古诗十首 - 图文

芙蓉楼送辛渐

【唐】王昌龄 洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。 寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。

【注释】

①芙蓉楼：原名西北楼，在今江苏镇江西北，唐晋王李恭为润州（今江苏镇江）刺史时改名为芙蓉楼。 ②辛渐：王昌龄的朋友。

③连江：雨水和江面连成一片，形容雨很大。 ④平明：天刚刚亮的时候。

⑤楚山：指润州一带，战国时为楚国领地。

⑥一片冰心在玉壶：这里化用了南朝诗人鲍照的诗句：?直如朱丝绳，清如玉壶冰。?比喻为人高尚正直，心地光明磊落。 【译文】

昨夜，满江的寒雨悄悄地降临在东吴大地上，天亮时我送辛渐启程赴洛阳，我的心就像楚山那样孤寂。洛阳亲友如果向你打听我的情况，就请你告诉他们，我坚持操守，心地依然纯洁，我的心就像玉壶中藏着的冰一样，晶莹剔透。

⑥

④

⑤

③

①②

【赏析】

王昌龄曾被贬为龙标尉，这首诗是他从贬所江宁送辛渐至润州时所作。诗的前两句?寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤?以?寒雨连江、楚山孤独?衬托送别的气氛，既写出相聚的短促，又关切友人旅途中的孤苦。此诗的重点在后两句?洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶?，诗人以?冰心??玉壶?作比，昭示远方的亲友，表明自己光明磊落、廉洁自守的节操。诗中的比喻极富象征意义，问答形式的运用，使得全诗别开生面，结构新颖，意蕴隽永。

①

鹿柴

【唐】王维 空山不见人， 但闻人语响。 返景入深林， 复照青苔上。

④

③②

【注释】

①鹿柴：诗人在辋川的一处住所，在今陕西蓝田终南山中。 ②但闻：只听见。 ③返景：夕阳返照的光。 ④复：又。 【译文】

空荡荡的山里看不见一个人，偶尔可以听见人说话的声音。落日的余晖照进树林深处，又映照在青青的苔藓上面。 【赏析】

这首诗描绘的是鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写空山寂绝人迹，接着以但闻一转，引出人语响来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳余晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。

送元二使安西

【唐】王维 渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。

【注释】

①元二：诗人的朋友。使：出使。安西：唐代在西域地区设立的安西都护府的简称。

②渭城：秦都咸阳，汉时改名渭城，在今陕西咸阳东北。 ③浥：沾湿。 ④客舍：旅店。

⑤柳色新：指柳叶被雨水冲洗过以后更加青翠。 ⑥更：再。

⑦阳关：关名，在今甘肃敦煌西南，因在玉门关之南而得名。 ⑧故人：老朋友。 【译文】

清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。 朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。

⑦

⑧

⑥④

⑤

②

③

①