标日译文

たいへんですね（大変ですね） 真不容易，够受的，不得了

第７课 さんは コーヒーを みます <基本课文译文>

1．小李每天喝咖啡。 2．小李在图书馆学习。

3．我每天早晨吃面包或(喝)稀饭。 4．请给我可乐和蛋糕。

Ａ 甲：小李，(你)早晨在家看报了吗? 乙：没有，(我)没看。 Ｂ 甲：(你)早晨吃什么了? 乙：(我)什么都没吃。

Ｃ 甲：吉田先生，你星期天干什么? 乙：打网球或慢跑。

Ｄ 甲：欢迎光临。

乙：我买这个笔记本和铅笔。

<应用课文译文>午饭

一天中午。小李和小野一起到外面去吃午饭。 (路上，她们遇见手提便利店袋子的吉田科长) 吉田：小李，现在去吃午饭吗? 李：是呀。和小野一起去。 小野：科长您呢?

吉田：我在便利店买了盒饭和茶水。

李：您经常去便利店吗?

吉田：不，平时一般去荞麦面馆，吃荞麦面或者乌冬面条。 李：是吗？

小野：小李，那咱们今天去荞麦面馆怎么样? 李：好吧。

小野：那，科长，我们走了。 吉田：去吧。 (在面馆里)

店员：欢迎光临。

(看完菜单后叫店员)

小野：劳驾。给我来一个鸡肉鸡蛋盖饭。小李，你呢? 李：我也来这个。 店员：知道了。

これから 〔副〕 从现在起，今后

じゃあ∕では 〔连〕 那么

-------------------------------------------- いらっしゃいませ 欢迎光临

しつれいします（失礼します） 告辞了，我走了 しつれいしました（失礼しました） 打搅了，失礼了 いってまいります 我走了 いってきます 我走了

いってらっしゃい 你走好

ただいま 我回来了

おかえりなさい（お帰りなさい） 你回来了 かしこまりました 我知道了

おじゃまします（お邪魔します） 打扰了 ください 给我

ごぜんちゅう（午前中） 上午

第８课 さんは で を きます