DOS部分安装翻译

附件Graphics Vision File Manage已经安装. Autorun each time? 每次自动运行吗?

MS-DOS 7.10 Setup will install the following Add-On: MS-DOS 7.10 安装程序将要安装下列附件: Name:CHISYS 名称:CHISYS Version:1.0 版本:1.0

Description:Chinese Add-On for MS-DOS 7.10 Setup Using the following ZIP package as the source:

说明:附件来源于以下ZIP压缩包:

D:\\dos71\\addons\\autorn\\..\\chisys\\CDOS.ZIP Do you want to install this Add-On now? 你想要现在安装它吗?

Relly want to install Chinese Add-Ons for MS-DOS 7.10? 真的想要在MS-DOS 7.10 上安装中文附件吗?

Do you want to install another Add-On for MS-DOS 7.10 now? 你现在想为MS-DOS 7.10安装另一个附件吗?

Please insert the MS-DOS 7.10 Add-On Disk to the following path, and click \

请插入MS-DOS 7.10附件磁盘到下列路径,单击 \继续\

If you want to cancel and don't install Add-On for Setup, please click \

如果你不想安装附件,请单击 \取消\

This Add-On might be already installed. 附件可能已经已装入.

Do you want to reinstall or update it? 你想要重新安装或更新它吗? If you want to start MS-DOS 7.10 Add-On Setup next time, you must run MS-DOS 7.10 Setup again. Do you really want to quit from MS-DOS 7.10 Add-On Setup now?

如果你下次想安装MS-DOS 7.10附件,你必须再次运行MS-DOS 7.10安装程序. 你

真的想要现在退出MS-DOS 7.10 附件安装程序吗? By default, the system will show MS-DOS 7.10 Startup Logo when MS-DOS 7.10 starts.

默认情况下,系统启动时将显示MS-DOS 7.10 启动徽标. But you can disable it now. 但是你现在能使它无效. If you answer \如果你回答 \是的”,

you can always press the ESC key to disable it temporarily when it appears during DOS startup.

当它在DOS启动期间出现时,你总是能按ESC 键使它无效. Would you like the DOS Startup Logo to be shown? 你想DOS启动徽标显示吗?

MS-DOS 7.10 could create a DOS startup log file BOOTLOG.TXT, which can sometimes provide some useful information for troubleshooting or so. MS-DOS 7.10 能创建一个DOS启动日志文件BOOTLOG.TXT,它有时可以为疑难解答提供一些有用的信息.

On the other hand, however, it may slow down the boot up procedure. 然而在另一方面,它会让启动过程变慢.

Do you want to enable this DOS startup log function? 你想要开启它吗?

Some older DOS programs which don't support Long File Names(LFN) may destroy LFN and cause data loss while making write access to drives directly.

一些老的DOS程序不支持长文件名(LFN),会破坏 LFN 文件和造成数据损失. Thus by default, MS-DOS 7.10 disables direct disk write access by

unlocking all drives in order to protect LFNs and data on your system. 默认情况下,MS-DOS 7.10 不能直接向磁盘写入数据以便保护你系统上的LFN文件和数据.

However, certain special programs sometimes may need to write to

the drives directly without causing LFN loss(for example, when Windows 3.x is attempting to create a *permanent* swap file).

当然,特殊程序有时可能需要向驱动器直接写入数据而不引起LFN 损失(例如, 当 Windows 3.x 尝试创建一个*永久*交换文件时).

Do you want MS-DOS 7.10 to enable direct disk write access for these programs by locking the drives automatically?

你想MS-DOS 7.10 能直接向磁盘写入数据为这些被自动锁定的程序吗?

Note:you can get more information about this and the usage of the LOCK

command by typing \

注意:你可以在DOS命令行下键入\得到更多锁定命令的信息和用法.

EMM386 can provide access to Upper Memory Block(UMB) and use extended memory(XMS) to simulate expanded memory(EMS).If UMB memory is enabled, the DOS kernel, DOS programs and device drivers can be loaded high to save the 640KB low memory.

EMM386能提供UMB使用权限和使用扩展内存(XMS) 模拟扩充内存(EMS).如果UMB 内存是激活的,DOS核心,DOS程序和设备驱动程序能使用除640KB 低端内存之外的高端内存.

EMS memory is needed by certain programs, such as some older games. EMS内存是某些程序必需的,例如一些老的游戏.

However, if you enable both UMB and EMS memory, then the total available UMB memory will be reduced by 64KB, so it's not recommended to enable EMS memory unless it's required.

然而,如果你激活UMB 和EMS内存,那么全部可用的UMB 内存将减少到64KB左右,因此除非必要,不允许激活EMS内存.

Also, EMM386 will provide VCPI memory and switch DOS into the protected and V86 mode automatically.

同样,EMM386将自动提供VCPI内存和切换到DOS保护模式及V86方式.

