英语高考名词性从句翻译练习

will take place in Beijing.

（08山东）她告诉我对她来说最重要的东西就是她的家庭。 What was most important to her, she told me, was her family.

（07全国Ⅱ）学英语最重要的就是足够的练习

What matters most in learning English is enough practice.��

（07天津）这边的海滩每年夏天都吸引了大量的游客，温暖的阳光和软软的沙滩造就它的现在。

The seaside here draws a lot of tourists every summer. Warm sunshine and soft sands make what it is.��

（07安徽）你只能有把握你现在所拥有的东西，你不能掌控你未来将要的到的东西。

You can only be sure of what you have at present; you cannot be sure of something you might get in the future.��

（07湖南）检查了门关了，灯熄了之后，那个男孩打开了卧室的门。

第 17 页 共 27 页

Having checked the doors were closed, and that all the lights were off, the boy opened the door to his bedroom.

（07陕西）家长所说的和所做的对孩子有一个长期的影响。 what parents say and do has a life-long effect on their children.��

（07浙江）你为什么不在城镇里碰碰运气呢？那里有最好的工作。 Why not try your luck downtown, Bob? That’s where the best jobs are.��

（07福建）别人怎么想你与你无关，相信你自己

It is none of your business what other people think about you. Believe yourself.

（07江苏）选择一个正确的字典取决于你要用它来干什么。 Choosing the right dictionary depends on what you want to use it for.��

(07山东）他不停滴改变他的想法，这让我很担忧。

It worries me the way he keeps changing his mind.��

第 18 页 共 27 页

（06全国Ⅰ）看到那个建筑物顶上的旗帜了么？那就是我们早上所做的事情。

See the flags on top of the building? That was what we did this morning.

（06全国Ⅱ）---你的父母是怎样看待你的决定呢？ --- 他们总是让我做我认为我应该做的事情 —What did your parents think about your decision?�� —They always let me do what I think I should.��

（06北京） ---你能帮我一个忙么？ ---这取决于是什么忙。 — Could you do me a favor?�� — It depends on what it is.��

（06天津）我们过去认为不可能的东西现在似乎都可能了。 What we used to think was impossible now does seem possible.��

（06山东）无论哪支队伍在星期六的时候赢了都可以参加全国锦标赛。

第 19 页 共 27 页

Whichever team wins on Saturday will go through to the national championships.

（06安徽）我突然想到一个很温馨的想法，就是我可以用零花钱为我妈妈生日买些花。

A warm thought suddenly came to me that I might use the pocket money to buy some flowers for my mother’s birthday.��

（06四川）--- 我们已经30年没见面了。

----信不信由你，但是我仍然记得那个我们在一个雨夜迷路的那个事情。

—It’s thirty years since we last met.��

—But I still remember the story, believe it or not, that we got lost on a rainy night.��

（06辽宁）让这个点不同的是它提供更多的私人服务

What makes this shop different is that it offers more personal services.

（05全国Ⅰ）许多人都写了一篇关于他们队伍未能赢得比赛的原因的文章。

第 20 页 共 27 页