Glasgow格拉斯哥入学条件 译文

主题: 转发：Offer notification from the University of Glasgow Glasgow 条件OFFER

条件OFFER：

IELTS 6.5 with 6.5 or better in any 2 of the 4 subtests and no subtest below 6.0, an overall average of 80% or better.

------------------ Original ------------------

From: \Laurence.Samuels@glasgow.ac.uk>; Date: Tue, Nov 3, 2015 04:08 PM Subject: *****

3 November 2015 Dear Miss ****

Student ID:

Application Number: Date of Birth

Programme of Study: Mode of Study: Duration of Study: Admit Term:

03 May 1994

Full time 12 Months

Key Dates for Admit Term: Programme Start Date: Programme End Date:

12 September 2016 12 September 2017

I am delighted to inform you that the University of Glasgow is making you a Conditional offer for admission to the above programme. Please take the time to read all the information below, including the ‘Important Information’ and Appendices on the pages that follow. 请仔细阅读下面的所有信息，包括一些“重要信息”和附录。 The conditions of your offer are:

?????????Successful completion of a pre-sessional course at Glasgow University's EFL Unit with a final grade equivalent to IELTS 6.5 with 6.5 or better

in any 2 of the 4 subtests and no subtest below 6.0, OR, receipt of a satisfactory English language test that meets the minimum requirements for admission, we accept: UKVI IELTS/IELTS Academic with minimum overall score 6.5 with 6.5 or better in any 2 of the 4 subtests and no subtest below 6.0, OR PTE Academic (Pearsons Test of English, Academic Test) with minimum overall score 60 and no subtest less than 59, OR, TOEFL ibt with minimum overall score 92 with 22 in any 2 of the 4 subtests and no subtest below 20.

成功通过格拉斯哥大学的英语单元的最后一级测试相当于雅思6.5级或者比6.5级更好，并且每个分项的成绩不能低于6.0，或者收到一个能满足学校最低要求的英语测试成绩，我们接受：UKVI雅思/雅思学术最低总成绩6.5或者比6.5更好的在4个分项测验不能低于6 2，或PTE学术英语考试（英语，皮尔逊测试理论测试）最低总成绩不能低于60并且分项测验不小于59，或者托福最低总得分不能低于92，每个分项测验不能低于20。

?????????Receipt of Degree Certificate showing confirmation of award. 收到学位证书的确认书。

?????????Receipt of your final transcript showing an overall average of 80% or better. 收到你的期末成绩单，显示整体平均为80%或比这个更好。

Information on fee rates can be found at: http://www.gla.ac.uk/study/fees/关于费用率可以在这个网站找到相关的信息。

You can review information on this website to determine how your International fees will be assessed based on your planned enrollment. Note that all fees are subject to an annual increase.您可以通过本网站上的资料

来作为你确定您的国际费用评估的依据。请注意，所有费用均须以每年增加。

I am delighted that the University has been able to make this offer to you, and I hope that I can welcome you to the University of Glasgow in September. If you have any queries, please contact us

at pgadmissions@glasgow.ac.uk quoting your Student ID number and application number in any correspondence. 我很高兴能为您提供这一通知书，我

希望我能在九月欢迎您到格拉斯哥大学学习。如果您有任何疑问，请在

pgadmissions@glasgow.ac.uk引用你的学生证号码和申请号以任何的通信工具与我们联系。

Please retain this email communication as no hard copy offer letter will be sent. 请保留此电子邮件，因为我们没有拷贝的通知书。

Good luck with your studies. Yours sincerely, Rachel Sandison,

Director, Marketing, Recruitment & International Office （发件人信息）

Marketing, Recruitment & International Office - Admissions

71 Southpark Avenue, University of Glasgow, Glasgow G12 8QQ

The University of Glasgow, charity number

DEPOSIT:

Admission to this programme at the University of Glasgow is highly competitive and therefore, we are requesting a

￡?Deposit_Amount_Required? deposit from you in order to ascertain your commitment to join the University and secure your place on this course. The deposit is redeemable against your overall tuition fee. 在格拉斯哥

