DOS部分安装翻译

DOS部分安装翻译

2009年04月29日 星期三 03:15 A.M.

MS-DOS 7.10 Installation CD Menu

MS-DOS 7.10 安装CD 菜单 (1)Install MS-DOS 7.10 [enter] (1)安装MS-DOS 7.10 [enter] (2)Boot from Floppy Drive (2)从软驱启动

(3)Boot from Hard Drive (3)从硬盘启动 (4)Restart the system (4)重新启动系统 Hit the key of choice: 击中选择的键: MS-DOS 7.10 Setup MS-DOS 7.10 安装

Welcome to MS-DOS 7.10 Setup. 欢迎安装MS-DOS 7.10 .

This wizard will help you to install MS-DOS 7.10 onto your system. 这个向导将帮助你在你的系统之上安装MS-DOS 7.10.

Please click \wizard.

请单击 \下一步\继续,或单击 \取消\关闭向导. MS-DOS is the most widely-used and useful DOS today.

MS-DOS 是现在使用最广泛的DOS系统.

It fully supports large hard disks, FAT12/16/32 drives, Long File Names (LFN), large memory, Windows GUI, etc.

它完全支持大硬盘,FAT12/16/32文件系统,长文件名 (LFN), 大内存,WindowsGUI,等等.

MS-DOS 7.10 will provide you with a lot of new features, and you will gain a lot of new experiences.

MS-DOS 7.10 将向你提供很多新特性,你将获得很多新的体验.

Noteon't install it if the primary partition of your hard drives is an NTFS/HPES or Ext partition.

注意:如果你的硬盘的主分区是NTFS/HPFS 或Ext partition请不要安装它.

Before you continue, you must obey the following licence: 在你继续以前,你必须服从下列许可:

This program is Free Software under GNU GPL. 本程序是基于GNU GPL 的自由软件.

This program may be used freely, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.

可以免费使用本程序, 并且在肯定的条件下面再分配它.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;

without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

See the MS-DOS License Agreement for more details.You should have received a copy of the MS-DOS 7.10 License Agreement along with this program;

see the file LICENSE.TXT for more info.If not, please contact Support Center.

MS-DOS 7.10 will now check the partitions on your hard drives. MS-DOS 7.10 现在将检查你的硬盘上的分区.

This can help you to set up your hard drives and so forth automatically if not done properly yet.

这能帮助你设置你的硬盘驱动器.

Thus it's strongly recommended NOT to skip this step. 强烈建议不要跳过这步骤.

Please click \请单击 \继续\继续.

However, if you encounter some problem while it's checking your partitions, please click \

然而,如果在检查分区时遇见一些问题,请单击 \跳过\

Rewriting Master Boot Record (MBR) of your hard drive will ensure that the MBR code is correct.

重写硬盘主引导记录 (MBR) 将确保MBR 代码是正确的.

However, if youhave already installed a special boot loader(such as GNU GRUB) in MBR, it will be overwritten.

然而,如果你已经在MBR中安装了一个启动管理器(例如GNU GRUB) ,它将被覆盖.

Do you want to rewrite the MBR code? 你想要重写MBR 代码吗?

Setup will install MS-DOS 7.10 in the following path: 安装程序将要在下列路径安装MS-DOS 7.10:

To install to a different path, please change it. 要在一不同的路径安装,请更改它.

Destination (full path): 目标 (完整路径):

The directory \目录 \不存在,你想要创建它吗?

There are three installation types to install MS-DOS 7.10: 有3个安装选项用于安装MS-DOS 7.10: Full installation (2 Disks) 完全安装

DOS commands only (1 Disks) 只安装DOS

Minimal DOS system (1 Disks) 最小的DOS系统 Install Add-Ons 安装附件:

Note: If you don't want to install Add-Ons for MS-DOS 7.10 now, please uncheck the \

注意：如果你现在不想安装附件到MS-DOS 7.10, 请取消 \安装附件\选项. You have chosen Full Installation in the previous menu. 你在前面的菜单选择了完全安装.

Some useful tools and utilities, such as ScanDisk, CVT, DOSShell, MemMaker, and MS-DOS help, will be installed on your system. 一些常用的工具和实用程序,例如磁盘扫描程序,CVT,DOSShell, MemMaker以及MS-DOS 帮助,将会安装在你的电脑里.

AccessDOS is a DOS extension included in MS-DOS 7.10 Setup Disk which provides additional flexibility in the user-interface for DOS, and which