冻干机操作手册 - 图文

当前值 显示当前报警对应的PLC变量值 2. Real-time alarm confirmation

In the real-time alarm, the alarm confirmation is used to eliminate the finished-unconfirmed alarms (in green) in the list. If the alarm is unfinished, the color will change from red to yellow.

The electronic signature window will pop up after clicking \confirm all selected alarms after the authentication. By clicking the ―confirm all‖ button, the electronic signature window will pop up and the PC will confirm all alarms after the authentication. The following diagram 3.13 is the mimic of clicking ―confirm all‖.

实时报警中，确认报警用于消除报警一览表中结束-未确认(绿色)的报警，如果报警未结束，则报警由红色变成黄色。

点击”确认所选”，弹出电子签名对话框，进行身份验证后，上位机将确认选择的当前报警；点击”确认所有”，弹出电子签名对话框，进行身份验证后，上位机将确认报警一览表中所有报警，下图3.13为点击”确认所有”报警后的显示画面。

Diagram 3.13 Mimic after confirming alarms报警确认后画面 3. Query of the history alarms历史报警查询

Query of the history alarms is used to research history alarms of all status. The electronic signature window will pop up after clicking the query button. The alarm list will have all alarms from the beginning to the end period after authentication.

历史报警查询用于查询所有状态的历史报警，点击”查询”按钮，弹出电子签名对话框，进行身份验证后，报警一览表中将显示起始时间与结束时间段之间内的所有报警。

3.2.8 Trend Mimic曲线画面

The trend mimic displays the real-time trend and history trend of some critical parameters when the lyophilizer operates. The trend shows as diagram 3.14.

曲线画面显示冻干机运行时某些关键参数的实时曲线和历史曲线。曲线画面如图3.14所示：

DG16064-DG01-OM-R0.0 Page33of112

Diagram 3.14 Trend曲线画面

As in the mimic, the freeze drying trend displays in groups:

从画面中可以看出，冻干趋势图是分组显示的：

1.Freeze drying trend group 冻干曲线组

Freeze drying trend group 冻干曲线组 No. 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 trend name 曲线名称 chamber vacuumPT101 箱体真空PT101 pump head vacuum PT301 泵头真空PT301 controlled vacuum setup value 控制真空设定值 shelfinlet temperature TE201 板层入口温度TE201 shelfcontrol temperature 板层控制温度 Condenser coil 1 temperature TE203 冷阱盘管1温度TE203 Condenser coil 2 temperature TE204 冷阱盘管2温度TE204 Shelf outlet temperature TE202 板层出口温度TE202 Minimum 下限 0 0 0 -100 -100 -100 -100 -100 Maximum 上限 1000 1000 1000 150 150 150 150 150 Unit 单位 ubar ubar ubar °C °C °C °C °C

2.Vacuum pressure trend group真空压力曲线组 Vacuum pressure trend group 真空压力曲线组

DG16064-DG01-OM-R0.0 Page34of112

No. 序号 1 2 3 4 5 trend name 曲线名称 chambervacuum PT101 箱体真空PT101 pump head vacuum PT301 泵头真空PT301 controlled vacuum setup value 控制真空设定值 chamber pressure PT105 箱体压力PT105 condenser pressure PT203 冷阱压力PT203 Minimum 下限 0 0 0 0.00 0.00 Maximum 上限 1000 100.0 100.0 4.00 4.00 Unit 单位 ubar ubar ubar BarA BarA 3.Sterilization trend group 灭菌曲线组

Sterilization trend group 灭菌曲线组 No. 序号 1 2 3 4 5 Trend name 曲线名称 chamber pressure PT105 箱体压力PT105 condenser pressure PT203 冷阱压力PT203 Chamber drain temperature TE212 箱体排出温度TE212 Condenser drain temperature TE213 冷阱排出温度TE213 Filter drain temperature TE214 过滤器排出温度TE214 Minimum 下限 0.00 0.00 -100 -100 -100 Maximum 上限 4.00 4.00 150 150 150 Unit 单位 BarA BarA °C °C °C 4. Product trend group

产品曲线组

Product trend group 产品曲线组 No. 序号 1 2 3 4 5 trend name 曲线名称 Product Temperature 1TE101 产品温度1TE101 Product Temperature 2TE102 产品温度2TE102 Product Temperature 3TE103 产品温度3TE103 Product Temperature 4TE104 产品温度4TE104 Product Temperature5 TE105 产品温度5TE105 Minimum 下限 -100 -100 -100 -100 -100 Maximum 上限 150 150 150 150 150 Unit 单位 °C °C °C °C °C

DG16064-DG01-OM-R0.0 Page35of112

6 7 8 9 Product probe 6 temperature , TE106 产品温度6 , TE106 Product probe7 temperature , TE107 产品温度7 , TE107 Product probe 8 temperature , TE108 产品温度8,TE108 Product probe 9 temperature , TE109 产品温度9 , TE109 Product probe 10 temperature , TE110 产品温度10,TE110 -100 -100 -100 -100 -100 150 150 150 150 150 °C °C °C °C °C 10 11 12 13 14 15 1. Real-time trend display实时曲线显示

You can choose the displaying trend group in the pull down window. The trend widget in

the left displays the selected trends. The time of the real-time trend is 3600secs, namely the one current hour.

在曲线组选择的下拉组合框里选择你要显示的曲线组，相应地左边的曲线控件会显示所选择的曲线组。实时曲线的时间显示范围为3600秒即当前的一个小时。

2. History trend query历史曲线查询

To query the history of the trends, first you need to click the history trend button, and then setup the beginning time and stopping time. Clicking the history query button and you will get the trends within the setup time period in the trends displaying area.

对历史曲线进行查询，先点击历史曲线单选按钮，然后设定”起始时间”和”结束时间”，点击”历史查询”即可查询历史曲线，曲线显示区域将出现设定时间段内的曲线。

3.2.9 Loading and Unloading 进出料画面

Loading and Unloading mimic is used to operate slot door, as shown in diagram 3.15. 进出料画面用来进行小门的操作，如图3.15所示：

DG16064-DG01-OM-R0.0 Page36of112