中英文对照表[全]

AdobePlugin/Radio/CompressionPIZ=小波

AdobePlugin/Radio/CompressionPXR24=PXR24（32 位） AdobePlugin/Radio/CompressionRLE=RLE AdobePlugin/Radio/CompressionZlib=Zlib AdobePlugin/Radio/FlipRowOrder=翻转行序 AdobePlugin/Radio/Interlaced=交错(&I) AdobePlugin/Radio/Maya=Maya AdobePlugin/Radio/None=无(&N)

AdobePlugin/Radio/Normal=正常(&N) AdobePlugin/Radio/OS2=OS/2 AdobePlugin/Radio/Paeth=Paeth AdobePlugin/Radio/R5G6B5=R5 G6 B5 AdobePlugin/Radio/R8G8B8=R8 G8 B8 AdobePlugin/Radio/Sub=子

AdobePlugin/Radio/Up=上

AdobePlugin/Radio/Windows=Windows AdobePlugin/Radio/X1R5G5B5=X1 R5 G5 B5 AdobePlugin/Radio/X4R4G4B4=X4 R4 G4 B4 AdobePlugin/Radio/X8R8G8B8=X8 R8 G8 B8

AdobePlugin/RangeWarning/AValueBetween=需要 ^2 到 ^3 之间的值。 AdobePlugin/RangeWarning/Closestvalueinserted=已插入最接近的数值。 AdobePlugin/Ripple/Amount=数量(&A)

AdobePlugin/Ripple/DialogName/Name=波纹 AdobePlugin/Ripple/Large=大 AdobePlugin/Ripple/Medium=中 AdobePlugin/Ripple/Size=大小(&S) AdobePlugin/Ripple/Small=小

AdobePlugin/Shard/Photomerge/Scr/Auto=自动 AdobePlugin/Shard/Photomerge/Scr/Collage=拼贴 AdobePlugin/Shard/Photomerge/Scr/Repos=调整位置 AdobePlugin/Shared/32Bit=32 位

AdobePlugin/Shared/ACOExtension=.ACO

AdobePlugin/Shared/ACTExtension=.ACT

AdobePlugin/Shared/ANumberBetween=要求 %3.1f 和 %3.1f 之间的数字。 AdobePlugin/Shared/AccessErr=访问纹理文件时出现错误。 AdobePlugin/Shared/Adaptive=随样性

AdobePlugin/Shared/AdobeSystemsInc=Adobe Systems Inc.

AdobePlugin/Shared/AdvanceStateProc=AdvanceStateProc

AdobePlugin/Shared/Alert16204=没有足够内存，不能完成此项操作。

AdobePlugin/Shared/Alert16300=要求安装 32 位 QuickDraw 才能执行这项操作。 AdobePlugin/Shared/Alert16400=此操作要求^nStstem 7 才能运行。

AdobePlugin/Shared/Alert16800=^0

AdobePlugin/Shared/Alert19000=要过滤的图像或选区太小。请选择一个较大的图像或选区。AdobePlugin/Shared/AlertName/Alert=警告

17 / 672

AdobePlugin/Shared/AlertName/Alert16996=警告

AdobePlugin/Shared/AlertName/Alert169976=警告 AdobePlugin/Shared/AlertName/Alert16998=警告 AdobePlugin/Shared/AlertName/Alert16999=警告

AdobePlugin/Shared/AlertName/CenteredTextAboutBox=居中关于窗口 AdobePlugin/Shared/AlertName/DebugAlert=调试警告 AdobePlugin/Shared/AlertName/ErrorAlert=错误警告

AdobePlugin/Shared/AlertName/ImageTooSmall=图像太小

AdobePlugin/Shared/AlertName/IncorrectEditField=错误的编辑域 AdobePlugin/Shared/AlertName/IntegerRange=整数范围 AdobePlugin/Shared/AlertName/NoColorQD=无颜色 QD AdobePlugin/Shared/AlertName/NoSystem7=没有 System 7

