质量英语词汇大全（中英对照）

Curtailed (Truncated) sample inspection截略样品检验 Curtailed sampling

截略抽样 Curtailed sampling inspection 截略抽样检验

Curtaijed sampling plan 截略抽样计划 Curtailment of sampling plan 抽样计划之截略 Curve

曲线 Curve, frequency 次数曲线 Curve, normal

常态曲线 Curve chart (diagram) 曲线图 Curve fitting 曲线配合 Curve of error 误差曲线 Curve of means

帄均数曲线 Curve of probability 机率曲线 Curve type criterion

曲线型准则

Curve shape

曲线形状 Curvilinear correlation 曲线相关

Curvilinear regression 曲线回归 Curvilinear trend 曲线趋势 Curvilinearity

曲线性

Customer

客户， 顾客 Customer complaint

顾客抱怨

Customer feedback information 顾客回馈信息

Customer incurred cost

顾客引发成本 Customer operation cost 顾客作业成本 Customer repair cost 顾客修理成本 Customer requirement 顾客要求 Customer satisfaction 顾客满意度 Customer's need 顾客需要

Cusum chart 累积和（管制）图 Cycles

周期

Cycles between failures 失效间隔周期， 故障间隔周期 Cycle of operation 操作周期

Cyclic curve 周期（循环）曲线 Cyclic damage 周期性损坏 Cyclic load

周期性负荷 Cyclical deviation 周期（循环）离差 Cyclical fluctuation 周期波动 Cyclical trend

周期趋势

Cyclical movement 周期移动

Cyclical variation 周期变异

Cycling failure rate

周期性失效率， 周期

性故障率 D D chart d管制图 Data

数据 Data analysis

数据分析

Data bank

资料室（库） Data exchange program 数据交换计划 Data, inspection 检验数据

Data item

数据项， 文件项目 Data processing 数据处理 Death rate

死亡率 Debug (debugging)

除错

Decile

十分位数 Decimal fraction

小数 Decision function 决策函数 Decision line

决定线 Decision making 决策 Decision variable

决策变数

Decreasing failure rate distribution 递减失效率分配

(布） Decrement 减量 Decrement rate 减率

Defect

疵病，缺点 Defect, chronic 慢性缺点 Defect, critical

严重缺点 Defect, incidental 偶发缺点 Defect, major

主要缺点

Defect, minor 次要缺点 Defect, sporadic

突发缺点 Defect and failure analysis

缺点与失效分析

Defect chart 缺点数（管制）图 Defect Free

零缺点 Defect prevention

缺点预防

13

Defects, number of Defects classification

缺点数 缺点分类

Demerits per unit Demonstration

每单位（内）减点数 示范，验证，展现 验证试验，展现试验 Defects per hundred units (dphu) 百件缺点数 Demonstration test Defects per unit chart

制）图

Defects per unit plan

点数（管制）计划 Defective

Defective, fraction Defective chart

Defective material Defective number Defective part

Defective parts, percentage of Defective prevention Defective unit

Defectives, number of

Defectives classification Definition(s) Deflated series Deflated value Deflating index Degradation

Degradation failure Degree of accuracy

Degree of approximation Degree of association Degree of confidence Degree of contribution

