最新八年级外研版英语下册课文与翻译

laughing when I watch them.

Daming:Yes, Jerry is too smart for Tom.

Tony:The cute mouse always beats the cat!They fight a lot, but they really love each other.Sometimes they protect each other and work together.I think there's a lesson there!

Tony:大明，我们已经写完了作业。到看动画片的时间了。 Daming:好主意，托尼。我们看超人吧！

Tony:我们昨天看的超人。我们为什么不看蜘蛛侠呢？它更现代。

Daming:我认为超人更好。他比蜘蛛侠强大。他能在天上飞并且打击坏人。 Tony:蜘蛛侠不会飞，但是他可以用手和脚爬建筑物。那很酷。我想成为像他那样的人。

Daming:嗯，超人很勇敢。他坚持和坏人战斗。那才是一个真英雄！ Tony:我认为我们观点不同。 Daming:好吧。我们看猫和老鼠吧。

Tony:行！我喜欢幽默的动画片。汤姆和杰里很有趣。当我看到他们的时候，我就忍不住发笑。

Daming:是的，对汤姆来讲，杰里太聪明了。

Tony:聪明的老鼠总是打败猫。他们斗了许多次，但是他们真的彼此爱护。有时他们互相保护并且一起工作。我认为那值得借鉴。 Module5 unit2

Nemo is a cute orange-and-white fish and Shrek is an ugly green man.They look very different, but both of them have won the hearts of young people all over the world.The pictures of these popular cartoon heros are everywhere, on office desks, schoolbags and computer screens.

There are also some older cartoon favourites, for example, the Monkey King.He is the hero of a story called Havoc in Heaven.He leads a group of monkeys against the Emperor of Heaven and his men.He is brave, clever and humorous.Parents and children laugh together as the Monkey King makes a terrible mess in heaven.They always expect to see more Monkey King cartoons.

Tintin is another favourite cartoon hero.He has been popular for over eighty years, ever since the artist Herge invented him in 1929.Tintin has red hair and a small white dog.He works for a newspaper and has lots of exciting experiences.Fans have bought about 200 million copies of Tintin's stories in more than fifty languages.Tintin appeared in China in the 1980s.Many Chinese still collect these black-and-white Tintin books.

Finally, Snoopy, a cute dog, celebrated his sixtieth birthday in 2010.Snoopy lives in his own private world and finds real life hard to understand.Charles Schulz created Snoopy and his friends, and drew the cartoons to satisfy older people as well as children.

尼莫是一条聪明的黄白相间的鱼，史瑞克是一只丑陋的绿色动物。他们看起来非常不同，但是他们两个都赢得了全世界年轻人的喜爱。这些受欢迎的卡通英雄的图片到处都是，在办公桌上、书包上和电脑屏幕上。

也有一些比较就与昂的最喜欢的动画片，比如美猴王。他是一个叫大闹天宫的故事里的英雄。他带领一群猴王反对玉皇大帝和天兵天将。他勇敢、聪明并且幽默。当美猴王大闯天宫时，父母和孩子们一起笑。他们总是期望看到更多美猴王的动画片。

丁丁是另一部最喜欢的动画片的英雄。自从画家爱尔热在1929年创作出他以来，他已经受欢迎八十多年了。丁丁梳着红头发，有一只白色的小狗。他在一家报社工作，有许多令人兴奋的经历。丁丁迷们购买了约两亿本被译成50多种语言的丁丁故事书。丁丁在二十世纪80年代出现在中国。许多中国人仍然在收集这些黑白的丁丁丛书。

最后，史努比，一只聪明的狗，在2010年庆祝了他60岁生日。史努比生活在自己的私人世界里，他发现真正的生活很难理解。查尔斯·舒尔茨创造了史努比和他的朋友们，并且画动画片使成年人和孩子们满意。 Module6 unit1

Lingling: Hi, everyone!Come in and find somewhere to sit down.Sorry, it's a bit of a mess.I'll put the fans on the shelf.

Betty:Let me have a look .You've got so many fans. Lingling: Yes, about sixty. Betty:Where did you get them?

Lingling: Most of them are presents.People often give me fans as presents because they know I like them.Do you collect anything?

Betty:Yes, I collect coins and notes, you know, like British pounds and US dollars. Lingling: Coins?They must be really valuable.Can I see them?

Betty:Sure!I'll show you my stamps too.I've collected stamps from all over the world.I've got six or seven books of stamps.

Tony:My hobby doesn't cost as much as yours-I collect tickets, bus tickets and train tickets.

Betty:You can't do anything with old tickets!

Tony:I know, but when I look at them, I remember some wonderful places. Lingling: Right! Their value isn't always improtant.People also collect things just to remember something important in their lives.

