船舶及海洋石油用英语

V

vacuum breaker valve vent pipe verification vertical welding vessel

Vickers hardness visual inspection vortex breaker

41

真空阀 放空管

验证(即检查是否合格) 立焊

（非方形有压）罐 维氏硬度 外观检查 涡流消音器

utility module vernier caliper

公用设施模块 游标卡尺

W

walkway wall offset wall skeleton wall thickness (WT) walnut filter package warehouse / stock room warm formed pipe warpage / warping washer

waste heat recovery unit waste oil tank

waste water disposal well water expansion tank water injection coarse/ fine filtration package water injection jacket water moisture content water seal water spray nozzle water tightness watertight door

走道 （对接）错皮 墙皮骨架 壁厚

核桃壳过滤器撬库房 热卷管 翘曲变形 垫片 废热回收装置 废油罐 废水处理井 水膨胀罐 注水粗/细滤器 撬块 注水导管架 水汽含量 水封 喷淋水嘴 水密性 水密门

weather deck, open deck

weather resistance web wedge weld weld leg weld metal weld number weld profile weld reinforcement weld seam fit-up weld toe

weldability welded pipe welder

welder performance qualification test welding welding cable welding consumable welding deformation welding details welding flux

42

露天甲板 耐风化性 腹板 楔子 焊缝 焊角高度 焊缝金属、焊肉 焊缝号 焊缝外形 焊缝加强高、余高焊缝组对 焊趾（焊缝表面与母材的交接处） 可焊性 焊管、有缝管 焊工 焊工技能考试 焊接 电焊把线 焊接耗材 焊接变形 焊接详图 焊剂

welding gloves welding goggles

welding gun welding machine welding neck flange welding operator

welding platen welding position 常见的焊接位置有：

flat position/downhand welding horizontal position welding overhead position welding vertical position welding welding procedure

welding procedure qualification records (WPQR)

welding procedure qualification test welding procedure specification (WPS) welding process

常用的焊接方法包括： gas metal arc welding (GMAW)

焊工手套 气焊眼镜、焊工 护目镜 焊枪 焊机 焊接带颈法兰 焊接操作员（如自 动焊工等） 组焊平台 焊接位置

平焊 横焊 仰脸焊 立焊 焊接程序 焊接程序评定 试验报告 焊接程序评定试验 焊接程序 焊接方法

熔化极气体保护焊

gas tungsten metal arc welding (GTAW)

shield metal arc welding (SMAW) submerged arc welding (SAW) welding spats welding spatters welding stress welding supervisor welding symbol welding wire/ rod welding with backing

weldment weldolet well killing pump well service tank wellhead wellhead manifold wellhead module wellhead platform (WHP) wet method underwater welding wet-type automatic sprinkler system wheeled extinguisher

whichever is less

43

钨极气体保护焊 (含氩弧焊) 手工电弧焊 埋弧自动焊 焊工护脚、脚盖 焊接飞溅 焊接应力 焊接监督 焊接符号 焊丝 衬垫焊 焊件 对焊管座 压井泵 修井液罐 井口 井口管汇 井口模块 井口平台 温式水下焊

温式自动喷洒灭火系统推车式灭火器 取较小值

winch 绞车 wind shield witness point working point working ratio workover module wormhole written approval

防风墙 见证点 工作点 开工率 修井模块 条虫状气孔 书面批准

Y

yield strength yield point yoke Y-type tee

44

屈服点、屈服强度 屈服点、屈服强度 (单点系泊的)油克 Y型三通