大学的入学竞争非常激烈，因此，为了确保你能来我校学习，我们要求你提交押金。这些押金以后可以用来顶替你以后的学费。

You can make your payment through your Applicant Self Service using the ‘make a payment’ link可以通过这个连接来完成你的支付。

1. To make your deposit payment, please follow the instructions below: 为了完成你的押金支付，请遵循以下的规则：

2. Log into your Admissions Self Service account. You will see the ‘Finances’ section at the top of the screen showing an amount owed of ￡?Deposit_Amount_Required?.登录到您的招生自助服务帐户，你会在屏幕顶部看到“资金”这栏显示￡?deposit_amount_required?。

3. Click on the link to ‘make a payment’ and you will be taken to the ‘Make a Payment’ screen.点击链接到“付款”，将会被链接到'支付'栏中。 4. On the Make a Payment screen you will see the name of the programme(s) you have an offer for under the ‘Item Description’ heading.

在付款方式界面上，你会看到这个专业的名字，在“专业描述”的标题下有一个通知。

5. Enter the amount you wish to pay towards your deposit, please note that the full amount of ￡?Deposit_Amount_Required? is required in order to secure your offer of a place. 输入你要存款的金额，请注意￡?deposit_amount_required?的全额是为了保证你的入学名额。

6. You should enter the amount you wish to pay in the ‘Payment Amount’ column on the same line as the programme you hold an offer for. Please note that if

you hold an offer to more than one postgraduate taught programme then you should only make a deposit payment to one programme.

7.Click ‘Next’ and then ‘Continue to make my payment’ and complete your credit/debit card details请单击“下一步”，然后继续您的付款，完成您的信

用卡/借记卡详细信息

The deadline for payment of this deposit is ?Deposit_Deadline?. Please note that it will not be possible to extend this deadline and if you do not make your payment by this date we cannot guarantee your admission to the programme and your offer may be withdrawn.押金付款的最后期限是

?deposit_deadline?（这个链接中有说明）。请注意，押金的支付不能延期，如果您不支付押金，你的名额我们将会取消。

As long as you pay your deposit by the deadline date then, once your deposit payment has been received, you will have secured an offer of a place on the programme.你按最后期限支付了你的押金，一旦你的押金付款收到了，将会为你在这个专业预留名额。

Please see the terms and conditions relating to deposit payments and refunds at http://www.gla.ac.uk/postgraduate/feesandfunding/deposits/. Please note that by paying the deposit, you are agreeing to these terms and conditions.请在这个网站阅读关于支付押金的规定和相关条款，需要说明的是，如果你一旦支付了押金，说明你同意了其中的相关条款。

If you pay the deposit after the deadline then you may still be able to secure your offer of a place, this will be dependent on the number of places we have remaining when we receive your deposit. If we are not able to accept your late deposit payment and we withdraw your offer then you will be entitled to a refund - note that in this instance any refund will incur the standard handling fee

(see http://www.gla.ac.uk/postgraduate/feesandfunding/deposits/ for the terms and conditions).如果你在支付押金要求的时间之后支付了押金，这将取决于我们是

否还有剩余名额为你提供。如果我们不能够接受你迟到的支付押金，我们撤回你的名额后，你将有权退款-注意，在这种情况下任何退款将会产生手续费，标准（见条款http://www.gla.ac.uk/postgraduate/feesandfunding/deposits/）。

What to do once you have paid your deposit一旦你支付了押金，你将： ?????????Once the payment has been authorised you can click on the ‘View Payment’ link and view and print a receipt for the payment under the ‘Posted Cashier Payment’ section. 一旦付款通过，您可以点击“查看付款”的链

接，并打印一张收据。

?The Admissions Team will send you a notification email to confirm that you have secured your offer of a place on the programme, provided you pay by the deadline date. This notification email is normally sent within three working days of the deposit being received. 招生团队将向您发送一封

通知电子邮件，以确认您已经通过了该专业的一个名额，只要你按最后期限付款。此通知通常以电子邮件的形式在收到押金的三个工作日内寄出。

Please note: if you are applying to, or have been awarded, a scholarship from your home country that covers all tuition fees and you are therefore unable to make the deposit payment, you should upload a copy of your scholarship application or award letter to your application by the deadline date. If you are applying to a scholarship that is not open for