02考研英语翻译 - 图文

Professional English

Lecture 2-4

(1)

，没有足够的

词汇量作保证，就很难顺利地进行英语的阅读与写作。尤其是当我们其它方面的能力还不是很强的时候，词汇量就显得格外重要了。现在介绍一种快速扩充词汇量的方法——利用词根、词缀记忆单词。

英语中有很大一部分词是派生词，即由基本的词根加上词缀构成的。有的词甚至有几个前缀和后缀。Use:abuse,unused,disuse,misuse,useless,usage,useful,usefully,used,user

Unti-dis-establish-ment-arian-ism

(base)词缀(prefix,suffix)记忆单词。

词根词缀的作用：1）辨别单词

很多情况下，汉语的同一个词对应着英语的几个词，这时通过自己的记忆很难区别它们之间的差别。这也是完形填空时经常遇到的困境。要解决这种问题就从英语入手，通过词根词缀来区分单词。

e.g.Theradio(transmits,emits)signals.

和emit都有词根（mit==send）这两个词的

汉语解释都是发射。而这两单词的前缀不同：trans==across,through跨跃，穿过的意思；e==outof向外。于是我们知道Transmit是从一点向另一点发射，emit是从一点射出。而无一电信号是一端发射，另一端接收的。所以上题中应该填：transmits,

disturb:打扰，扰乱perturb:烦扰，使混乱词根turb?stir搅动