从影视剧看中西方文化友谊观的差异

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

从影视剧看中西方文化友谊观的差异

作者：郭天琦 嵇舒昕 杨敏 来源：《新西部下半月》2014年第03期

【摘 要】 本文以中西方两部情景喜剧为切入点，在以经济状况为主线的剧情回顾及对比的基础上，分析了中西方友谊观的差异及历史文化背景因素。指出，中西方友谊观中一个最明显也是最主要的差异就是朋友间的独立性及隐私性的差异。只有承认这种差异，才能更好地交流，更好地一起进步。

【关键词】 影视剧；中西方文化；友谊观；差异

在众多的文化因素中，价值观是核心内容之一，具有持久性、稳定性，是人们对社会存在的反映，是为社会成员所普遍接受的信念。中国与西方国家在历史、地理、风俗习惯、宗教信仰、科技与经济发展等诸多方面均有很大差异，因此，了解中西方友情观的差异就变得非常迫切和重要了。

《武林外传》和《老友记》分别是中美影视剧中最受欢迎的情景喜剧。两者都讲述了几个来自不同地方、不同成长背景且性格迥异的年轻人机缘巧合下住到一起后发生的一系列故事。影视剧用幽默的语言和夸张的表演展现了两拨年轻人因为情感、原则、生活发生矛盾、闹出笑话到最后和谐解决的一个个生活趣事。作为观众的我们在被逗笑或被感动的同时，也看到了两国年轻人对待生活的态度，有相同之处也存在差异。比如我们今天要讲的友谊观。相同的是中美文化中都非常重视友谊，但是不能否认的是不同文化背景下的中美友谊观存在或多或少的差异。其中最主要的就是朋友间的独立性。 一、以经济状况为主线的剧情回顾及对比

在《武林外传》中，几乎每顿饭大家都是聚在一起吃的，李大嘴负责做饭，没有人去计算每个人应该承担多少饭钱，每个人都觉得这是一种很自然的现象。谈钱伤感情是中国人常说的话，剧中的吕秀才为了讨要郭芙蓉欠他的二钱银子，委婉地提到“二泉映月”“二清关”等各种提示词汇，最后还是不敢直说是要钱。

在《老友记》中，有不少六个人一起聚餐的场景。我们不难发现，尽管六个人经济状况不同，但是每次聚餐买单他们都是AA制。六个人中Phonbe、Rachel经济条件较差，但在昂贵的餐厅他们宁愿什么菜都不点也不会产生让朋友买单蹭吃蹭喝的心理，同时几个经济状况较宽裕的出于尊重除非是他们设宴邀请否则也不会付掉应该别人承担的费用。 二、基于剧情的中美友谊观的差异分析——个人独立及隐私性

在以上两个情节中我们可以发现，中美友谊观差异中其中一个最明显也是最主要的就是朋友间的独立性及隐私性的差异。