.
5.The traveler stood there remembering the lifeless picture of the place that it once was.A beautiful forest stood there now,all because someone cared.
1. 2. 3. 4. 5. 【11】
Two Chinese farmers sang \in a late August evening in Beijing. A friend put their song on the Internet. 1.但是在中国很快他们成了明星。 Wang Xu,44, is from Henan, and Liu Gang, 29, is from Heilongjiang.2. They are among the millions of farmers who have gone to the cities to work. \pays attention to the music, I am singing happily,on streets, under bridges or in wild country, with no credit card, no girlfriend or a home with hot water, but only a guitar.” They sing, “It is just like the life we live now.” Wang said, “3.We are poor farmers, and you know people won't care about us.\
4.他们的歌曲被成千上万的中国人喜欢，也包括也同样来自乡村的人们。Many people said they cried after listening to the song. Wang came to Beijing in 2000 and has tried many jobs. 5.Each month after he paid 600 yuan for the house and bought food, there was little money left. \love music, and also want to make more money.\Wang said. \stage.”
Liu came to Beijing in 2002. \wanted to try my luck in the big
city.\the timers in China.
1.
2. 3. 4. 5. 【12】
Do you think that French fries are really French? 1.French fries are called \France and they are not from France. French fries come from Belgium(比利时) originally. French fries are made of potatoes, and they are cut and fried. The fried potatoes are called French fries because they were fist seen by Americans in Belgium, but they were fried in the French way. The French way is to fry potatoes twice with a small pause in the middle.
2.在一战期间，这里有很多饥饿的美国士兵在法国的北部和比利时。They ate French fries in Belgium. After the war was over, the soldiers went back home to America. However, they missed French fries so much that they made French fries at home. That's how French fries were fist introduced to America.
3.French fries were called Belgian fries once, but the name was finally changed to French fries. Sometimes French fries are just called fries. 4.在美国薯条是最少欢迎的土豆食品之一。American fast food restaurants such as McDonald's and Burger King have French fries on their menus. French fries are freshly fried, and usually served with hamburgers.
5.If you visit any fast food restaurant in America and order a hamburger, you will probably hear \ou want fries with that?\Why don't you think about the history of French fries a little while, and say \es, please. Thank you.\
1. 2. 3. 4. 5. 【13】
1.2011 is the Year of the Rabbit in China. It began on February 3.The rabbit is a symbol of kindness and a love of beauty in Chinese culture. People born in the Year of the Rabbit are
quick-minded.2. Although they are sometimes shy, they have a strong mind and will try their best to make their dreams come true all their lives. 3.属兔的人都很有才干并且对艺术活动很刚兴趣，例如音乐和画画。They are so friendly and well organized that they can be great teachers. There are some famous people who were born in the Year of the Rabbit, such as US actress Angelina Jolie and England soccer star David Beckham.4. In China,famous director Zhang Yimou and kung fu star Li Lianjie are rabbits, too. There are some big events in the Year of the Rabbit. The International Horticultural Exposition(世界园艺博览会) is being held in Xi?an. It will last six months, from April to October. In Britain, the wedding(婚礼) of Prince William of Wales and Kate Middleton took place on April 29.
5.2011年8月第26届世界大学生运动会也会在深圳举行。
1. 2. 3. 4. 5. 【14】
Gao Xiaosong, who is a famous musician, movie director and the writer of the famous song My Deskmate, 1.已经被送进监狱并且将呆在那里半年因为酒驾。 2.“I?ve nothing to say for myself and I?m willing to be punished(惩罚),” he said when he was standing in the court.3. “我想说的就是我对我所做的感到很抱歉。 4.I thought alcohol(酒精) could bring me freedom but never realized drunk driving could take away others freedom. And now I?ve lost my own freedom because of drinking. 5.I?ll obey the new road safety rules and I want to be a life-long volunteer in persuading(劝说) others not to drive after drinking.”
1. 2. 3. 4. 5. 【15】
1.2.26-meter-tall Yao Ming made his NBA debut（初次登台）on October23, 2002 and got 6 points（得分）for the Houston Rockets in the game. The next day, he got 13 points is another game. Most people think that Yao Ming is a born basket-ball player. But Yao said, “2.当你看电视时，这看起来很轻松。But when you are playing in the NBA, it is really not so easy.” He asked that joining the Houston Rockets was a new start and a new challenge. “3.我希望通过我的努力我可以使每个人开心并帮助休斯顿火箭赢更多的比赛。” he said.
Yao Ming speaks some English.4. Both he and his teammates can understand each other. They don?t think there is a language problem. While Yao Ming faces this new challenge, the people of Houston have shown great interest in him and they hope Yao Ming will bring new energy（活力）to the Rockets. 5.The team has started having lessons to learn more about China, and many people who work for the Rockets have learned to speak some Chinese. 1. 2.
3. 4. 5. 【16】
1.Today there are policemen everywhere, but in 1700, London had no policemen at all. A few old men used to protect the city streets at night and they were not paid.
2.大约300年以前，伦敦开始变得越来越大并且越来越多的人居住在这里。 3.城市很脏并且大部分人都很穷。There were so many thieves who stole money in the streets that people stayed in their homes as much as possible.
In 1750,Henry Fielding started to pay a group of people to stop thieves. They were like policemen and were called “Bow Street Runners” because they worked near Bow Street.
Fifty years later, there were 120 “Bow Street Runners”, but London had become very big and needed more policemen. So in 1829 , the first Metropolitan(or London)Police Force was started with 3,000 officers. Most of the men worked on foot, but a few rode horses. 4.Until 1920 all the police in London were men.
5.Today, London police are quite well paid and for the few police officers who still ride horses, the pay is even better than for the others.
1. 2. 3. 4. 5. 【17】
1.爱在哪里？我们怎样才能找到爱？ Once a little boy wanted to meet Love. 2.他知道去爱的地方是很长的一段路, so he got his things ready with some pizzas and drinks and started off. When he passed three streets, he saw an old woman sitting in the park and watching some birds. She looked very hungry. The boy gave her a pizza. She took it and smiled at him. The smile was so beautiful that he wanted to see it again, so he gave her a Coke. She smiled once again. The boy was very happy.
3.They sat there all the afternoon, eating and smiling, but they said nothing. When it grew dark, the boy decided to leave. But before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug. The woman gave him her biggest smile ever.
4.When the boy opened the door of his house, his mother was surprised by the look of joy(快乐)on his face and asked what had made him so happy. “I had lunch with Love. She has got the most beautiful smile in the world.” At the same time, the old woman,s son was also surprised at his mother,s pleasure and asked why.
“I ate a pizza in the park with Love,” she said, “and he is much younger than I expected.” 5.If the world is full of love, we can enjoy a better life.
1. 2.
3. 4. 5.
本文作者：...共分享92篇相关文档
