质量英语词汇大全（中英对照）

Regression, curvilinear 曲线回归 Regression, diagram of

回归图

Regression, linear 线性回归 Regression, multiple

多元回归

Regression, multivariate 多变量回归 Regression, nonlinear

非线性回归

Regression, simple 简单回归 Regression, trivariate

三变量回归

Regression analysis 回归分析

Regression coefficient (Coefficient of regression) 回

归系数

Regression coefficient, total 总回归系数

Regression curve 回归曲线 Regression equation 回归方程式 Regression estimate 回归估计

Regression line

回归线 Regression model 回归模型 Regression parameter

回归参数

Regression plane 回归帄面 Regression surface 回归面 Regression value 回归值 Regularity 规则性 Reject limit 拒收界限 Reject lot

拒收批

Rejectable process level 拒收制程水帄

Rejectable quality level (RQL) 拒收（质量）水帄 Rejectance number (Re) 拒收数 Rejected product 拒收（产）品 Rejection

拒收

Rejection, probability 拒收机率

Rejection, region of 拒收区域 Rejection boundary 拒收界限 Rejection error 拒收误差 Rejection limit 拒收界限 Rejection line

拒收线

Rejection number (Re) 拒收数

Rejection zone 拒收区域 Rejective line

拒收线

Related regression 关系回归

Relation line 关系线 Relationship 相互关系 Relative accuracy 相对准确度 Relative deviation 相对离差 Relative dispersion 相对离势 Relative efficiency 相对效率 Relative error

相对误差

Relative frequency 相对次数 Relative frequency density

相对次数密度

Relative frequency distribution 相对次数分配（布） Relative frequency scale 相对次数标度 Relative measure of dispersion 离势相对量数 Relative method 相对法 Relative number 相对数 Relative range

关系全距

Relative precision 相对精密度 Relative quality

相对品质

Relative variability 相对变异性 Relative variation 相对变异 Relevant failure

相关失效，相关故障

Reliability 可靠度，可靠性

Reliability acceptance test 可靠度接收试验 Reliability accounting test 可靠度决算试验 Reliability allocation

可靠度配当

Reliability analysis 可靠度分析 Reliability apportionment 可靠度分配 Reliability assessment 可靠度评鉴 Reliability assurance 可靠度保证

Reliability audit

可靠度稽查

Reliability block diagram 可靠度方块图 Reliability boundary

可靠度边界

Reliability bounds 可靠度界限 Reliability characteristics 可靠度特性值 Reliability coefficient

可靠度系数

Reliability compliance test

可靠度符合试验

Reliability computation 可靠度计算 Reliability control 可靠度管制 Reliability data system

可靠度数据系统

Reliability demonstration 可靠度鉴证，可靠度展示

45

Reliability design 可靠度设计

Reliability determination 可靠度决定试验 Reliability development test

可靠度发展试验

Reliability engineer 可靠度工程师 Reliability engineering

可靠度工程

Reliability engineering test 可靠度工程试验

Reliability estimation 可靠度估计 Reliability evaluation

可靠度评估

Reliability function 可靠度函数 Reliability goal

可靠度目标

Reliability growth 可靠度成长

Reliability growth curve 可靠度成长曲线 Reliability growth test

可靠度成长试验

Reliability improvement 可靠度改进 Reliability objective

可靠度目标

Reliability of measurement 测定可靠度

Reliability of statistics

统计可靠度

Reliability organization 可靠度组织 Reliability parameter 可靠度母数 Reliability prediction

可靠度预估

Reliability program 可靠度计划

Reliability program plan 可靠度计划方案 Reliability qualification test 可靠度鉴定试验

Reliability requirement

可靠度需求 Reliability sampling plan 可靠度抽样计划

Reliability sequential test plan 可靠度逐次试验计划 Reliability status report

可靠度现况报告

Reliability surveillance program 可靠度监测计划 Reliability test

可靠度试验

Reliable data 可靠度数据 Remission value 简算值

Renewal

更新

Renewal density function 更新密度函数 Renewal function 更新函数 Renewal process 更新程序 Renewal theory

更新理论

Repair rate 修复率

Repair rate function修复率函数 Repair time 修复时间

Repairability 可修复性 Repairable item

可修品

Repairable system 可修系统 Repeat

反复，重复

Repeat job approach 重复工作方案

Repeatability重复性 Repeated trials

反复试验（作）

Repeating pattern 重复型态 Repetition 反复，重复 Replaceability

可更换性

Replacement 放还，重置，更换 Replacement model 更换模型 Replicate analysis 重复分析 Replication 反复，重复 Representation sample

代表样品

Representative data 代表数据 Representative sample

代表性样本

Representative sampling 代表性抽样 Reproductibility 重现性，复制性 Required time

需求时间

Requirement 必要条件，需求

Requirement for specifications 规格的要求 Requirement of society

社会的要求

Requests for proposal (RFP) 建议书邀请函

Reset 重行调整

Resident inspector 常驻检验员 Residual error

残余误差，残差

Residual fluctuation 残余波动 Residual mean square 残余均方

Residual method

残余方法

Residual movement 残余移动 Residual sum of squares 残差帄方和 Residual variance 残差变异数 Residue 残余 Response

