专业用语 配管

external steam tracing 在管道外设置蒸汽伴热管的伴热。

a 隔离外伴热

external tracing with spacer 在管道与外蒸汽伴热管之间采取隔离措施，防止局部过热的一种伴热。

9.2.2 蒸汽内伴热

internal steam tracing 在管道内设置蒸汽伴热管的伴热。

9.2.3 蒸汽夹套伴热

steam-jacket tracing 在管道外设置蒸汽套管的伴热。

9.3 电伴热

electric tracing 以电能为热源的伴热。

9.3.1 直接法电伴热

direct method electric tracing 直接向管道通电以电阻热为热源的伴热。

9.3.2 中间法电伴热

intermediate method electric tracing 以高频电流在钢管的表皮产生的感应电流为热源的伴热。

9.3.3 间接法电伴热

indirect method electric tracing 利用电热带等提供热量的伴热。

9.4 热流体伴热(热载体伴热)

hot f1uid tracing 以热流体(如热水、热油等)为加热介质的伴热。

9.5 伴热管

tracing piping 用于间接加热管内介质，伴随在管道外或内的供热管。

9.6 蒸汽伴热(允许)长度

steam tracing length 蒸汽伴热管的供汽点与疏水点之间的最大允许距离。

9.7 伴热蒸汽供汽管

tracing steam supply piping 为蒸汽伴热管供汽的管道。

9.8 伴热蒸汽冷凝水管

tracing steam condensate piping 收集和输送由疏水阀排放出的伴热蒸汽凝结水的管道。

10 管道柔性及应力

10.1 管道柔性

piping flexibility

管道通过自身的变形吸收热胀、冷缩和其它位移的能力

10.2 柔性分析

flexibility analysis 对管道是否具备通过自身变形吸收热胀、冷缩和其它位移能力的分析。

10.3 柔性设计

flexibility design 对有热胀、冷缩和其它位移要求的管道,为满足柔性要求而进行的配管设计。

10.4 管道热应力

thermal stress of piping 管道由于温度变化产生的变形受到阻碍时,在管道中产生的应力。

10.5 管道一次应力

primary stress of piping

管道在内压和持续外载的作用下产生的应力。

10.6 管道二次应力

secondary stress of piping

管道由于变形受阻而产生的应力。

10.7 管道材料许用应力

allowable stress of piping material 在一定温度下，在内压、持续外载的作用下，管道材料容许承受的应力。

10.8 管道材料许用位移应力范围

allowable displacement stress range of piping material 在管道热胀、冷缩或位移受限制时，管道材料容许承受的应力范围。

10.9 管道热胀量(管道热伸长量)

piping thermal expansion 管道受热膨胀后伸长部分的长度。

10.10 线膨胀系数

linear expansion coefficient 管道材料由常温升至t℃，每温升1℃单位长度的线膨胀量。

10.11 端点附加位移

additional end displacement 与管道连接的设备等因热胀、冷缩、下沉等造成的管道端点位移。

10.12管道热补偿

piping thermal compensation 利用管道自身的几何形状及适当的支撑结构或设置补偿器等，以满足管道的热胀、冷缩或位移要求。

10.12.1 管道自然补偿

piping natural compensation 利用管道自身的几何形状及适当的支撑结构，以满足管道的热胀、冷缩或位移要求。

10.13 管道弹性

piping elasticity 在外力的作用下管道出现变形，在外力消失后管道又恢复原状的性能。

10.14 管道塑性变形

piping plastic deformation 管道变形超过弹性范围，即使除去外力，也不能恢复原状的变形。

10.15 管道冷紧

piping cold spring 在安装管道时，有意识地预先造成管道变形，以产生要求的初始位移和应力。.

10.16 冷紧比

cold spring ratio 管道冷紧值与其全补偿量之比。

10.17 补偿器

expansion joint 设置在管道上吸收管道热胀、冷缩和其他位移的元件。

10.17.1 波纹补偿器（波纹管膨胀节）

bellow expansion joint 壳体呈波纹状的补偿器。

a 单波补偿器(单波膨胀节)

single bellow expansion joint 由单个波壳组成的波纹管膨胀节。

b 单式补偿器(单式波纹管膨胀节)

single expansion joint 由一组波壳单独构成的补偿器。

c 复式补偿器(复式波纹管膨胀节)

double expansion joint 由一固定的中间管段和其两端连接的两组波壳组成的补偿器。

d 单式铰链补偿器 (单式饺链波纹管膨胀节)

single expansion joint with hinges 由一组波壳和一对铰链机构组成，可在一个平面内作角偏转的补偿器。

e 复式铰链补偿器(复式饺链波纹管膨胀节)

double expansion joint with hinges 在同一个平面内用连杆连接的两对铰链和以中间管段连接的两组波壳组成，可在一个平面内作横向位移和角偏转的补偿器

f 万向接头式补偿器(万向接头式波纹管膨胀节)

gimbal expansion joint 由波壳和两对铰链加一个平衡环组成，可在任意平面内作角偏转的补偿器。

g 单式连杆补偿器(单式连杆波纹管膨胀节)