论央视版《水浒传》对原著改编

毕 业 论 文（设 计）

论文（设计）题目：论央视版《水浒传》对原著改编

姓 名 学 号 院 系 专 业 年 级 指导教师

2015年4月30日

目 录

摘 要 .................................................. 1 ABSTRACT ................................................ 2 第一章 央视版《水浒传》对原著改编的成功之处 .............. 3

第一节 对历史风俗文化改编成功 ........................ 3 第二节 对小说主体精神改编成功 ........................ 5 第三节 对影视基调处理改编成功 ........................ 5 一、震荡人心的英雄气概 .............................. 6 二、浓厚醇郁的民俗风情 .............................. 6 三、深警人心的悲剧色彩 .............................. 6 第二章 央视版《水浒传》对原著改编的不足之处 .............. 7

第一节 部分主要人物情节及性格的改编 .................. 7 一、为什么改变成武松单臂擒住了方腊 ............... 8 二、为什么安排梁山好汉中林冲是第一个死的 ......... 8 第二节 对原著部分故事情节删减的改编 .................. 9 第三节 对原著中智谋、计术丰富内涵的发掘和表现的缺失 . 9 第三章 结论 ............................................ 12 参考文献 ............................................... 13 致 谢 ................................................. 14

新乡学院本科毕业论文（设计）

摘 要

在中华民族肥沃的文化沃土中，催生出一部部经典的文学名著。随着时代的发展，它们或多或少被改编成影视作品搬上荧屏。央视版《水浒传》就是其中一个杰出代表。央视版《水浒传》改编之所以获得成功，是因为改编者对原著主题思想把握较好,人物性格表现得淋漓尽致，故事情节跌宕起伏，扣人心弦，形象而深刻地反映了北宋末梁山农民革命斗争的史实。但对原著的改编也存在有不足之处。应该用一种理性的观点来看待对文学原著的改编问题。

关键词：央视版；水浒传；改编；成功；不足

1

新乡学院本科毕业论文（设计）

ABSTRACT

In the Chinese culture fertile soil fertile, gave birth to a classic of literature. With the social development, which was adapted into a film and television works more or less onto the screen. CCTV version of \Margin\is one of the outstanding representatives. CCTV version of \Margin\adaptation reason for success. Because the adapter better grasp of the original theme, character performance of the head, the story of ups and downs, exciting, and profound reflection of the image of the Northern Song Dynasty at the end of Liangshan facts peasant revolutionary struggle.But there are also original adaptation inadequate. It should be a rational point of view to look at the original literary adaptation problems.

Key words: CCTV version; Water Margin; adaptation; success; inadequate

2