翻译报告

“你是说它控制了我们的方向？”艾斯对此表示质疑，全然一旁不顾想要吸引她注意力的本尼。“那它一定有大量的能量，是吗？”

博士摇了摇头，眼里闪过一丝精光。

“大量只是保守估计，但至少和和谐之眼一样多。所以，”博士盯着艾斯，“着陆时，我希望你对遇见的人都礼貌一点。”

“什么，你认为我不是这样吗？”艾斯反驳道，似乎觉得有点安心了，恢复了平时讽刺的语气。

“尽管你们说的都挺有意思的。”本尼嘀咕道。“但我认为现在时光转子想要吸引我们的注意力。”

艾斯看过去。

微弱的光在柱子中心闪烁，就像从将熄的蜡烛发出一样。艾斯情不自禁地去看照到墙上的光线。房间里还是没有任何变化，她回过头来看控制台，光束变得更大更亮，就和平时一样。

“我们和塔迪斯联系上了吗？”本尼问道。

“没有，”博士低声喃喃道，仿佛被塔迪斯之心发出的光催眠了。“没有，”他重复道，每一个字母都加重了音。

突然博士变得疯狂起来。

他一拳一拳地打在控制台上，打碎了所有碰到的按钮，控制杆被推动了，开关被弹开了，刻度盘指针也旋转了，连周围的空气也猛烈地震荡，又慢慢恢复平静。博士被激怒了，在时间转子的强光照射下，博士脸上，近乎兽性的愤怒赤裸裸地暴露出来。

“这是我的飞船。”他怒吼着，直勾勾的盯着那道强光。“我的飞船！” 此时那道强光也怒吼起来。里面的部件都淹没在它的光辉下。光越变越强，它唱起歌来。一首高音的和声乐从中心柱传出，扩散到整个房间。艾斯似乎从中得到了安慰。本尼则迷失在周围的骚乱中。博士此时更加愤怒了。他仍然表达着愤怒，但这愤怒因变被音乐洗涤而变得无声。亮的发白的光线照他的脸。博士可能哭了。艾斯叫他，不过发出的声音甚至连她也听不清。

从控制台发出的光侵占了整个房间。艾斯在本尼眼前挥了挥了挥手转身看见博士依然盯着那令人头痛的光。

音乐声逐渐增强。整个控制室变成了一片惨白。

附录三 术语 英文 中文 Central column 中心柱 Phenomenal power 不同寻常的力量 Internal gravity 舱内重力系统 Failsafe 故障保护功能 Shell 护罩 Vortex 时空漩涡 Eye of harmony 和 谐之眼 Time rotor 时光转子