现代汉语词汇研究课件 造词法和构词法

借代式

借用和事物本身有关的特征造成新词，并用此特征指称该事物。借代式造词，就是以事物本身的特征命名。

借代造词和比喻造词不同：

?以他事物的形象特征命名——比喻造词?以本身的特征命名——借代造词

借代式

?借事物的象征性标记或个体特征代替事物。红马甲

孔方兄

红灯区青衣巾帼

干戈唇舌

红马甲：指证券交易所内的证券交易员，因穿红色背心而得名。

孔方兄：指钱，因旧时的铜钱有方形的孔。

红灯区：指某些城市中妓院、舞厅、酒吧、夜总会等集中的地区。(因悬挂红灯得名)

菜篮子：盛菜的篮子，借指城镇的蔬菜、副食品的供应。大团结：指拾元面值的人民币，因上面印着民族大团结的

图案而得名。

借代式

?以部分代整体。如：眉目桑梓丝竹生手须眉

国脚：指入选国家队的足球运动员。?以产地或发源地代事物，如:

茅台龙井竹叶青梨园

?借具体的动作代抽象的本体事物。如：

挂鞋挂靴挂拍耍笔杆

挂鞋：指足球、滑冰、田径等运动员结束运动员生活，不再参加正规训练和比赛。

借代造词和借代义

借代义是在词的本义的基础上通过借代手法引申出来的，是词语意义的泛化，不是借代造词。在词义的引申过程中，有专名代泛称的现象。如：红娘:《西厢记》中崔莺莺的侍女，促成了莺莺和张生的结合。后来用作媒人的代称。

有以特征、标志代本体的。红领巾：②指少先队员。

丹青白宫五角大楼乌纱帽饭碗阿斗五角大楼：美国国防部的办公大楼，外形为五角形，常用作美国国防部的代称。

不是借代造词