2014年春八年级英语下册1-5单元译文(人教版)

2014年春八年级下册英语units1-5课文翻译

丽萨，你好吗？

我头痛而且我不能移动我的脖子。我应该做什么？我应该量体温吗？ 不，这听起来不像是你发烧。你在周末做什么了？ 整个周末我都在玩电脑游戏

这可能是为什么。你需要休息远离电脑。 是的。我想我用相同的方式坐太久不动。

我认为你应该躺下来休息。明天如果你的头和脖子仍然疼，那么去看医生。 好的。谢谢你，曼迪

昨天上午9:00,26路公交车正开在中华路上然后司机看到了一个老人躺在路的边上。老人旁边的一个女人在喊救命。

公交车司机，24岁的王平，没有多想就停下了车。他下了车问那个女人发生了什么。她说那个老人有心脏病应该去医院。王先生知道他必须快点行动。他告诉乘客们他必须送老人去医院。他希望大部分或者所有乘客下车等下一辆公交车。但是令他吃惊的是，他们都同意跟着他一起去。一些乘客帮助王先生把老人移到了公交车上。

多亏了王先生和乘客们。医生及时的救了老人。“许多人不想帮助别人因为他们不想任何麻烦”一个乘客说道“但这个司机并没有想自己。他只想到了要救一个生命。”

阿伦·罗尔斯顿是一个对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。有许多次，阿伦因为事故几乎失去生命。在2003年4月26日，在尤他州登山时他发现自己的处境非常危险。 在那天，当阿伦独自登山时，他的胳膊被压在落在他身上的一块2000千克的岩石下。因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。但当他的水喝完了，他知道他将不得不采取措施来挽救自己的生命了。他不愿那天就死去。因此他用刀子切断了他的一半右胳膊。然后，他用左胳膊给自己打上绷带以至于他不会失去太多的血。之后，他爬下山去寻找帮助。

在他失去手臂之后，他写了一本名为《生死抉择》他的意思是“处于一个你似乎无法摆脱的困境之中”在这本书中，阿伦讲述了关于做出明智抉择和掌握自己生命的重要性。他对登山如此酷爱以至于即使这次经历之后他还继续爬山。

我们有和阿伦一样的勇气吗？在我们发现自己处于进退两难的处境之前以及在我们不得不做出生死抉择之前，让我们来想想它。

嗨，汤姆。我正在制定这个夏天在一家养老院工作的一些计划。 真的吗？我去年夏天做那个了！ 哦，他们让你帮什么忙了？ 嗯?像给老人读报纸，或只是和他们聊天这样的事情。他们给我讲过去的故事和事物过去是什么样的。 那听起来很有趣。

是的，许多老人很孤独。我们应该倾听他们并关心他们。 你说得对。我的意思是，有一天我们也都会变老。

参加志愿活动的学生们

来自河畔中学的马里奥.格林和玛丽.布朗每周都奉献几个小时帮助其他人。 马里奥喜欢动物并想成为一名动物医生。他每个周六的上午在一家动物医院做志愿活动。马里奥相信这能帮助他得到他未来梦想的工作。“这是一份很辛苦的工作，”他说，“但是我想学到更多关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们病情好转以及它们主人脸上的喜悦之情时，我获得了一种如此强烈的满足感。” 玛丽是个书迷。她四岁的时候就能自己阅读了。去年，她决定尝试做一名课后读书计划的志愿者。她仍在那里每周工作一次来帮助孩子们学会阅读。“孩子们坐在图书馆里，但是你能从他们的眼睛里看到他们将要和每一本新书一起进行一次不一样的旅行。”这里的志愿活动对我来说是一个梦想的实现。我能做我喜欢的事情，与此同时我能帮到其他人。