Degree of freedom (DF) Degree of reliability Delivery

Delivery inspection Delivery qulaity Delivery time Demerit

Demerit chart

制）图 Demerit rating

每单位（内）缺点数（管

每单位（内）缺

不良品 不良率

不良品数（管制）图 不良材料 不良品数 不良零件

不良零件百分率

不良品预防

不良品（单位） 不良（品）数 不良品分类 定义 调节数列 调节值 调节指数 劣化

劣化故障，劣化失效 准确度 近似度 相联度 信任（赖）度 贡献度 自由度

可靠度

交货，出厂 出厂检验 出厂品质 运送时间

减点

减点（数）（管减点评比

Density function Dependability

依赖性

Dependent factor Dependent failure Dependent variable Derating

Derivation Derived table Descriptive item

Descriptive statistics Design

Design baseline Design change

Design considerations Design control

Design change control Design control, new Design criterion

Design disclosure package Design effect cost Design freeze Design in

Design input Design matrix Design output

Design of experiment Design planning Design profile Design proving

Design qualification Design release

Design requalification Design review

Design specification

Design validation

密度函数

可恃性，相依性，

因变因子

相依失效，相依故障 因变数

降等，额降，减额定 导出

导出表

说明项

记述统计（学） 设计 设计准则 设计变更 设计考虑 设计管制 设计变更管制

新设计管制

设计准则 设计启导文件 设计效应成本

设计冻结

设计进去 设计输入 设计矩阵

设计输出

实验计划 设计规画 设计轮廓 设计认可

设计之合格性

设计发布

设计合格之再认定 设计审查

设计规格

设计确认

14

Design verification 设计验证，查证 Design verification test 设计验证试验 Designation

名称 Designed experiment

实验计划

Destructive inspection (test) 破坏性检验（试验）

Detailed design

细部设计 Detailed design review

细部设计审查

Detailed inspection (100% inspection) 全数检验（百分之百检验） Detect

侦测

Detection of a failure unit 失效单位之检测，故障

单位之检测 Detection time 检测时间 Deterioration

衰变，劣化 Determination, coefficient of 定限系数

Development

发展

Development test 发展试验 Deviation

离差 Deviation, average 帄均差 Deviation, mean

帄均差 Deviation, root-mean-square 均方根差

Deviation, sample standard

样本标准差 Deviation, standard

标准差 Deviation, universe standard

群体标准差

Deviation permit 差异特许 Deviation report 差异报告 Diagnosis

诊断 Diagnostic arm

诊断能力 Diagonal distribution 对角分配（布） Diagram, bar 条（形）图 Diagram, curve 曲线图 Diagram, scatter

散布图

Diagrammatic presentation (Graphic presentation) 图示

Dice experiment 掷骰实验 Dichotomy

二分法 Dichotomy, double 双次二分法 Dictogram

实体图

Difference, significance of 差异之显著性

Difference control chart 差异管制图 Difference correlation

差异相关 Difference method, t-test 差异之t检定 Differential effect 差别效果 Digit

数字 Dilation

增强 Dimension

尺寸 Direct correlation 直接相关 Direct product design 面积法

Direct quality cost 直接质量成本曲线 Direct summing design 直和法 Dis -Assemble

拆装 Discontinuous change 间断变化 Discontinuous data

间断变数 Discontinuous distribution 间断分配（布） Discontinuous series 间断数列 Discontinuous variable 间断变数 Discrepant material 不适宜材料 Discrete

间断 Discrete data

间断数据 Discrete distribution

间断分配（布）

Discrete series

间断数列 Discrete variable 间断变数 Discrimination power 判定能力 Discrimination ratio 判别率

Dispersion

离势 Dispersion, measure of 离势量数 Dispersion, relative 相对离势 Dispersion tendency

离中趋势 Display panels 显示面板 Disposability 处理性

Disposition

处理 Disssectable characteristic 可分割特性 Dissociation 不相联 Distribution

分配（布）

Distribution, averages (means) 帄均数分配（布） Distribution, bimodal 双峰分配（布） Distribution, binomial

二项分配（布）

15

Distribution, chi-square 卡方分配（布） Distribution, component （组）成分分配（布） Distribution, continuous 连续分配（布） Distribution, cooked

中断分配（布）

Distribution, cumulative 累积分配（布) Distribution, discrete 间断分配（布） Distribution, equal

均等分配（布） Distribution, exponential 幂数分配（布），指数

分配（布）

Distribution, frequency

次数分配（布） Distribution, hypergeometric 超几何分配（布） Distribution, individual

个别值分配（布） Distribution, multimodal

多峰分配（布）

Distribution, normal of defectives 不良（品）数分

配（布）

Distribution, number of defects 缺点数分配（布） Distribution, parent

母（群）体分配（布）

Distribution, peaked

尖峰分配（布）

Distribution, Poisson

卜式分配（布） Distribution, probability 机率分配（布） Distribution, rectangular 矩形分配（布） Distribution, sample

样本分配（布）

Distribution, sampling

抽样分配（布） Distribution, skew (skewed)

偏斜分配（布），

偏态分配（布）

Distribution, standard normal 标准常态分配（布）

Distribution, triangular 三角形分配（布） Distribution, uniform 均匀分配（布） Distribution analysis 分配（布）分析 Distribution curve 分配（布）曲线 Distribution diagram

分配（布）图

Distribution-free method 无关分配（布）的方法 Distribution-free test 无关分配（布）的检定 Distribution function 分配（布）函数 Distribution pattern

分配（布）型态 Distribution requirement 分配（布）条件 Divergence

发散

Division, algebraic 代数除法 Division by infinity

无限分割 Document approval and issue

文件核发

Document changes and modifications 文件变更与修订 Document control 文件管制

Documentation

文件化，文书处理，书

面化

Documentation of the quality system 质量系统文件处理，文件化

Dodge-Roming sampling Inspection Tables 道奇雷敏抽样检验表

Dodge-Roming sampling plan 道奇雷敏抽样计划表

Dodge-Roming Tables

道奇雷敏表 Dodge's chain sampling plan 道奇连锁抽样计划

Dominant cause

优势原因 Dominant variable 优势变数 Dormant failure rate

闲置失效率，闲

置故障率 Dot chart

点图 Dot diagram (map) 点图 Dotted map

点图 Double dichotomy 双次二分法 Double entry table 双列表 Double frequency table

双项次数表 Double interaction 双重交互影响 Double lines

双线 Double logarithmic scale 双对数标度 Double sampling

双次抽样 Double sampling inspection

双次抽样检验

Double sampling plan 双次抽样计划 Double sampling table 双次抽样表 Double-sided test 双边（侧）检定 Double table

双项表

Double-tailed test 双尾（边）检定 Double specification

双边规格 Double specification limits

双边规格界限

Doubt, region of

可疑区域

16