翻译16套练习

1 1. 你有兴趣参加今晚的英语演讲比赛吗？(mood)

2. 新建的医院让这里的居民就医方便多了。(…it…)

3. 慈善晚会上筹集的款项将用来建一座社区老年活动中心。(collect)

4. 这位经理有丰富的酒店管理经验，因此他处理客人的投诉总是得心应手。(full of)

5. 万一你在森林中迷路，最保险的做法是留在原地，并设法立刻与专业营救队取得联系。

(in case) 2 1. 你今晚能去参加李教授的讲座吗？(likely)

2. 各国科学家正加强合作，寻求节能的有效方法。(in search of)

3. 学校艺术节有助于促进和谐校园氛围，减缓学习压力。(promote)

4. 养狗的居民常被告诫要看管好他们的宠物，以防发生意外伤人情况。(in case)

5. 参加了军训我们才懂得一个道理：毅力、纪律、团队精神都是导致成功的关键因素。(Not

until)

3 1. 为了和家人团聚，在中国农历新年前夕，他返回了自己的故乡。(reunite)

2. 毫无疑问，总有一天科学家会想出新的方法增加世界的粮食供应。(come)

3. 各种事实证明，那些并不是十分聪明，但是却能坚持自己理想的人往往更易于在某些领

域成功。(tend)

4. 直到他的错误被指出他才意识到想要在班级名列前茅，光是对自己有信心是远远不够

的。(Not until…)

5. 无论我们有多忙，下周我们一定会举行一次欢送会，对这些为学校发展做出伟大贡献的

退休老师表示敬意。(honor) 4 1. 青年人应该满怀理想。(ambition)

2. 明天的幸福在于今日你的努力。(determine)

3. 他迟到的原因是交通堵塞，不是睡懒觉。(It)

4. 由于好奇和担忧，一些家长往往会查看孩子的手机，弄清他们经常跟谁联系。(out of)

5. 我们过于依赖电脑，常常在要写字时才意识到我们已经“提笔忘字”了。(So)

5 1. 前天，许多物理学家出席了颁奖典礼。(present)

2. 选举结果出乎预料，这令大多数人颇为失望。(which)

3. 只有相关各方更多地关注青少年，他们才能形成正确的价值观。(Only)

4. 他从没想到保护水资源的文化和社会因素也应被列入考虑范围。(occur)

5. 虽然大多数孩子喜欢吃快餐，但科学研究显示汉堡和披萨缺乏身体健康和成长所必须的

矿物质及维生素。(Although) 6 1. 众所周知，大量砍树对自然平衡有灾难性的影响。(As)

2. 她的父母忙于工作，因此她在年幼时就学会了照顾自己。(age)

3. 这部滑稽的电影的确分散了我注意力，让我暂时忘记了这些难题。(which)

4. 考官在面试时问了他很多问题，为的是了解他是否能胜任科学研究工作。(in order to)

5. 正因为是他被任命为经理，该公司在过去的十年中迅速发展为广告业巨头。(It)

7 1. Tom很纳闷什么时候会轮到他进办公室面试。(turn)

2. 这款智能手机发布之前，我从未想到仅用一部手机就可以做这么多事。(Never)

3.你给不能上学的儿童捐了这么大的一笔钱，非常慷慨。(It, access)

4. 应该敦促学生积极参加体育锻炼，而不是整天呆在教室里，埋头苦读。(urge)

5. 近来，一些负面的新闻在媒体上屡见不鲜，这迫使政府采取了一系列的措施，但问题不是一朝一夕就可以解决的。(which) 8 1. 有六十多个社会团体将参与本次艺术节，这听起来太棒了。(which)

2. 据报道政府将增加预算用于禁止在公共场所吸烟的行为。(It)

3. 评论家有关影响市政建设因素的评论对政府的最终决策有很大的影响。(impact)

4. 现在有越来越多的人认为过分地追求时尚其实是放弃了自己的选择的自由。(argue)

5. 这个项目启动以来，已经消耗了相当多的时间和资金，但所有的任务能否按时完成还有

待进一步观察。(but)