托尼,你可以帮着做几件事吗? 我至少看完这个节目行吗？

不行。我认为两个小时的电视对你来说足够了！ 好的。你要我做什么？

你倒垃圾、叠衣服和洗餐具好吗？ 那么多？

是的，因为妈妈随时都会买完东西回来。如果看到这么不整洁她会不高兴的。 但这房子已经十分干净和整洁了啊！

是的，恩，它是干净的，但它不是“妈妈干净”！

上个月，当我从学校回家时我们的狗出来欢迎我。他想去散步，但是我太累了。我扔下书包走向客厅。我坐在电视机前的时候，我妈妈走了过来。 “你可以带狗去散步吗？“她问。 “我可以先看一个节目吗？“我问。 “不可以！“她生气地回答我。

“你总是在看电视，从不帮助帮忙打理家务！我无法工作了一整天,然后整个晚上做家务。”

“嗳，我也是一整天在学校工作！我和你是一样的累！”我喊道。

我妈妈什么也没说就走了。一个星期，她没有做任何家务，我也没有。最后我找不到一个干净的盘子或一件干净的衬衫。第二天我妈妈下班回家发现家里变得干净整洁。

“发生了什么？”她惊讶的问。

\非常抱歉，妈妈。我终于明白，我们要分担家务去有一个干净、舒适的家，”我回答说。

亲爱的先生，

我不明白为什么一些父母让他们的孩子在家帮忙做家务。如今，孩子们已经承受了来自学校的足够的压力。他们也没有时间学习和做家务。家务是在浪费他们的时间。我们就让他们做作为学生的工作好吗？他们应该把时间花在功课上，为了取得好的成绩，进入好的大学。而且，当他们长大的时候，他们也得做家务，因此他们现在没有必要做家务。为她们的孩子提供干净、舒适的家庭环境是父母的工作。无论怎么，我认为做家务不是那么困难。我不介意做它们。

史密斯先生 亲爱的先生：

我认为对孩子来说学会如何做家务和帮助父母做家务是很重要的。只在学校取得好成绩是不够的。如今的孩子过于依赖父母。他们总是问：“你能给我那这个吗？”或“你能帮我那个吗？”做家务帮助培养孩子独立并教会他们如何照顾自己。也帮助他们理解公平的含义。既然他们和父母住在同一屋檐下，他们应该知道每个人都应该尽自己的职责，使得房子干净、整洁。我们邻居的儿子进入了一所好大学，但是大一期间，他不知道如何照顾自己。结果，他经常生病，成绩下降。孩子越早学会独立，对他们的未来就越好。 米勒太太

金，你看上去很伤心。怎么了？

哦，昨天我发现我妹妹翻看我的东西。她拿走我的一些新杂志和CD。 嗯??那不是很好。她把它们还给你了吗？ 是的，但是我仍然对她很生气。我该怎么办？

哦，我猜你应该告诉她，让她道歉。但是你为什么不忘了它，这样你们还会是朋友？尽管她错了，但是小事一桩。 你说得对。谢谢你的建议。 没什么。希望事情得到解决。

亲爱的亨特先生：

我的问题是我不能和家人相处。我父母之间的关系变得很不易相处。他们总是打架，我真的很不喜欢。这是他们唯一的交流。我不知道我是否应该和他们说说这事。当他们争吵的时候，就像一大片黑色的云笼罩在我们家的上空。而且，我哥哥对我也不好。他总是拒绝让我看我最喜欢的电视节目。相反，他看他想看的无论什么节目直到晚上很晚。我认为这不公平。我在家总是感到孤独和紧张。这正常吗？我能做什么？ 悲伤和十三

亲爱的悲伤和十三： 你这个年龄很容易不安，有这些感觉很正常。你为什么不和你的家人交谈这些感觉？如果你的父母遇到问题，你应该提供帮助。也许你应该为这个家做更多的工作，这样他们才有更多的时间来进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你的哥哥谈谈呢？你应该解释你不介意他一直看电视。然而，他应该让你看你最喜欢的节目。我希望未来你能自我感觉更好。 罗伯特·亨特

如今，中国的孩子有时候周末比平日更忙，因为他们得上如此多的课外班。他们中的许多正在学习应试技巧，为了他们能够进入好的高中以及日后进入好的大学。其他人正在参加运动，为了他们能够竞争和取胜。然而，这不仅仅发生在中国。

