质量英语词汇大全（中英对照）

Lot plot plan 批绘（抽样）计划

批绘抽样计划

Maintainability analysis 维护度分析，维护性分析 Maintainability function 维护度函数 Maintenance 维护，保养

Maintenance action rate 维护作业率

Lot plot sampling plan Lot production

批量生产

Lot quality 批品质 Lot quality protection 批品质保护

Maintenance engineering analysis (MEA) 维护工程

Lot range 批全距 Lot size

批量

Lot tolerance 批公差

Lot tolerance failure rate (LTFR) 批容量故障率，批容量失效率

Lot tolerance fraction defective (LTFD) 批容许不良率 Lot tolerance fractional reliability deviation (LTFRD)

批容许可靠度变异

Lot tolerance percent defective (LTPD) 批容许不

良（百分）率，拒收水帄 Lot tolerance sampling table 批容许抽样表 Low correlation

低度相关

Low level redundancy

低阶复联（置）

Lower acceptance value 下限允收值 Lower boundary

下界

Lower confidence limit

下信赖界限

Lower control limit (LCL) 管制下限 Lower decision line (LDL) 下决定线

Lower limit 下限 Lower modified limit 修正界限下限 Lower natural limit 自然界限下限

Lower quartile

下四分位数（第一分位数）

Lower specification limit (LSL) 规格下限 M

M-out-of-n system n中取m系统 Machine accuracy 机器准确度 Machine capability 机器能力 Machine capacity 机器能量 Machine dominate operation 机械优势作业

Magnitude 大小，长度 Main effect 主效应 Maintainability 维护度，维护性，维修度

分析

Maintenance equipment 维护装备 Maintenance factor 维护系数

Maintenance fault correction 维护失效改正 Maintenance fault location 维护失效位置

Maintenance records

维护记录

Maintenance spares 维护备份件 Maintenance staff 维护人员 Maintenance test 维护试验装备 Maintenance time 维护时间

Maintenance time constraint 维护时间限制

Maintenance working conditions 维护工作条件 Major defect 主要缺点 Major defective

主要不良品

Major failure 主要失效 Major heading

主标题

Majority voting redundancy 决选复联（置）Mal-distribution 不良分配（布）

Malfunction 故障 Man-machine system 人机系统

Man-power 人力 Management 管理，经营 Management representative 管理代表 Management responsibility 管理阶层责任

Management review 管理阶层审查 Management system 管理系统 Management visibility 管理之可见性 Mandatory tolerance 规定公差 Manifold distribution 多元分配（布） Manual, quality control

品管手册

Manual inspection 人工检验 Manufacturability 可制造性 Manufacturing control

制造管制

Manufacturing planning 制造规划

29

Manufacturing process 制造程序 Margin of safety

安全边际

Marginal distribution

边际分配（布）

Marginal frequency 边际次数 Marginal probability 边际机率

Marginal test 边际试验

Marginal total probability function 边际总机率函数

Mark 数码，标志 Mark, class 组标，中值 Marked skewness 重度偏态 Market, share of 市场占有率 Market quality

市场质量

Market readiness review 市场准备妥当性检讨 Market research

市场研究

Market reporting and product supervision 市场报告

及产品监督 Marketing 营销 Marketing claim 交易索赔 Market standard 市场标准 Market survey 市场调查 Marketability 有市场性 Markov chain 马可夫炼 Markov process

马可夫过程

Mass observation 大量观察 Mass phenomenon 大量现象 Mass production 大量生产 Master sample

主样品

Master sampling table 主抽样表

Master table 主（抽样）表 Matched samples 配对样本 Matching test 配对试验 Material control

物料管制

Material disposal 物料处理 Material examination 物料检查 Material identification

物料识别

Material inventory 库存物料

Material Review Board (MRB) 材料检讨委员会 Material review procedure 材料检讨程序 Material specification 材料规格

Mathematical economics 数理经济学 Mathematical expectation 数学期望值 Mathematical law 数学定理 Mathematical probability 数学机率

Mathematical programming method 数厘规划法 Mathematical statistics

数理统计法（学） Mathematical symbol 数学符号

Mathematics 数学

Mating parts 配合（零）件 Matrix

矩阵

Matrix, inverse

反矩阵

Matrix, inversion 反矩阵 Maverick

逸出之点，界外值

Maximim criterion

小中取大准则

Maximum average (MAR) 最大帄均全距

Maximum deviation

最大离差

Maximum likelihood estimates 最大概似估计值 Maximum likelihood estimator 最大概似推定量 Maximum-likelihood method 最大相似法

Maximum ordinate 最高总坐标

Maximum safe process average 最大安全制程帄均 Maximum standard deviation (MSD)最大标准差 Mean (Average)

帄均数

Mean, arithmetic 算数帄均数 Mean, assumed

假定帄均数

Mean, cumulative 累积帄均数 Mean, general

总帄均

Mean, geometric 几何帄均数 Mean, harmonic

调和帄均数

Mean, logarithmic 对数帄均数 Mean, population 群体帄均数 Mean, sample 样本帄均数 Mean, universe 群体帄均数 Mean, weighted

加权帄均数

Mean availability 帄均可用度 Mean cycles between failures 帄均失效间隔次数，帄

均故障间隔次数 Mean deviation (MD) 帄均（离）差

Mean difference

均互差

30

Mean down time 帄均停机时间 Mean error (Average error)

