英语高考名词性从句翻译练习

What made the school proud was that more than 90% of the students had been admitted to key universities.

（03安徽春）人们已经听到了主席说的什么，他们等着看主席将要做什么。

People have heard what the president has said; they are waiting to see what he will do.

（03北京春）----你还在想昨天的游戏么？ ---噢，那就是让我兴奋的东西

--- Are you still thinking about yesterday’s game? --- Oh, that’s what makes me feel excited.

（02上海）在一个面试过程中当你回答问题的时候，请记住一个金法则，就是总是给他想要的东西

When you answer questions in a job interview, please remember the golden rule. Always give the monkey what he wants.

（02上海春）---我认为这会是一个大问题 ---是的，它可能是

---我想知道关于这个问题我们能做什么

第 25 页 共 27 页

-- I think it is going to be a big problem. --- Yes, it could be.

--- I wonder what we can do about it.

（02上海）There’s a feeling in me that we’ll never know what a UFO is—not ever.

我心里总一个感觉就是我们将不会知道UFO是什么东西，也从来没知道过。

（02上海）毅力是一种品质，那就是要把任何事情做好所需要的东西

Perseverance is a kind of quality --- and that’s what it takes to do anything well.

（02上海春）时尚每个国家都不同，这可能从一方面反映了文化差别

That fashion differs from country to country may reflect the cultural differences from one aspect.

（02上海春）私家车的普及又涉及到一个新的问题就是路况需要被改进。

There is a new problem involved in the popularity of

第 26 页 共 27 页

private cars that road conditions need to be improved.

（2001年上海春29）医生怀疑的是我的妈妈是否能够很快从这个严重的疾病中恢复过来。

What the doctors really doubt is whether my mother will recover from the serious disease soon.

（01上海31）.小Tommy不愿意告诉学校领导他前天干的什么。 Little Tommy was reluctant to tell the school master what he had done the day before.

第 27 页 共 27 页