德语介词

一、静三动四

所谓静三动四，是指德语中有些介词既可以支配第三格，又可以支配第四格 ，在实际选用时所采取的原则。这是初学者的必修课。那么，你真的和、已经 掌握了这个原则吗？且慢下结论，先看看下面的文章再说。

首先，静三动四是有范围的，德语中只有9个介词适用这个原则。具体的说，就 是：in, an, auf, unter, vor, hinter, über, neben, zwischen 除此之外 ，就不存在静三动四这一说。切记，切记！！！ 它们共有九个介词，在表示主语的“位置”时，后接第三格，表示谓语的动作 “方向”时，后接第四格：

1、an :“紧贴在...上/旁，贴(靠)到...上/旁”

（1）“紧贴在...上/旁，表示的是位置，后接第三格，称为“静三”： Ich stehe am (an dem) Fenster. (没移动故为静三) 我站在窗旁。 （2）“贴(靠)到...上/旁”表示的是动作方向，后面接第四格，称为“动四 ”：

Ich gehe ans (an das) Fenster. (移动了故为动四) 我走到窗旁。 2、auf : 在...上面，到...上面

（1） Das Buch liegt auf dem Tisch. 没被移动，故“静三”。书在桌 上放着。

（2） Sie legt das Buch auf den Tisch. 书从不在桌上到被放到桌上，被 移动了，故“动四”。

她把书放到桌子上。

3、hinter : 在...后面(静三)，到...后面(动四)

（1）Das Buch liegt hinter dem Tisch. (静三) 书在桌子后面。 （2）Sie legt das Buch hinter den Tisch. (动四)她把书到的桌子后面。 4、in : 在...里面(静三)，到...里面(动四) 5、neben : 在...旁边(静三)，到...旁边(动四) 6、ueber : 在...上方(静三)，到...上方(动四) 7、unter : 在...下方(静三)，到...下方(动四)

- 1 -

8、vor : 在...前方(静三)，到...前方(动四) 9、zwischen : 在...中间(静三)，到...中间(动四)

特别容易混淆的是aus, von, zu。有的同学觉得这些介词要么表示从何处来 ，要么表示到何处去，是动的，因而会一念之差在后面用上第四格名词。这是 大错特错的，原因就是没有弄清静三动四的作用范围。这3个介词都是固定支配 第三格的。比如：

Er geht aus dem Klassenzimmer. 他走出教室。 Ich komme vom (von dem) Büro. 我从办公室来。

Gestern ist sie zur (zu der) Bibliothek gefahren. 昨天她去图书馆了。

其次，可以通过疑问词来判断。如果句子中的介词短语是用wo（在哪里）来提 问的，那么选用第三格；如果用wohin（去哪里）来提问则用第四格。（当然在 上述的9个范围之内）

Wo warst du gestern Abend? - Ich war im (in dem)Klassenzimmer. 昨晚你在哪里？- 在教室。

Wohin f?hrst du? - Ich fahre in die Stadt. 你去哪儿？ - 进城。

还有，讲到静三动四还有注意下列几组动词：

stehen - stellen liegen - legen sitzen - setzen h?ngen - h?ngen （同 型词）

每组动词前一个是不及物动词，表示在何处；后一个是及物动词，表示把什么 置于何处。所以对前一个来说使用“静三”，后一个适用“动四”，当然对之 提问的疑问词分别就是 wo 和 wohin。

Er steht am (an dem) Fenster. 他站在窗边。

Er stellt den Tisch ans (an das) Fenster. 他把桌子放到窗边。 Das W?rterbuch liegt auf dem Tisch. 词典放在桌上。

Ich habe das W?rterbuch auf den Tisch gelegt. 我把词典放到桌上了。 Sie sitzt auf dem Stuhl. 她坐在椅子上， Sie setzt sich auf den Stuhl. 她做到椅子上。

- 2 -

Das Bild h?ngt an der Wand. 画挂在墙上。

Bitte h?ngen Sie das Bild an die Wand. 请您把画挂到墙上。 请注意区别中文表达的区别。

上述四组动词中不及物动词强变化而及物动词弱变化： stehen-stand-gestanden stellen-stellte-gestelle liegen-lag-gelegen legen-legte-gelegt

sitzen-sa?-gesessen setzen-setzte-gesetzt

h?ngen-hing-gehangen h?ngen-h?ngte-geh?ngt

每组动词之间的差别在方式上，相信大家都认识这几个词，sonst muss man sie in einem W?rterbuch nachschlagen. 最后，再强调一遍，静三动四是有作用范围的！！！

二、德语接第四格的介词

接第四格的介词常用的有：durch, bis, gegen, ohne, per, pro, um, fuer, je 等 例如：

1、durch:

利用，通过，经过

Georg kaempfte sich durch die Menge.乔治凭数量而战。 2、fuer:为了

Sie tut alles fuer ihre Kinder为了孩子她什么都能做。 3、gegen:朝，向，对，顶，逆

Er muss doch immer gegen den Strom schwimmen.他须一直顶着风暴游。 4、ohne:没有，无

Ohne Musik keine Tanzparty.无丝竹焉能歌舞？ 5、um:围绕，为了

Alles dreht sich um das Geld.万事皆为钱。 6、je:每

Das kostet 50 Pfennig je Pfund. 这个每磅五十芬尼。 7、per:

1- (传递，运输等)通过，

- 3 -

per Post (Bahn/Schiff) 邮寄 (陆运/船运) 2- (商业：时间)于，到...为止， per sofort 马上

1. April zu liefern四月一日交货 3- (商业) 每

Die Gebuehren betragen 1.10 DM per eingeschriebenen Brief.每封挂号信 的费用是一马克十芬尼。 8、bis:(时间，地点)直到...

bis Montag, den 4. Mai直到星期一，五月四日 9、Pro:每

Der Preis betraegt 10 Mark pro Stueck.价格为十马克一件。 三、德语接第三格的介词

当你把静三动四及接第四格的介词都记熟了，接第三格的介词就很好记了。介 词并不

难记，但各类介词容易混，要区分开记。常用的接第三格的介词如下： 1、mit ： 与，用

Wir fahren mit dem Auto in die Stadt.我们开车到市里去。 2、nach ： 向，在...之后

Nach der Grenze kamen wir in ein Unwetter.过了边境，我们碰到了一场暴 风雨。

3、nebst ： 和...在一起

Wir haben das Haus nebst Garten gemietet.我们把这房子连同花园一起租过 来了。

4、samt ：连同

Wir trafen Renate samt Familie am Strand.我们在海滩碰到了瑞内特及其家 人。

5、bei ：在...附近， 在...地方，在...期间，在...情况下

Bei einem Eis unterhielten wir uns ausgiebig,我们边吃冰糕， 6、seit ：自从，从...以来denn wir hatten uns seit Jahren nicht gesehen.边聊个痛快，因我们已好多年没见面了。 7、von ：从...，...的，

Wir sprachen von alten Zeiten,我们叙起旧来，

- 4 -