AdobePlugin/Shared/AlertName/NotEnoughMemory=内存不足

AdobePlugin/Shared/AnIntegeBetween=要求 %d 和 %d 之间的整数。 AdobePlugin/Shared/ApplicationDivision=Application Division AdobePlugin/Shared/Balance=平衡 AdobePlugin/Shared/Blocks=块 AdobePlugin/Shared/Bottom=底

AdobePlugin/Shared/BottomLeft=左下 AdobePlugin/Shared/BottomRight=右下 AdobePlugin/Shared/Brick=砖形 AdobePlugin/Shared/Brightness=亮度 AdobePlugin/Shared/Burlap=粗麻布 AdobePlugin/Shared/Cancel=取消 AdobePlugin/Shared/Canvas=画布

AdobePlugin/Shared/Circle=圆圈

AdobePlugin/Shared/ClosestValue=已插入最接近的数值。

AdobePlugin/Shared/ClosestValueInserted=已插入最接近的数值。

AdobePlugin/Shared/ColorErr=此效果使用前景和背景色。由于它们是相同的，图像中的所有细节将会丢失。请确保前景和背景色是不同的。

AdobePlugin/Shared/Contrast=对比度

AdobePlugin/Shared/CouldNotOpenTWAIN=无法打开 TWAIN 源。请确保在 TWAIN 目录中具有有效的源供扫描仪使用。此目录可在 Windows 目录中找到。

AdobePlugin/Shared/DSOrDSMReportedErrorTwain=DS 或 DSM 报告错误，应用程序不报告 AdobePlugin/Shared/DataSourceManagerTwain=无数据源管理器 AdobePlugin/Shared/DataSourceTwain=无数据源 AdobePlugin/Shared/Default=默认 AdobePlugin/Shared/Definition=定义 AdobePlugin/Shared/Degree=度 AdobePlugin/Shared/Delete=删除 AdobePlugin/Shared/Density=浓度

AdobePlugin/Shared/Detail=细节

AdobePlugin/Shared/DisplayProc=DisplayProc AdobePlugin/Shared/Distortion=扭曲度

18 / 672

AdobePlugin/Shared/Dot=网点

AdobePlugin/Shared/Error=错误 AdobePlugin/Shared/Exact=实际

AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/Auto/CantOpen=无法打开文件:

AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/Auto/SameSize=要合并的图像必须大小相同

AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/BadRespFileFormat=此响应曲线文件已损坏或无效

AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/BadRespFileVersion=合并到 HDR将无法读取此版本的响应曲线 AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/CurveFileDesc=相机响应曲线 (.rcv) AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/EM=合并到 HDR AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/EVStr=曝光值 (EV)

AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/LoadResponCurveDlg=载入响应曲线

AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/NoSpace=默认卷上没有足够的空间来完成此操作 AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/SaveCurveDeflt=未标题.rcv

AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/SaveResponCurveDlg=存储响应曲线

AdobePlugin/Shared/ExposureMerge/UI/WrongCamera=将为 ^0 创建的响应文件应用于使用 ^1 拍摄的照片时，该文件可能无法正常使用

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/AtLeast2=合并到 HDR要求至少选择两个文件。

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/BRFileSkip=在 Bridge 中选择的一些文件不兼容，将跳过这些文件 AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/EMNo32bit=无法合并 32 位源文件。将跳过这些文件

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/EMNoMultichannel=无法处理多通道图像。它们将被转换为 RGB 模式。

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/MissingHDRPlug=合并到 HDR: 缺少合并到 HDR Pro(HDRMergeUI) 增效工具。

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/MissingPBM=合并到 HDR: 缺少便携位图(PBM) 增效工具。 AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/NeedAtLeast2= 要求至少选择两个文件。

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/No3DObj= 无法合并 3D 文档。将跳过这些文档

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/NoSmartObj= 无法合并智能对象文档。将跳过这些文档

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Auto/untitled=无标题_HDR AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/CamRawChange=: 转换自 Camera Raw 格式的文件可能会丢失动态范围。要获得最佳效果，请合并原始 Camera Raw 文件。

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/DiffCam= - 要合并的图像可能是使用不同相机拍摄的 AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/AddOpen=添加打开的文件(&F)

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/AttemptAlign=尝试自动对齐源图像(&A) AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/Browse=浏览(&B)...

