中英文对照俚语、谚语大全大全

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

中英文对照俚语、谚语大全大全

Truth may be blamed, but shall never be shamed. 真理可能会被责难，但绝不会受羞辱。

Though malice may darken truth, it cannot put it out. 恶意可以糟塌真理；但无法消灭真理。 Truth will prevail. 真理必胜。

Truth’s best ornament is nakedness. 不加掩饰乃是真理的最好装饰。

Facts are stubborn things. 事实是最顽强的东西。 Sooner or later, the truth comes to light. 真相迟早会大白。

The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know. 我们最不愿意听到的事实，往往是我们知道了会大有好处的事实。

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it. 谎言似荨麻，玩弄会刺手。

There is many a fair thing full false. 有许多说得好听的东西充满了谬误。

Though a lie be well drest,it is ever overcome. 谎言装扮虽不错，到头总会被揭露。

A lie begets a lie till they come to generations. 谎言生

1 / 8

谎言，谎言世代传。

A false tongue will hardly speak truth. 假舌不会吐真言。 False with one can be false with two. 对一个人虚假，也会对两个人虚假。

He that will lie will steal. 会说谎的人也就会偷窃。 Gossiping and lying go together. 流言常和谎话并行。 Equivocation is first cousin to a lie. 含糊其词是谎话的近亲。

A great talker is a great liar. 最会夸夸其谈的人也最会说谎。

The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。

Lying rides upon debt’s back. 负债的人谎话多。 All is not gold that glitters. 闪光未必尽黄金。 Money is the root of evil. 金钱是罪恶的根源。 Money makes the mare go. 有钱能使鬼推磨。

All things are obedient to money. 一切事物都服从于金钱。 Before gold, even kings take off their hats. 在黄金面前，国王也要脱帽。

Money is the key that opens all doors. 金钱是打开一切门户的钥匙。

Beauty is potent, but money is more potent. 美貌固有力，

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------

金钱力更大。

Avarice increases with wealth. 越有钱，越贪钱。 The money the miser hoards will do him no good. 守财奴积财，对自己毫无好处。

What is wealth good for, If it brings melancholy? 财富如带忧郁来，有了财富有何用？。

Gold will not buy anything. 黄金不能买尽一切。

The chief aim of man is not to get money. 人的主要目的并不是赚钱。

Those who believe money can do everything are frequently prepared to do everything for money. 相信金钱万能的人，往往会一切为了金钱。

Wealth makes worship. 财富能使人拜倒。 Little wealth, little care. 财富少，烦恼也少。

A moneyless man goes fast through the market. 身上无钱过市快。

Poverty is not a crime. 贫非罪。

Poverty is not a disgrace, but theft is a disgrace. 贫穷不可耻，偷窃乃足羞。

Better be poor than wicked. 宁可做穷人，不可做坏人。 Poverty is not a sufficient cause for disgrace, but poverty

3 / 8

without resolution to help unselfish a disgrace. 贫穷不足为耻，穷而不能自立方可耻。

Poverty is the mother of health. 贫穷是健康之母。 Be considerate toward the poor. 应常为穷人着想。 Poor and content is rich and rich enough. 人能安贫就是富。 Poverty parteth fellowship. 贫穷断友情。 Poverty makes a man mean. 贫困使人小气。

Nothing to be got without pains but poverty. 只有贫穷是可以不劳而获的东西。

Do not through fear of poverty surrender liberty. 不要因为怕贫困而舍去自由。

Poverty and love are hard to hide. 贫困与爱情，都难瞒过人。

Poverty breeds strife. 贫困引起冲突。

The poor man wants much, the miser everything. 穷人要求多，财迷则样样都要。

The dainties of the great are the tears of the poor. 富人口中的美味是穷人眼中的泪水。

Poverty on an old man’s back is a heavy burden. 老而贫困，负担最沉。

Beggars must (should) be no choosers. 行乞的哪能挑肥拣瘦；饥不择食。