Electronic-Scales电子秤大学毕业论文外文文献翻译及原文

毕 业 设 计（论文） 外 文 文 献 翻 译

文献、资料中文题目：电子秤

文献、资料英文题目：Electronic Scales 文献、资料来源：

文献、资料发表（出版）日期： 院 （部）： 专 业： 班 级： 姓 名： 学 号： 指导教师：

翻译日期： 2017.02.14

毕业设计(论文)外文资料翻译

学 院： 专 业： 姓 名： 学 号： 外文出处： 附 件：

指导教师评语：

Electronic Scales 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

签名： 月 日 年注：请将该封面与附件装订成册。

附件1：外文资料翻译译文

电子秤

电子秤是称重技术中的一种新型仪表，广泛应用于各种场合。电子秤与机械秤比较有体积小、重量轻、结构简单、价格低、实用价值强、维护方便等特点，可在各种环境工作，重量信号可远传，易于实现重量显示数字化，易于与计算机联网，实现生产过程自动化，提高劳动生产率。标签秤在超市中的应用已经是耳闻目睹的了。一张小小的标签包含着：品名、价格、重量等，一一列表在这小小的电子标签上。标签机的使用大大加快了销售速度，也方便了顾客。顶尖条码标签秤有着许多卓越的特点，以太网功能使管理更加方便。

电子秤的分类(衡器可以分为机械式和电子式)

1． 工作原理：电子式的工作原理以电子元件（称重传感器，AD转换电路，单片机电路，显示电路，键盘电路，通讯接口电路，稳压电源电路等电路组成。

2． 使用功能：电子衡器采用现代传感器技术、电子技术和计算机技术一体化的电子称量装置，才能满足并解决现实生活中提出的\快速、准确、连续、自动\称量要求，同时有效地消除人为误差，使之更符合法制计量管理和工业生产过程控制的应用要求。

3． 健康秤是衡器使用功能中的一个分类（分为机械式和电子式），物美价廉，它可以帮助人们有效的监视自己的体重变化，新产品还可以检测自己的脂肪含量，而且还有一些人性化的附属功能。可能不属于计量器具。

4． 电子衡器是国家强制检定的计量器具，他的合格产品是有检定分度值e和细分值D的标准，是受国家计量法保护的产品。在电子衡器分类中有一种叫“人体秤”的产品，它可以在计量部门进行检定，称重很精确。

电子秤的原理方框图解读： 第一部分 电子秤的原理方框图： 程式 K/B(按键)

↑ Fx → 传感器 → OP放大 → A/D转换 → CPU → 显示驱动 → 显示屏 记忆体

工作流程说明： 当物体放在秤盘上时，压力施给传感器，该传感器发生形变，从而使阻抗发生变化，同时使用激励电压发生变化，输出一个变化的模拟信号。该

信号经放大电路放大输出到模数转换器。转换成便于处理的数字信号输出到CPU运算控制。CPU根据键盘命令以及程序将这种结果输出到显示器，直至显示这种结果。

第二部分 秤的分类： 1.按原理分：电子秤机械秤 机电结合秤 2.按功能分：计数秤 计价秤 计重秤 3.按用途分：工业秤商业秤 特种秤。

第三部分 秤的种类： 1.桌面秤 指全称量在30Kg以下的电子秤 2.台秤 指全称量在30-300Kg以内的电子秤 3.地磅 指全称量在300Kg以上的电子秤 4.精密天平。

第四部分 按精确度分类： I级： 特种天平 精密度≥1/10万 II级： 高精度天平 1/1万≤精密度＜1/10万 III级： 中精度天平 1/1000≤精密度＜1/1万 IV级： 普通秤 1/100≤精密度＜1/1000。

第五部分 专业术语： 1.最大称量： 一台电子秤不计皮重，所能称量的最大的载荷；2.最小称量：一台电子秤在低于该值时会出现的一个相对误差；3.安全载荷： 120%正常称量范围； 4.额定载荷： 正常称量范围； 5.允许误差： 等级检定时允许的最大偏差; 6.感量： 一台电子秤所能显示的最小刻度，通常用“d”来表示； 7.解析量： 一台具有计数功能的电子秤，所能分辩的最小刻度； 8.解析度： 一台具有计数功能的电子秤，内部具有分辩能力的一个参数；9.预热时间：一台秤达到各项指标所用的时间；10.精度： 感量与全称量的比值；11.电子秤使用环境温度为： -10摄氏度 到 40摄氏度 12.台秤的台面规格：25cm X 30cm 30cm X 40cm 40cm X 50cm 42cm X 52cm 45cm X 60cm 。

第六部分 电子秤的特点： 1.实现远距离操作；2实现自动化控制；3.数字显示直观、减小人为误差；4.准确度高、分辩率强；5.称量范围广； 6.特有功能：扣重、预扣重、归零、累计、警示等；7.维护简单；8.体积小； 9.安装、校正简单； 10.特种行业，可接打印机或电脑驱动；11.智能化电子秤，反应快，效率高。

第七部分 电子秤检查过程： 1.首先整体检查：有无磨损和损坏； 2.能否开机：开机后是否从0到9依次显示、数字是否模糊、能否归零；3.有无背光；4.用砝码测试能否称重；5.充电器是否完好，能否使用；6.配件是否齐全。

第八部分 传感器类型： 1.电阻式：价格适中、精度高、使用广泛； 2.电容式：体积小、精度低；3.磁浮式：特高精度、造价高；4.油压式：现市场上已淘汰； 显示器种类： 1.LCD（液晶显示）：免插电、省电、附带背光；2.LED：免插电、耗