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/Cancel=取消

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/ChooseTwo=从一组曝光中选择两个或两个以上的文件以合并和创建高动态范围图像。

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/OK=确定

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/Remove=移去(&R) AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/SourceFiles=源文件 AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/FileSelectDialog/Use=使用(&U):

AdobePlugin/Shared/Exposuremerge/Process/Name=合并到 HDR Pro

AdobePlugin/Shared/FileNotOpened=纹理文件无法打开。^n此文件可能已经移走、删除、锁定、未装配或已在使用。

19 / 672

AdobePlugin/Shared/FilterPluginSignature=8BPS AdobePlugin/Shared/Frosted=结霜

AdobePlugin/Shared/GIFExtension=.GIF AdobePlugin/Shared/Graininess=粒度 AdobePlugin/Shared/High=高

AdobePlugin/Shared/Highlights=高光 AdobePlugin/Shared/Hilights=Hilights AdobePlugin/Shared/Horizontal=水平 AdobePlugin/Shared/Host=主机

AdobePlugin/Shared/IDSDEFAULTTwain=IDS_DEFAULT AdobePlugin/Shared/ImageBalance=图像平衡 AdobePlugin/Shared/Insufficient=不足

AdobePlugin/Shared/IntRange=要求 %d 和 %d 之间的整数。 AdobePlugin/Shared/Intensity=强度

AdobePlugin/Shared/InvertTexture=反相纹理 AdobePlugin/Shared/ItWorkedTwain=成功了！

AdobePlugin/Shared/LastGoodValue=已插入上次合适的数值。

AdobePlugin/Shared/LastGoodValueInserted=已插入上次合适的数值。 AdobePlugin/Shared/Left=左

AdobePlugin/Shared/LeftDiagonal=左对角线

AdobePlugin/Shared/LensCorrect/AddOpen=添加打开的文件(&F) AdobePlugin/Shared/LensCorrect/AutoMatchLCP=匹配最佳配置文件(&M) AdobePlugin/Shared/LensCorrect/Browse=浏览(&B)... AdobePlugin/Shared/LensCorrect/Choose=选择(&C)...

AdobePlugin/Shared/LensCorrect/DestChoose=选择(&H)...

AdobePlugin/Shared/LensCorrect/Destination=目标文件夹

AdobePlugin/Shared/LensCorrect/FileSelectDialog/SourceFiles=源文件 AdobePlugin/Shared/LensCorrect/FileType=文件类型:

AdobePlugin/Shared/LensCorrect/LCPFile=镜头校正配置文件 AdobePlugin/Shared/LensCorrect/Options=校正选项 AdobePlugin/Shared/LensCorrect/Process/Name=镜头校正 AdobePlugin/Shared/LensCorrect/Remove=移去(&R)

AdobePlugin/Shared/LensCorrect/Use=使用(&U):

AdobePlugin/Shared/LensCorrectDialog/ChooseFiles=选择进行批量镜头校正的文件。 AdobePlugin/Shared/LightDarkBalance=明/暗平衡 AdobePlugin/Shared/LightDirection=光照方向 AdobePlugin/Shared/Line=直线

AdobePlugin/Shared/Load=载入

AdobePlugin/Shared/LoadLayers/FileSelectDialog/MakeSO=载入图层后创建智能对象(&C) AdobePlugin/Shared/LoadStack/Auto/untitled=未标题

AdobePlugin/Shared/LoadStack/Intro=选择两个或两个以上的文件来载入到图像堆栈中。 AdobePlugin/Shared/LoadStack/Process/Name=载入图层 AdobePlugin/Shared/Low=低

AdobePlugin/Shared/MaximumPossibleApplicationsTwain=DS 连接到最大可能数目的应用程序。

20 / 672