Lingling:嗨，大家好！进来找个地方坐下。对不起，有点乱。我会把扇子放在架子上。

Betty:让我看看。你有这么多的扇子。 Lingling:是的，大约六十把。 Betty:你在哪儿得到的它们？

Lingling:它们中大多数是礼物。人们经常给我扇子作为礼物，因为他们知道我

喜欢它们。你收集东西吗？

Betty:是的，我收集硬币和钞票，你知道，像英镑和美元。 Lingling:硬币？它们一定很值钱。我能看看它们吗？

Betty:当然可以！我也会给你看看我的邮票。我收集来自世界各地的邮票。我已经有六，七本集邮册了。

Tony:我的爱好不会像你们的那样花那么多钱——我收集票，公共汽车票和火车票。

Betty:你不能用旧票做任何事。

Tony:我知道，但是当我看它们的时候，我记得一些美丽的地方。

Lingling:对！它们的值钱不总是重要的。人们也收集东西是为了记住他们生活中重要的事情。 Module6 unit2

Many students have hobbies, such as reading, painting, growing vegetables and looking after animals.Some hobbies are relaxing and others are active.Hobbies can make you grow as a person, develop your interests and help you learn new skills. David Smith is a student, and one of his hobbies is writing.During the summer of 2010, he spent four weeks at a summer camp.As well as the usual activities, such as sailing and climbing, there was a writing class.\teacher was a writer, and she asked us to talk about our lives and tell interesting stories.Then she encouraged us to write about our experiences at the camp.\

Back at school, David wrote a story about the life of a sixteen-year-old boy, and it came out as a book in 2012.Many young people love his book, and as a result, David has become a successful young writer.

David has been very lucky because his hobby has brought him pleasure and success.But writing is not his only hobby.He is also interested in many other things.I like playing volleyball too, asys David.\spend some of my free time playing volleyball for my school team.Maybe I'll write about my volleyball team in my future books.\

许多学生有爱好，例如看书、画画、种菜和照顾动物。有些爱好是令人轻松的，另一些是活跃的。爱好可以使你长大成人，培养你的兴趣，并且帮助你学习新的技能。

大卫史密斯是一名学生，而且他的爱好之一是写作。在2010年的夏天，他在夏令营里度过了四周。除了像航海和爬山等常见活动以外，还有一门写作课程。“老师是一名作家，她要求我们谈论我们的生活并讲有趣的故事。然后她鼓励我们去写关于我们的野营经历。

回到学校后，大卫写了一个关于一名16岁男孩生活的故事，而且在2012年出版成书。许多年轻人喜欢他的书，因此，大卫成了一位成功的年轻作家。 大卫很幸运，因为他的爱好给他带来了愉悦和成功。但是写作不是他唯一的爱好。他也对许多其他事情感兴趣。我也喜欢打排球，大卫说。我花一些业余时间为校队打排球。或许在我未来的书中会写关于我的排球队。

Module7 unit1

Lingling:I’m making a list of things for my trip.I like to get things ready earlier.Can you help me?

Betty:Sure.How can I help?

Lingling:Well, it sounds crazy, but I don’t know what to take. Betty:You should take notebooks, pens and a dictionary. Lingling: Ok.What clothes should I take to LA？

Betty:When are you leaving and how long are you going to stay there？ Lingling:I’m leaving at the end of July and I’m going to stay there for four weeks. Betty:Shorts are good, or you can wear light trousers.It’ll be sunny and hot there. Lingling:I haven’t got any sunglasses. I’ll buy a pair there.

Betty:That’s a good idea. But remember, many things are more expensive in America. Have you got any American dollars? Lingling:Yes.Is 200 dollars enough?

Betty:If you’ve already paid for the air tickets and for homestay, it should be OK. Lingling:What else?

Betty:Your bag mustn’t weigh too much. You’d better ask the travel company about the total weight for all your bags.Oh, by the way, don’t forget to take your passport.

Lingling:Ok.Thank you.

Betty:You’re welcome.You’ll have a great time.Please write to me and send me some photos! Lingling:Yes, I will.

Lingling:我正在为我旅行的东西列清单。我喜欢提早准备好东西。你能帮我吗？

Betty:当然了。我怎么帮助呢？

Lingling:嗯，听起来很疯狂，但是我不知道带什么。 Betty:你应该带笔记本、钢笔和词典。 Lingling:Ok.我该带什么衣服去洛杉矶呢？ Betty:你什么时候走，打算在那儿带多长时间呢？ Lingling:我打算七月末离开，在哪里带四周。

Betty:短裤就可以，或者你可以穿轻便的裤子。那里会是阳光明媚而且炎热。 Lingling:我没有太阳镜。我将在那买一副。

Betty:那是个好主意。但是记住，美国的许多东西更贵。你有美元吗？ Lingling:有。200美元够吗？

Betty:如果你已经付过机票钱和家庭寄宿费了，那就应该可以了。 Lingling:还有别的吗？