However, certain DOS programs may not be compatible with EMM386.If this is the case, please don't load EMM386.

然而,某些DOS程序可能与EMM386冲突.如此,请不加载EMM386.

Do you want to enable UMB and/or EMS memory by loading EMM386? 你想装载EMM386时打开UMB和/或EMS内存吗?

Most people have at least one IDE CD-ROM/RW or DVD-ROM/RW drive on their systems.

大多数人在他们的系统上至少有一个IDE CD-ROM/RW 或DVD-ROM/RW 驱动器. To access a CD/DVD drive, the corresponding CD/DVD driver for CD/DVD drivers and MSCDEX.EXE when DOS starts.

存取一CD/DVD 驱动器,对应 CD/DVD 驱动程序为 执行开始的CD/DVD 驱动程序和MSCDEX.EXE.

If you have another type of CD/DVD drive (e.g.SCSI or USB CD), then you may need to load a different CD/DVD driver in CONFIG.SYS and/or AUTOEXEC.BAT to make that CD/DVD drive work correctly.

如果你有另外的类型CD/DVD (e.g.SCSI 或USB CD), 那么你可能需要在

CONFIG.SYS 或AUTOEXEC.BAT 加载一不同的CD/DVD 驱动程序以使CD/DVD 正确工作.

Do you want MS-DOS 7.10 to load the IDE CD/DVD .SYS driver and the CD/DVD extension (MSCDEX.EXE) automatically when DOS starts?

你想要MS-DOS 7.10 加载IDE CD/DVD .SYS 驱动程序和CD/DVD 扩展名

(MSCDEX.EXE) 自动地当执行开始时? Note: 注意:

If you are not sure about this, please click \如果你关于这不肯定,请单击 \加载两个\

With this, you can configure MS-DOS 7.10 easily. 至此,你可以很容易地设置MS-DOS 7.10.

Please check the programs you want to load when MS-DOS 7.10 starts. 请检查你想要加载的程序,当MS-DOS 7.10 启动时. SHARE (File-sharing and locking capabilities) 共享 (文件共享和锁定能力)

POWER (Advanced power management) 电源 (电源管理)

DOSLFN (Long File Names support) DOSLFN (长文件名支持)

CTMOUSE (PS/2 & serial mouse support) CTMOUSE (PS/2&串行鼠标支持)

NLSFUNC (For CHCP to switch code page) NLSFUNC (为到交换码页的CHCP)

SMARTDRV (Disk cache to speed the drives up) SMARTDRV (磁盘缓冲加速驱动器起来)

Note:If you want to change these settings later, please modify the file CONFIG.SYS and/or AUTOEXEC.BAT manually.

注意:如果你想要晚些更改这些设置,请手工修改文件CONFIG.SYS 或AUTOEXEC.BAT.

MS-DOS 7.10 needs to know what code page you are using in order to provide LFN, display and keyboard support, and other country-specify information for itself and some programs.

MS-DOS 7.10 需要知道你使用的代码页以便提供LFN 的,显示和键盘支持,其它为自己国家指定信息,一些程序.

Code Page 437 (US International) 代码页437 (美国国际)

Code Page 850 (Multilingual/Latin Ⅰ,with Euro sign) 代码页850 (Multilingual/Latin Ⅰ, 与Euro 符号) Code Page 852 (Slavic/Latin Ⅱ) 代码页852 (Slavic/Latin Ⅱ)

Code Page 863 (Canadian-French) 代码页863 (加拿大人法语)

Code Page 866 (Russian/Cyrillic) 代码页866 (Russian/Cyrillic) Code Page 869 (Greek) 代码页869 (希腊)

Code Page 936 (Simplified Chinese) 代码页936 (简体中文)

Code Page 950 (traditional Chinese) Note: 代码页950 (繁体中文) 注意:

Note:For multilingual countries, please select Code Page 850 in order to support different keyboard layouts (such as US/UK English, French and German) with Euro sign.

注意:为多种语言的国家,请选定编码页850以便支持不同的键盘页面布局 (例如US/UK 英语,法国,德语) 与Euro 符号.

Congregations! 集合!

You have completed MS-DOS 7.10 installation. 你完成了MS-DOS 7.10 安装.

This distribution is in the hope that it will be useful. 这分配在希望它将有用.

Enjoy it!!!(C)Copyright Microsoft Corp 1981-1999. 欣赏它!!!(C)保护Microsoft公司1981-1999. This program is Free Software under GNU GPL. 这程序是基于GNU GPL 的自由软件.

Any questions or problems, please contact Support Center. 任何问题,请联系支持中心.

To use MS-DOS 7.10,you must restart your system. 使用MS-DOS 7.10,你必须重新启动你的系统.

Please remove this disk in the drive before reboot. 请重新启动前从驱动器取出这个磁盘. Would you like to reboot now? 你现在想重新启动吗?