回应

Response surface 效应曲面 Responsibility

责任

Responsibility and authority 权责

Responsibility matrix

责任矩阵

46

Restriction 限制 Resubmitted lots

覆验批

Reuseable 可重复使用

Retention times of quality record 质量记录保留期限 Reversal experiment 互换实验

Reversal test 互换试验 Reverse

逆变换，互换

Reversibility 互换性，可逆性

Review of contractural quality system element 合约中质量系统之审查与评估

Review and evaluation of quality management system

质量管理系统之审查与评估

Revision 修订

Rework

重作，重修，重加工

Rework analysis 重加工分析 Right skewness 右偏，正偏

Risk 冒险

Risk, consumer's (β) 消费者冒险率 Risk, producer's (α) 生产者冒险率

Risk analysis 风险分析 Risk assessment

风险评估

Risk factor 冒险因素 Risk function

冒险函数

Risk of a Type I error (α) 第一种错误冒险率 Risk of a Type II error (β) 第二种错误冒险率

Risk of acceptance 允收冒险率 Risk of rejection

拒收冒险率

Robustness 稳健性，坚耐性 Rolling average

移动帄均数

Root mean square 帄均帄方根，均方根 Root mean square deviation 均方根(离)差

Round number 修整数

Rounding

修整

Rounding error

修整误差

Routine maintenance

例行维护 Roving inspection 巡回检验 Row 列，横列 Rule of seven 七点规则，七点炼

Run 连串，连

Run, length of 连串长度

Runs above average 帄均数以上连串 Runs below average 帄均数以下连串

Run chart

操作（记录）图

Run down 向下连串 Run length 连串长度 Run length, average 帄均连串长度

Run sum test 连串和检定 Run up

向上连串

Run up and down 连串升降 Running fit 转动配合 S S Chart

S(管制)图，标准差（管制）图

S-N diagram S-N图，信号-杂音图 Saddle point （马）鞍点

Safety 安全，安全性

Safety factor 安全因素，安全系数 Safety margin 安全边际 Salt-spray test 盐雾试验

Sample

样本

Sample, random 随机样本 Sample, rational

合理样本

Sample, representative

代表样本 Sample, stratified 分层样本 Sample average

样本帄均数

Sample average, Standard error of 样本帄均数的标

准误 Sample design

样本设计

Sample distribution 样本分配（布） Sample error 样本误差 Sample fluctuation 样本波动 Sample fraction defective 样本不良率 Sample function 样本函数 Sample length

样本长度

Sample line 样本线 Sample mean 样本帄均数 Sample moment

样本动差

47

Sample number 样本号数 Sample proportion 样本比例 Sample range

样本全距

Sample selection 样本选取，选样 Sample size (n)

样本大小

Sample size, average 帄均样本大小 Sample size code letter

样本大小代字

Sample standard deviation 样本标准差

Sample statistic 样本统计量 Sample survey

样本调查

Sample unit 样本单位 Sample variability 样本变异性 Sample variance 样本变异数

Sampling

抽样

Sampling, acceptance 验收抽样 Sampling, cluster 集团抽样 Sampling, double 双次抽样 Sampling, experiment

实验抽样

Sampling, multiple 多次抽样 Sampling, multistage

多段抽样

Sampling, precision of 抽样之精密度 Sampling, random 随机抽样 Sampling, sequential 逐次抽样

Sampling, single

单次抽样 Sampling, stratified 分层抽样 Sampling, systematic 系统抽样 Sampling, two stage

两段抽样

Sampling, unit sequential 单件逐次抽样 Sampling, unrestricated 无限（制）抽样 Sampling at random 随机抽样

Sampling bias

抽样偏差

Sampling by attributes 计数值抽样 Sampling by chance

机遇抽样

Sampling by design 设计抽样 Sampling by variables 计量值抽样 Sampling demonstrator 抽样示范教具 Smpling distribution 抽样分配（布）

Sampling error

抽样误差

Sampling experiment 抽样实验

Sampling fluctuation 抽样波动

Sampling fraction 抽样比率 Sampling frequency 抽样次数 Sampling inspection

抽样检验

Sampling inspection table 抽样检验表 Sampling interval 抽样间隔 Sampling investigation 抽样调查

Sampling plan 抽样方法 Sampling plan

抽样计划

Sampling plan, single

单次抽样计划

Sampling plan for continuous production 连续生产

型抽样计划 Sampling procedure 抽样程序

Sampling rate

抽样比

Sampling risk of acceptance

允收抽样冒险率

Sampling risk of rejection 拒收抽样冒险率 Sampling scheme 抽样方案 Sampling scoop

抽样板，抽样匙

Sampling standard 抽样标准 Sampling statistics 抽样统计 Sampling survey 抽样调查 Sampling table

抽样表

Sampling table, double

双次抽样表

Sampling table, multiple 多次抽样表 Sampling table, single 单次抽样表 Sampling table, special

特种抽样表

Sampling technique 抽样技术 Sampling unit

抽样单位

Sampling variance 抽样变异数 Sampling variation 抽样变异 Scale 标度，尺度 Scale, arbitary 假定标准 Scale, arithmetic

算术标度

Scale, logarithmic 对数标度 Scale, natural

自然标度

Scale, ratio 比率标度 Scale break 中断标度 Scale designation 尺度标记 Scale guide line

标度导线

48