2013年油建处英语培训班结业考试综合试卷 答案

2013年油建处英语培训班结业考试综合试卷 答案

I. Listening Test ( 30′) Section A ( 15′)

Part One (1′×5) A A B B A

Part Two (1′×10)

1. take seriously 6. aware of 2. psychology 7. new fashions 3. taste 8. go along 4. thinking 9. scope 5. express 10. individuality

Section B (15′)

Part One (1′×5) B A C C A Part Two (1′×5)

1. T 2. F 3. T 4.F 5.T Part Three (1′×5)

1. at least 2. alternative 3. species 4. habitat 5. save the earth

II．Business English Test ( 30′)

Section A Put the following phrases into English (1′×10) 1. 公司良好的名誉

The company’s good reputation 2. 公司内部培训

An in-house training 3. 激发员工的热情

Stimulate/motivate/activate/spur the employees’ enthusiasm 4. 一个商品交易会的展台

A stand at a trade fair 5. 给公司董事会写一份提议

Write a proposal for the board 6. 一个非盈利机构所举办的商务会议

A business conference held by a non-profit-making organization 7. 发行新产品

Launch new products 8. 很多的晋升机会

Many opportunities for promotion 9. 制造量身定做的产品以扩大客户群

Make tailor-made/custom-built/customized products to expand customer base 10. 用数据投影仪、笔记本电脑、扩音器做展示

Make a presentation with data projector, laptop and speaker/loudspeaker

Section B Cloze (1′×10)

A B D C C D B D C B

Section C. Reading Comprehension. ( 2′×5)

D A B D B

III. Construction Engineering English Test (40′) Section A Words & Phrases Translation 10’(0.5’ * 20 ) 1. 工程量 Quantity 12. Fair 票价 2. 许可证 Permit 13. Contradiction 矛盾 3. 优先权 Priority 14. Patent Rights 专利权 4. 补偿 Compensation 15. Default Provision 违约条款 5. 初步验收 Preliminary Acceptance 16. Performance Security 履约担保 6. 预付款 Advance Payment 17. Suspension of Work 工程的中止 7. 关税 Customs Duties 18. Exclusion of Personal Liability 个人责任的免8. 标书有效期 Validity of the Tender 除 9. 由某人处理（支配）at one’s disposal 19. In Witness Whereof 特此证明 10. 对...过敏 to be allergic to sth. 20. Road Work Ahead 前方道路施工 11. QS 工料测量师

Section B Passage Translation 20’(5’ * 4)) 1、

承包商应接受工程的完整性以及完美运转的全部责任。这些应当在经验证的设计准则基础上执行并且依据最新的国家科技知识，在这种情况下，服务工程的宗旨应在各个方面得到遵守并且保证运行的最大可靠性及有效性。接受合同后，承包商就被视为接受提供供给的义务，并且提供设计说明书 、设计图纸中无论任何遗漏的一切必要物品。 2、

根据一般条款第9款，要求承包商提供相当于合同总价5%（百分之五）的履约保证金，如果此保证金是以无条件的银行担保形式存在。如果此保证金是以保险金的形式存在，则其价值应等同于合同总价的25%（百分之二十五）。履约保证金将由于承包商在保证金条款下履行而发出，并且保证支付给业主按照此份保证金要求的价值，尽管在承包商的条件下会取消或同意这些变化或改动，此保证金依然具有约束力。 3、

接收到承包商通知后的30天内，同时合同中要求的文档已呈交给工程师，经业主同意，检验完竣工工程并满意的工程师应该签发一份针对该工程的机械竣工证书。如果工程师拒绝签发机械竣工证书，他应该在上述的30天内以书面形式表明其拒绝签发该证书的理由，因此承包商应该在尽可能短的时间内修复或完成缺陷。如果工程师在检验后满意，并经业主同意后，工程师应该在承包商向业主提交关于缺陷修复建议后的15天内签发该工程或其部分的机械竣工证书。 4、

如果工程的任一部分因承包商的原因未能通过检验，经工程师或承包商要求，该部分的检验应在合理的时间内在相同的条款和条件下重复实施。业主由于该重复检验花费的费用及由承包商的违约产生的费用均由承包商承担。在不损害业主权益的条件下，根据一般条款第39条“延迟罚金”的规定，重复检验可能会允许由于延迟竣工而施加罚金。

Section C Letter Writing 10’ 略