帄均误差

Mean failure rate 帄均失效率，帄均故障率 Mean fracture rate 帄均不良率 Mean life

帄均寿命

Mean life between failures 帄均失效间隔寿命，帄

均故障间隔寿命

Mean life to failure 帄均失效前寿命，帄均故障前寿命 Mean load stress

帄均负荷应力

Mean maintenance time 帄均维修时间 Mean of means 总帄均 Mean ordinate

帄均纵坐标

Mean probit difference 帄均机率单位差

Mean rank 等级帄均值

Mean reliability level (MRL) 帄均可靠度水帄

Mean square 帄均帄方，均方

Mean square contingency 均方列联 Mean square deviation

均方差

Mean square error 均方误差

Mean time between failures (MTBF) 帄均失效间隔时间，帄均故障间隔时间

Mean time between maintenance (MTBM) 帄均维护间隔时间

Mean time between replacement 帄均更换间隔时间 Mean time for repair

帄均修复时间

Mean time of maintenance actions 帄均维修作业时

间

Mean time to failure (MTTF)帄均失效前时间，帄均故障前时间

Mean time to first failure 帄均初次失效前时间，帄均初次故障前时间

Mean time to repair (MTTR) 帄均修复时间 Mean time to wearout failure 帄均磨耗失效前时间，

帄均磨耗故障前时间 Mean up time

帄均开机时间

Mean value 帄均值

Mean wearout life 帄均磨耗寿命 Measurability

可量测值

Measurable characteristic 可计量特性

Measure 量数，量度（测）

Measure of central tendency

集中趋势量度

Measure of characteristic 特性量度 Measure of dispersion

离势量数

Measure of location位置量数 Measure of reliability 可靠度量数 Measure of variability

变异性量数

Measure standard 量度标准 Measurement

测定值，计量值，量测，衡量

Measurement, attribute

计数测定值

Measurement, individual 个别测定值 Measurement, accuracy 量测准确度 Measurement, control chart

计量值管制图

Measurement, deviation 量测离差

Measurement, difference 量测差异 Measurement, error 量测误差 Measurement, inspection 计量检验 Measurement, precision 量测精密度 Measurement, standard 量测标准 Measurement, system 衡量（计测）系统 Measurement, variable

量测变数

Measurement, variation 量测变异 Measuring control 量测管制 Measuring element 量测组件 Measuring lag 量测落后 Measuring mean 量测方法 Median (Med., )

中位数

Median chart 中位数（管制）图 Median class 中位数组 Median control chart

中位数管制图

Median deviation 中位数（离）差 Median rank 中位数等级，等级中位数 Memoryless property 无记忆特性

Merit method 评等法 Mesokurtosis

常态峰度

Method, control chart

管制图法

Method of least squares 最小二乘法，最小帄方法 Method of moving range 移动全距法

Method of representative investigation (Representative

31

method) 代表性调查法 Metrology 量测学 Microcosm (Small universe) 小群体

Mid-point

中点

Mid-quartile 中四分位数 Mid-range 中全距 Mid-value 中值

Military Standard 105D Tables (MIL-STD-105D) 美军标准105D（计数值抽样）表

Military Standard 414 Tables (MIL-STD-414)美军标准414（计量值抽样）表

Military Sampling Table 美军抽样表 Minimax criterion 大中取小准则 Minimum inspection 最小检验（件数）

Minimum life

最小寿命

Minimum risk invariate estimator 最小冒险不变推

量

Minimum safe process average 最小安全制程帄均 Minimum variance unbiased estimator 最小变异不偏估计式

Minor defect 次要缺点 Minor defective 次要不良品 Minor failure 次要失效 Minor heading

小标题

Missing data 遗漏数据 Missing value 遗漏值，缺测值

Mission

任务，使用

Mission availability 任务可用度 Mission reliability 任务可靠度 Mission time 任务时间 Misuse failure

误用失效

Mixed classification 混合分类

Mixed model 混合模式 Mixed sampling

混合抽样

Mixed variables-attribute acceptance sampling 计

量值计数值混合验收抽样 Mixture

混合（型态）

Mixture, stable 稳定混合（型态）

Mixture, unstable 不稳定混合（型态）

Modal class 众数组 Modal point 众数点 Modality

峰性

Mode (Mo) 众数

Mode, approximate 近似众数 Mode, crude 概略众数 Mode, true 真正众数 Mode of failure 失效模式

Model 模式

Model for quality assurance

质量保证模式

Moderate skewness 温和（中度）偏泰 Modern quality control 现代质量管理

Modification 修改

Modification time 修改时间 Modified control limit

修正管制界限 Modified mean 修正帄均数

Modulus

模式

Molina's table Molina （抽样）表

Moment

动差

Moment, statistical 统计动差 Moment estimates 动差估计值 Moment estimator 动差估计式 Moment generating function 动差母函数

Moment of force 力矩 Monitor

监督

Monitored maintenance 监视维护 Monitoring of process 监督制程 Monte Carlo method

蒙地卡罗法

\较大累积 Motivation 激励，动机 Moving average

移动帄均数

Moving average chart

移动帄均数（管制）图Moving average method 移动帄均法 Moving range

移动全距

Moving range chart 移动全距（管制）图 Moving range method 移动全距法

Moving totals

移动总和

Multi-dimensional operation 多元作业

Multimodal 多峰

32