舒城话四级

舒城话四级考试及相关词语解释 试卷 *绝密*启用前*

一. 单项选择,选择正确答案(共10题,每题2分,计20分) 1. 男:你力么晚不睡觉在感么四汗? 女:你睡你地,拜管五!

男士所说的\感么四汗\是什么意思?

A.还在干什么? B.都几点了啊? C.你不困吗? D.干什么事? 2. 下面哪句舒城话是夸奖女孩长的漂亮?

A.力个下头长的真排张! B.力个侠子长的真得味! C.力个下头长的力么开味! D.力个侠门长心疼人子地! 3. 下面哪句舒城话不是骂人的?

A.你个活不顶龙地! B.真有毫不龙!

C.你望你,一毫不等四! D.你望你,捞地八哄地! 4. 舒城话中\老紧罢子\是指身体的哪个部位? A.手指 B.小腿 C.颈脖 D.胳膊 5. 男:(普通话)你什么时候给我打电话的? 女:(舒城话)就将才! 女士说的\将才\是指?

A.昨天 B.刚刚 C.很久 D.不久

6. \你望你,七个饭把衣裳搞和四着,真想给你一国力子!\ 其中\一国力子\是什么意思?

A.赶你出去 B.打你一下 C.骂你一下 D.批评一顿 7. 男:(舒城话)就将你个洗轰五? 女:(普通话)恩!

问,这位男士听到这样的回答,反映是: A.开心 B.伤心 C.生气 D.郁闷 8. 男:(普通话)老婆,你饭做好了吗? 女:(舒城话)吼一刻子! 这位女士饭做好了吗?

A.做好了 B.还要等一会 C.还早着呢 D.根本就没有做 9. \嘴谘着就跟瓢样!\

问:这句话是什么意思?

A.哭的很伤心 B.笑的很开心 C.哭的很假 D.笑的很傻 10. 男(普通话):爽啊,爽啊,彩票中奖了!

女(舒城话)拜丝拜丝,和把怕旁人不晓得! \拜丝拜丝\是什么意思?

A.太好了条好了 B.不要说话 C.我不相信 D.给我看看 二.翻译.(10题,一题6分,计60分)

PART A (30分)把下面的普通话翻译成舒城话. 1.你在干什么,为什么不回我电话? 2.你什么都不知道,不要胡乱说话!

3.说真的,你说你喜欢我,你到底喜欢哪点?

4.其实我也很想你,每天吃不下睡不着,知识我什么都没说而已!

5.从前有个女孩喜欢,当时我没有珍惜,现在后悔莫及! PART B (30分)把下面的舒城话翻译成普通话. 1.我妈来,我喝死摘,你搞力个什马子哎!

2.你勺什么勺啊,不就过子高毫子忙,我又不是真干不彻你! 3.各是讲你今年不杠家,乐你要感么四?你黑吧不想你大姥忙! 4.簇个摆怎么搞的,吼车子都摆吼好大刻字,急批的之.都摆好晚! 5.个力么大了,还玩迷吧,当你黑是侠门啊?你真长痴的志! 三.阅读理解.(5题,一题4分,共20分)

就我妈姨在家真没有四行干,森怕我找不到下头,天天一没有四就片场嘲,我真

给她搞醉的之!

恰个,我妈姨把我讲个下头,我地天来,不看黑不要紧,一看诧毫合吐的之:过子

比高,黑曲黑的,黑衫地很!我都懒得她,长里么怕四人子地,怎么敢来之汗!我真想

一耳瓜子把她耳朵屎炸出来!老丈人黑一包笼蛋精!当时我大大有满不快活,他将:

照就照,不照就家伙收,拜在亮勺!

1.从文章中可以看出,作者对这件事的看法是: A.和妈妈的看法一样 B.和爸爸的看法一样 C.有自己的看法.和谁都不一样

D.其实,作者,爸爸,妈妈的看法是一样的

2.\一包笼蛋精\是和下面的哪句意思最相近?

A. 一肚子不高兴 B.心里不高兴,但没有表现出来. C. 嫌东嫌西 D.表面上没什么,但很高兴 3.通过文章,可以推测这个女孩? A.虽然长的不漂亮,但很可爱 B.长的漂亮,但性格不讨人喜欢 C.长的漂亮,而且性格也很不错

D.不但长的不漂亮,性格还很不讨人喜欢 4.作者的爸爸是什么样的性格: A.豁达直接 B.坚韧好胜 C.正直幽默 D.顽固死板 5.下面哪句话的表述是正确的:

A.作者的妈妈非常贤惠,并且关心的孩子 B.作者很喜欢这个女孩,但爸爸不喜欢

C.作者对这件事的态度是:不喜欢,但又无可奈和 D.作者认为妈妈是对的,只是时机还没到 称呼类：男汉：男人 雨的：女人 娘（第三声）介：成年人对老年人的敬称 综伙子：哥们 匣们：小孩 伙家 伙街：均是好友间的相互称呼

一般名词类：挑子：勺子 老颈坝子：脖子 下不壳子：下巴 刻级头子：膝盖 三根筋：夏天穿的背心 老头汗衫子：无花饰的短袖衫，尤指纯白色的 朗母资：老母鸡 老处：老鼠 赖赖猴子：蟾蜍 出闪：蚯蚓 年不廊子 汪丫：均指一种小黄鱼 混子：草鱼 拐子：鲤鱼 胡子：鲶鱼 老郭：锄头 猪头

三：很猛的人 虚饭：指把剩饭再加热做的饭 折折饭：指把剩饭加很多汤水做成的介于饭和粥之间的食物 粉折：粉皮 窝囊九子：鹅卵石 老台（第三声）：乞丐 流浪的人 垮子：大腿 老紫：家伙 板老紫：很健壮的人 街个：今天 麻个：明天 号个：后天 曹个：昨天 恰（第二声）个：前天 动词类：痴的着：跑了 扫 种：均指吃 彩 勺（勺包） 山（山精）：均指炫耀 照：行 杠：走 阿（第三声）：动 碰 eg:你拜阿特 你不要再动它了 搞搞的着：弄丢了 死国：骂 到巧：抓住很好的机会得到方便 乎：煮 eg茶乎蛋 结饺：小孩间顽皮打架 糙蛋：打扰别人 磨随：对别人纠缠想要达成某种目的

形容词 副词类：裹进 格SEI（第三声）：均指人厉害 板折：硬实 意赖：邋遢 则但：糟糕 滴滴（爹爹）：形容重大 eg :老K滴滴安 洋火：调皮 猪：厉害 呀哉：感叹句末尾 表惊叹 耸人：令人感到麻烦 货的着：失败了 格式：漂亮 多指通过衣饰打扮显得漂亮 寒心：可怜 家伙收：结束了 折头：形容人性格倔强 钻牛角尖 三不四着：有时候 偶尔 音义均似于洋文

sometimes 咱：也是指漂亮 多指小孩 得手：有空，有时间 甩：形容人傻冒 却不：怪异 亦浪：清爽 利索 烦洋洋滴：形容内心烦苦 带有恶心的意思 抬伙：一起 就手：顺便 凯位：有趣 皮（第三声）：帅 潇洒

成语类：样力三广 意懒就经：均指干事情不主动 不积极 死不洋因：形容人没精气神 孬儿八讧 ：形容人傻 朗不丝丝：形容做事呆板