泰勒一家是一个典型的美国家庭。生活对于凯西.泰勒的三个孩子来说是繁忙的。“大多数日子，放学后，”凯西说，“我带我的两个儿子中的一个去进行篮球训练，带我的女儿去进行足球训练。然后我得带我另一个儿子去上钢琴课。也许我可以砍掉他们的一些活动，但是我相信这些活动对我的孩子们的未来是很重要的。我

真的想让他们成功。”然而，疲惫的孩子们直到晚上七点之后才到家。他们得赶快吃晚饭，然后就到了写作业的时间。

琳达·米勒，三个孩子的母亲，深知所有这些压力。“在一些家庭，竞争意识从小就开始，持续到直到孩子大一些。”她说。“妈妈送她们幼小的孩子去各种班。”他们总是把他们和其他孩子进行比较。太疯狂了。我认为那不公平。为什么他们不让她们的孩子就只是个孩子？人们不应该把他们的孩子逼得太紧。”

医生说太多的压力对孩子的发展不好。爱丽丝·格林医生说所有这些活动对孩子们能产生许多压力。“孩子们应该有时间放松，也得为自己想想。尽管想要成功的孩子是很正常的，但拥有快乐的孩子甚至更重要。”

玛丽：琳达，昨天晚上你正在做什么？我七点打的电话，你没接。 琳达：哦，我在厨房帮妈妈干活呢。

玛丽：我明白。八点我有打电话了，那时你也没接电话。

琳达：八点我在做什么呢？哦，我知道了。当你打电话的时候，我正在洗澡。 玛丽：但是之后九点的时候我有打电话了。 琳达：哦，那是我正在睡觉， 玛丽：这么早？那很奇怪。

琳达：对，我很累。你为什么打这么多电话呢？

玛丽：我需要帮忙做作业。因此你睡觉的时候，我给詹妮打电话，她帮我忙了。

本能听见他在阿拉巴马州的家的外面强风雨的声音。乌云使得天空很阴沉。外面没有光亮，感觉像是午夜。电视上的新闻报道这个地区有大暴风雨。 社区里的每个人都很忙碌。本的爸爸正在把一根一根的木头放在窗户上，他的妈妈正在确保手电筒和广播正常工作。她也在桌子上放了一些蜡烛和火柴。 当雨开始剧烈地敲打窗户的时候，本正在帮妈妈做晚饭。晚饭后，他们试着玩牌，但是外面下着大暴风雨，很难玩的开心。

起初本不能入睡。当凌晨3点左右，风开始逐渐变弱时，他终于入睡了。当他醒来时，太阳升起来了。他和家人来到户外，发现社区里一片凌乱。倒了的树，坏了的窗户、垃圾到处都是。他们加入到邻居当中，一起帮忙清理社区。尽管暴风雨割裂了许多东西，但是它将家庭和社区拉得更近了。

人们总是记得当他们听到历史上重要的事件的消息的时候，他们正在做什么。在美国，例如，许多人记得它们在1968年4月4日正在做什么。这是美国历史上一个重要的事件。在这一天，马丁·路德.金博士被刺杀了。尽管一些人可能记不得谁杀害了他，但是他们记得当他们听到这个消息的时候他们正在做什么。 罗伯特·艾伦现在50多岁了，但是那时他是一名小学生。我和我的父母在家，罗伯特记得。“当听到广播里的新闻时，我们正在厨房里吃饭。”记者说：“金博士就在10分钟前去世了。我父母完全惊呆了！”从那以后我父母没有交谈，我们在沉默中结束了我们剩余的晚餐。 更近地，大多数美国人记得当纽约世贸中心被恐怖分子炸毁的时候他们正在做什么。甚至这个日子—2001年9月11日—对大多数美国人来说是有意义的。 这是凯特·史密斯永远也不会忘记的一天。她记得她正在两座塔附近的办公室工作。“我的朋友喊道有两架飞机撞上了世贸中心！世贸中心！起初我还不相信他说的话，但是那时我往窗外看，意识到那是真的。我是如此害怕，以至于那之后